Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fisionomía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FISIONOMÍA

La palabra fisionomía procede del bajo latín physiognomĭa, con superposición silábica, la cual a su vez procede del griego φυσιογνωμωνία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FISIONOMÍA ÎN SPANIOLĂ

fi · sio · no ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISIONOMÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISIONOMÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisionomía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fisionomía

fizionomie

Fisiognomía

Fizionomia este o pseudo-știință bazată pe ideea că, studiind aspectul exterior al unei persoane, în special în fața sa, își poate cunoaște caracterul sau personalitatea acesteia. În limba spaniolă. Denumirea disciplinei a dat naștere cuvântului "fizionomie", a cărui semnificație este "un aspect particular al feței unei persoane" sau "apariția exterioară a lucrurilor". În geobotan, termenul fizionomie este folosit pentru a se referi la aspectul vizual care oferă în totalitate o anumită formare vegetală; Aceeași utilizare se aplică și în cazul termenilor echivalenți în alte limbi. O ilustrare tipică găsită într-o carte Physiognomy. Există două clase în pretențiile explicative ale fizionomiei: ▪ O fizionomie a cărei predicție este intenționată a fi absolută, în care se afirmă că există o corelație de 100% între caracteristicile fizice și trăsăturile caracterului; Această poziție a fost respinsă. La fisiognomía es una pseudociencia basada en la idea de que por el estudio de la apariencia externa de una persona, sobre todo su cara, puede conocerse el carácter o personalidad de ésta. En el idioma español. el nombre de la disciplina ha dado origen a la palabra “fisonomía”, cuyo significado es “aspecto particular del rostro de una persona”, o “aspecto exterior de las cosas”. En geobotánica el término fisiognomía se usa para referirse al aspecto visual que en conjunto ofrece una determinada formación vegetal; este mismo uso se aplica también a los términos equivalentes en otros idiomas. Ilustración típica encontrada en un libro de Fisionomía . Existen dos grados en las pretensiones explicativas de la fisiognomía: ▪ Una fisiognomía cuya predicción se pretende absoluta, en la que se afirma que existe un 100% de correlación entre características físicas y rasgos del carácter; esta postura ha sido refutada.

Definiția fisionomía în dicționarul Spaniolă

Definiția fizionomiei în dicționar este fizionomia. En el diccionario castellano fisionomía significa fisonomía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fisionomía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FISIONOMÍA


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
arqueoastronomía
ar·que·o·as·tro·no··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
dasonomía
da·so·no··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisiognomía
fi·siog·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
geonomía
ge·o·no··a
haptonomía
hap·to·no··a
heteronomía
he·te·ro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
radioastronomía
ra·dio·as·tro·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FISIONOMÍA

fisiognómica
fisiognómico
fisiografía
fisiográfico
fisióloga
fisiología
fisiológica
fisiológicamente
fisiológico
fisiólogo
fisión
fisionable
fisionar
fisiopatología
fisiopatológico
fisioterapeuta
fisioterapéutico
fisioterapia
fisioterápico
fisioterapista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISIONOMÍA

bonhomía
colecistectomía
colostomía
cuatricromía
episiotomía
gastrectomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
mayordomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
osteotomía
policromía
sodomía
traqueotomía
trisomía
vasectomía

Sinonimele și antonimele fisionomía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fisionomía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FISIONOMÍA

Găsește traducerea fisionomía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fisionomía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisionomía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fisionomía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fisionomía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Physiognomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fisionomía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fisionomía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fisionomía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fisionomia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fisionomía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fisionomía
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fisionomía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fisionomia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fisionomía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fisionomía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fisionomía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fisionomía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fisionomía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fisionomía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fisionomía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fisionomia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fisionomía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fisionomía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fisionomía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fisionomía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fisionomía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fisionomía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fisionomía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisionomía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISIONOMÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fisionomía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisionomía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisionomía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FISIONOMÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fisionomía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fisionomía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fisionomía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISIONOMÍA»

