Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "altamía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALTAMÍA

La palabra altamía procede posiblemente l árabe hispánico *ḥaltamíyya, adjetivo de ḥaltam 'cacharro de cerámica'; cónfer portugués altamia 'jofaina'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALTAMÍA ÎN SPANIOLĂ

al · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTAMÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTAMÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «altamía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
altamía

Altamía

Altamía

Acesta a fost numit altamía, containerul fără mâner, un fel de cupă sau castron mic, folosit pentru a bea și să mănânce, și documentat din secolul al XIII-lea până în secolul al XVIII-lea. Ca atare, navele sunt menționate în ordonanțele Avila, documente ale Arhivei municipale din Valladolid și diferite texte Maíllo. În Leon terenuri este așa-numita anumite vase de lut neglazurate, cum ar fi „antamillas“ sunt citate în testamente și a stocurilor Highlander la începutul secolului al XVIII-lea., În limba portugheză este sinonim cu jofaina. Într-o ediție prescurtată a dicționarului spaniol Academiei Regale în 1822, publicată la Paris în 1826, acesta este definit ca „cupa în care a fost servit mâncarea.“ Filologul Martin Alonso Pedraz, menționează J. Avignon, când în lucrarea sa Sevillana Medicina, scrie aceasta reteta: „Bea în fiecare dimineață timp de nouă zile, o altamía de acest vin“ Deja în domeniul arheologiei contemporane, Olatz Villanueva, în studiul său de ceramică medievală târzie în Valladolid, documente și piese de altamías emparenta cu Andalusí jofaina sau boluri ceramice de repertorii diferite. Se llamaba altamía, al recipiente sin asas, especie de taza o cuenco pequeño, usado para beber y comer, y documentado desde fines del siglo XIII hasta el siglo XVIII. Como tales recipientes son referidos en las ordenanzas de Ávila, documentos del Archivo Municipal de Valladolid y diversos textos de Maíllo. En tierras leonesas se llamaba así a ciertas cazuelitas vidriadas, Como "antamillas" aparecen citadas en testamentos e inventarios montañeses de inicios del siglo XVIII., En portugués es sinónimo de jofaina. En una edición abreviada del Diccionario de la Real Academia Española de 1822, publicada en París en 1826, se define como "taza en la que se servía la comida". El filólogo Martín Alonso Pedraz, menciona a J. de Aviñón, cuando en su Sevillana Medicina, escribe esta receta: "Beba cada mañana por nueve días una altamía de este caldo". Ya en el campo de la arqueología contemporánea, Olatz Villanueva, en su estudio sobre la alfarería en el Valladolid Bajomedieval, documenta como altamías piezas que emparenta con la jofaina andalusí o los cuencos de diversos repertorios cerámicos.

Definiția altamía în dicționarul Spaniolă

Definiția altamía din dicționar este specii de cupă. En el diccionario castellano altamía significa especie de taza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «altamía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTAMÍA


agronomía
a·gro·no··a
aljamía
al·ja··a
anatomía
a·na·to··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
balsamía
bal·sa··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
cuatricromía
cua·tri·cro··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
mamía
ma··a
mayordomía
ma·yor·do··a
mía
·a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a
vasectomía
va·sec·to··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALTAMÍA

alta
altabaca
altabaque
altabaquilla
altabaquillo
altaica
altaico
altamandría
altamente
altamisa
altana
altanera
altaneramente
altanería
altanero
altanez
altano
altar
altarero
altaricón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTAMÍA

arqueoastronomía
bonhomía
chirimía
colecistectomía
colostomía
episiotomía
fisionomía
gastrectomía
heteronomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
monocromía
neuroanatomía
policromía
radioastronomía
sodomía
traqueotomía
trisomía

Sinonimele și antonimele altamía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «altamía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTAMÍA

