Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alacaluf" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALACALUF ÎN SPANIOLĂ

a · la · ca · luf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALACALUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALACALUF ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alacaluf» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alacaluf

alacalufes

Alacalufes

Kawesqar, Kawashkar, Alacalufes sau Alakalufes, sunt un grup indigen din zona de sud a Chile, compus din canoere nomade care au trecut canalele Patagoniei de Vest, între golful Penas și Strâmtoarea Magellanului; De asemenea, s-au mutat prin canalele care formează insulele care rămân la vest de Insula Mare din Tierra del Fuego și în partea de sud a Strâmtorii. Limbajul lor este kawésqar, nume cu care se numesc ei insisi. În limba dvs., acest cuvânt înseamnă "persoană" sau "ființă umană". Numele alacalufe poate avea inițial o intenție disprețuitoare și nu o utilizează. Los kawésqar, kawashkar, alacalufes o alakalufes, son un grupo indígena de la zona austral de Chile, compuesto por nómades canoeros que recorrían los canales de la Patagonia occidental, entre el golfo de Penas y el estrecho de Magallanes; también se desplazaban por los canales que forman las islas que quedan al oeste de la Isla Grande de Tierra del Fuego y al sur del estrecho. Su idioma es el kawésqar, nombre con el que ellos se autodenominan. En su idioma, esta palabra significa "persona" o "ser humano". El nombre alacalufe originalmente puede haber tenido una intención despectiva y ellos no lo usan.

Definiția alacaluf în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alacaluf din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre individul unui popor amerindian care locuia pe coastele arhipelagului Tierra del Fuego. O altă semnificație a alacaluf în dicționar se referă la sau în legătură cu alacaluf. Alacaluf este, de asemenea, o limbă vorbită de Alacaluf. La primera definición de alacaluf en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitó las costas del archipiélago de Tierra del Fuego. Otro significado de alacaluf en el diccionario es perteneciente o relativo a los alacaluf. Alacaluf es también lengua hablada por los alacaluf.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alacaluf» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALACALUF


bluf
bluf

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALACALUF

alabradorado
alacalufe
alacate
alacayo
alacayuela
alacena
alacet
alacha
alache
alaciar
alaciarse
alaco
alacrán
alacranada
alacranado
alacrancillo
alacranear
alacranera
alacranero
alacre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALACALUF

huf
puf
uf

Sinonimele și antonimele alacaluf în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «alacaluf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALACALUF

Găsește traducerea alacaluf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alacaluf din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alacaluf» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Alacaluf
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alacaluf
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Alacaluf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Alacaluf
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Alacaluf
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Alacaluf
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Alacaluf
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Alacaluf
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

alacalufe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Alacaluf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Alacaluf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Alacaluf
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Alacaluf
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Alacaluf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Alacaluf
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Alacaluf
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Alacaluf
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Alacaluf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

alacaluf
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Alacaluf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Alacaluf
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Alacaluf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Alacaluf
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Alacaluf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Alacaluf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Alacaluf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alacaluf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALACALUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alacaluf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alacaluf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alacaluf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALACALUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alacaluf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alacaluf» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alacaluf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALACALUF»

Descoperă întrebuințarea alacaluf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alacaluf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Patagonia (Ingles)
ALACALUF. or. KAWESKARS. The Kaweskars (or 'people who use skins') lived along all the fjords and on the islands between the Golfo de Penas (Gulf of Sorrows) and the Straits of Magellan. They were fishermen who travelled along the ...
SAID, JAIME, 2012
2
Pueblos, lenguas e instituciones de América meridional
Alacaluf» será corrupción de «ólacaluf» que en 1. yahgán significa «traga mejillones», p-159). • Vocs. Yahgan y Alacaluf. Ms. en el Mus. Mitre de BA. - Apuntes filológicos sobre las Is. de Tierra del Fuego. AN-53, XVm, 18*8. Sleggerda ...
Jan M. Kermenic, 1993
3
América indígena
personas familiarizadas con estos nativos consideran que no están disminuyendo".11 Rahm, quien visitó a los alacaluf antes de 1930, asienta que han sufrido verdaderos estragos debido a sífilis y tuberculosis que adquirieron por contagio ...
4
Historia general de América: Período colonial. Angloamérica II
Alacaluf, es una lengua del sur de Chile, también está cerca de la extinción. Mientras en los años '40 habían cerca de 160 hablantes, hoy hay sólo cerca de 50 hablantes de alacaluf (Klein 1977). La gente (llamada Kaweskar) vive en la ...
Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Guillermo Morón, Louis B. Wright, 1986
5
Historia general de América Latina: Las sociedades originarias
Y es que un poco más allá son reemplazados por otros de extracción alacaluf, con lo que resulta lógico adjudicar a aquélla el papel de filtro (austral). Por lo dicho relativo a los términos territoriales, es posible imaginar la enorme península, ...
Teresa Rojas Rabiela, John V. Murra, 1999
6
Lenguas indígenas de América del Sur: estudios ...
Pero encontramos un ejemplo donde el núcleo nominal funciona claramente como objeto de la relativa: (23) lajrow [^a -k jah t- m- k'ohce -nn] S DHOR + REL 1 3 + CAUS + V + CM alacaluf despertar 'El alacaluf al que yo despierto' Vemos ...
‎2007
7
Etnoarqueozoología de aves: el ejemplo del extremo sur americano
Los Alacaluf estaban situados en la porción sudoeste del archipiélago patagónico y los yámana en la porción sur y sudeste, habiendo ocupado éstos las costas del canal Beagle e islas menores cercanas. El territorio donde se situaba a los ...
Laura Mameli, Jordi Estévez Escalera, 2004
8
Poblaciones chilenas: cuatro décadas de investigaciones ...
Al respecto, Lipschütz señala: "Si nos sentimos seguros al clasificar las dos tribus fueguinas de Onas y Yámanas entre los mongoloides, no tenemos en cuanto a eso base suficiente con respecto al Alacaluf al atenernos a nuestras propias ...
Francisco Rothhammer, Elena Llop, 2004
9
Un piano en Bahía desolación
Sonriente entró la alacaluf y me puse a hablar con ella en lo que a él le pareció una jerigonza o mezcla de castellano con inglés y alacaluf. Ella aflautaba la voz gorjeando más que de costumbre, él creyó entender que yo le decía a mi mujer ...
Libertad Demitrópulos, 1994
10
La Vida Material y Social de Los Yámana
... sido el alacaluf (T. Bridges SAMM 1 874: 26-27; SAMM 1883: 139).1° Otras afirmaciones de Thomas Bridges difieren de las que antes se citaron de su autoría. Consideradas aisladamente, pueden significar poco, pero su reiteración parece ...
Luis Abel Orquera, Ernesto Luis Piana, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALACALUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alacaluf în contextul următoarelor știri.
1
Fitz Roy pone fin a la exploración del archipiélago fueguino
... que apodaron York Minster (Ellaparu), y a “Boat Memory (su verdadero nombre no quedó registrado), joven alacaluf de 20 años”, y, el 30 de mayo, se capturó ... «El Diario del Fin del Mundo, Iun 16»
2
64° Trento Film Festival, apertura dedicata al Cile con la proiezione …
La pellicola presenta, in scene piene di vita, i costumi delle stirpi fueghine: Ona, Yamana, Alacaluf; inoltre illustra le missioni salesiane fondate da S. Giovanni ... «La Voce del NordEst, Apr 16»
3
Ser o no ser occidentales, a 500 años del arribo de Solís
No hablamos de los alacaluf, no hablamos de los yámana, no hablamos del tekohá (ámbito del vivir bien en los guaraníes, junto al árbol)… Tampoco hablamos ... «Diario UNO de Entre Ríos, Feb 16»
4
THOMAS BRIDGES ESCRIBE “CARTAS TRISTES” SOBRE LOS …
Su lengua es una, aún cuando tenga algunas diferencias de región a región, originada por el contacto con los indios Yaghan, en el sur, con los Alacaluf en el ... «radiopolar.com, Oct 14»
5
LOS LÍMITES DE LA AVENTURA
Bougainville consideraba a los alacaluf “huéspedes repugnantes e incómodos” y, según él, nada tenían que ver con el salvaje imaginado por la civilización. «Página 12, Aug 14»
6
Pangea: il mondo in una libreria di Padova
... “Marinai perduti” di Izzo (E/O),libro con un grande senso del Mediterraneo, “Alacaluf” dei Carron (Altreonde), un grandissimo viaggio di una famiglia intorno al ... «Il Recensore.com, Oct 13»
7
LOS NOMBRES "CRISTIANOS" DE LOS INDIGENAS
Al oír el apellido de Alessandri un miembro de nuestra misión estalló y preguntó al alacaluf por su apellido "verdadero" y auténtico. Antes que el alacaluf pudo ... «radiopolar.com, Oct 13»
8
Lăsaţi copiii în pace!
Situaţia este asemănătoare şi la popoarele Yali, Sami sau Alacaluf. Când copiii sunt mai mari, dorinţa lor de libertate pare de nestăvilit. Copiii nativi americani ... «Adevărul, Mai 13»
9
Marcos Zimmermann
... a los yaganes y a los alacaluf, en partes iguales... claro está, después de conseguir traer a la vida a algún representante de esos pueblos exterminados ya ... «Página 12, Mai 12»
10
Gesundheit: Wann Kälte für den Menschen zu kalt ist
Bei Alacaluf-Indianern aus Westpatagonien etwa habe sich stattdessen eine metabolische Adaptation entwickelt: "Deren Energiegrundumsatz ist um 25 bis 50 ... «WELT ONLINE, Nov 08»

IMAGINILE ALACALUF

alacaluf

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alacaluf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alacaluf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z