Găsește traducerea altamía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile altamía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altamía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

altamía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

altamía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Altamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

altamía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

altamía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

altamía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

altamía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

altamía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Altamia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

altamía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Altamia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

altamía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

altamía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

altamía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

altamía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

altamía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

altamía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

altamía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

altamía
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

altamía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

altamía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

altamía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

altamía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

altamía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

altamía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

altamía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a altamía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTAMÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «altamía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale altamía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «altamía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTAMÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «altamía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «altamía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre altamía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTAMÍA»

Descoperă întrebuințarea altamía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altamía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
SEHL 2001:
... cantón, cárcel [3], carpintear, carpintero de ribera, cepillo. ALFARERÍA, algebena, almarraxa, altamía, azeitera, barro, cazuela. PLATEROS: argentador, argentar [1]. BORDADORES: argentería [1], bordadura, broslador, brosladura, broslar.
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002
2
Diccionario geográfico universal que comprehende la ...
Es patria de Pedro Altamía , de Jorge Ratafler, de Hugo Cammin- ga , y de otros muchos grandes hombres. Está sobre muchos ríos án leguas O. de Groninga, 26 N.p. E. de Amsterdam. Long. 23. 17'. lat. $3. 12'. Lewentz , Leventium , Ciudad ...
Antonio Vegas, 1795
3
Historia general de real hacienda
nprnDírjjatópntng, altamía h torntaa ij hirurs raiistrrnros. 1. El señor superintendente interino de la real aduanado estacapital me ha devuelto la adjunta descripcion cronológica del ramo de pulques, que de conformidad con lo pedido por V.
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
4
Actividad alfarera en el Valladolid bajomedieval
11 y 12). Altamía Las altamías a las que hacen alusión las citas de los textos de Maíllo, de las ordenanzas de Avila o del documento del Archivo Municipal de Valladolid, parecen referirse a una especie de taza o cuenco pequeño, como así se ...
Olatz Villanueva Zubizarreta, 1998
5
El Monitor de la educación común
ALTAMENTE. altamía. Según el Dic, "del ár. altamía. Ant. Especie de taza. 2. León. Cazuela de barro vidriado". Aunque es de advertir que El Dialecto Vulgar Leonés, por Santiago Alonso Garrote (Astorga, 1909) no registra la voz.
6
Diario de Madrid
... Altamía , por el ja%gadt> del St*.D* JvHan&t* :lS*/«, rmMsfr* togado1 hottorariq,? \uc% de primera instancia de asta muy he-rtic&eiilal1 ' -'• Otra tien a en dicha-sitia de-820. estadales., en 343 s-rsft x>t«í»id\ er** ej propio sitio, su caber 451 ...
7
Diccionario de la lengua castellana
s. f. p. Montan, de Burg. Lo mismo que altamía. LLAMARSE ANTANA. f. fam. que se aplica al que niega con tenacidad lo que ha dicho , ú ofrecido. Algunos dicen andana. Palinodiam canere_ , promissis non stare. ANTAÑAZO, adv. t. bax.
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Los cinco libros postreros de la segunda parte de los Anales ...
... nin- ? mu- goaponerfedebaxodclpulpitoalapar- guna contra los matadores, y fiempre e- "° {' In~ te delaepiftola:y arrimando la harta al ftuuo alabando a Nucftro Señor , harta «J»»^0'4 pilar fe hinco de rodillas ante el altamía quele íalioelalma  ...
Jerónimo Zurita, 1610
9
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
... ¡nación , y ceguedad de los Hebreos , que enmedio c!e la luz , avian de quedaír ciegos , malogrando muchos por fu culpa redempclqn taa copióla : haremos altamía reflexión lobre efta congoja, que tanto sfiigia el piatiofo corazón de Maria.
Eugenio Zayas y Godos, 1723
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Irregularly. Con anomalía. ANOMALY, s. Irregularity , deviation from rule. Anomalía , irregularidad. ANOMALY OF NOUNS AND VERBS. ( Gram. ) Anomalía de verbos y nombres. ÁNOMY. s. Breach of law. Altamía, infracción de ley. ANÓN. adv ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

IMAGINILE ALTAMÍA

altamía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Altamía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/altamia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z