Descoperă întrebuințarea fisionomía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisionomía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sistema completo de frenología: con aplicaziones prácticas, ...
son el verdadero nomon, índize, que demuestran al hombre las cualidades internas de los objetos, de toda la naturaleza en jeneral ; por cuya razon se usan amenudo aquellas vozes como sinónimas de Fisionomía.76 En efecto, se ve zierto ...
Mariano Cubí i Soler, 1843
2
Sistema completo de frenología con aplicaziones prácticas, ...
son el verdadero nomon , índize, que demuestran al hombre las cualidades internas de los objetos, de toda la naturaleza en jeneral; por cuya razon se usan amenudo aquellas vozes como sinónimas de Fisionomía.76 En efecto, se ve zierto ...
Marià Cubí i Soler, 1843
3
Sistema completo de frenolojía, con sus aplicaziones al ...
razón se usan amenudo aquellas vozes como sinónimas de Fisionomía.101 En efecto, se ve zierto aspecto o fisionomía en las nubes que anúnzia viento; otra, que indica lluvia , otra, que anúnzia buen tiempo. Zierto aspecto o fisionomía de  ...
Marià Cubí i Soler, 1844
4
Sistema completo de frenolojía [sic]: con sus aplicaziones ...
razon se usan a menudo aquellas vozes como sinónimas de Fisionomía.101 En efecto, se ve zierto aspecto o fisionomía en las nubes que anúnzia viento; otra, que indica lluvia , otra, que anúnzia buen tiempo. Zierto aspecto o fisionomía de  ...
Mariano Cubí i Soler, 1844
5
Sistema completo de frenología con sus aplicaziones al ...
El lenguaje natural es orijen de aquellas várias espresiones ya fijas ya pasajeras , que se nolan en el rostro i otras partes del cuerpo humano, i que constituyen la prinzipal parte de la humana FISIONOMÍA. Como la Frenolojia es, própiamente ...
Mariano Cubí i Soler, 1846
6
Sistema completo de frenología, con sus aplicaciones al ...
Como la Frenolojia es, própiamente hablando, la verdadera Fisionomía; o, si se quiere, la Fisionomía no es mas que una parte de la Frenolojia , cumple al autor de una obra como la presente, para hazerla completa , dar la mas cabal idéa ...
Mariano Cubí i Soler, 1846
7
Tests psicológicos y evaluación
Es posible advertir vestigios de la fisionomía en la selección del personal y los procedimientos de evaluación contemporáneos, por ejemplo, en el requisito de que una fotografía del solicitante acompañe a la solicitud de empleo.
Lewis R. Aiken, 2003
8
Textos esenciales
Fisionomía, la doctrina de las signaturas de la cabeza Mediante el arte de la Quiromancia y la Fisionomía... es posible reconocer en sus características las propiedades y virtudes de cada hierba, de cada raíz, sin más que ver su figura, forma ...
Paracelsus, Jolande Jacobi, 2001
9
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Como la Frenolojía es, propiamente hablando, la verdadera Fisionomía; o, si se quiére, la Fisionomía no es mas que una parte de la Frenolojía, cumple al autor de una obra como la presente, para hazerla completa, dar la mas cabal idéa que  ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
10
El alma de los brutos en el entorno del padre Feijoo
También lo señala así M. Fabbri, en «Feijoo y la nueva interpretación de la Fisionomía», en II Simposio sobre el Padre Feijooy su siglo, Cátedra Feijoo ( 1981); págs. 347—354]. De hecho, como señala Tomás R. Fernández, la obra de Darwin ...
José Manuel Rodríguez Pardo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISIONOMÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisionomía în contextul următoarelor știri.
1
Secuestro virtual: la víctima pudo reconocer a uno de los sospechosos
Según confirmó el Mazzucco, Traico cambió su fisionomía en un intento de no ser reconocido. "El hombre se cortó el pelo y se afeito, pero la víctima ni bien lo ... «El Ancasti Editorial, Aug 16»
2
¿Cuál es el precio medio de la rinoplastia en España?
Dicho de otra forma, la nariz define la fisionomía de tu rostro, por eso es tan importante que estemos a gusto con ella. Si contamos con una nariz excesivamente ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
El Bosc de Diana cambia su fisionomía gracias a la agricultura ...
La agricultura agroecológica está ayudando a cambiar el aspecto de los terrenos del Bosc de Diana. Desde que el pasado mes de abril comenzara el curso de ... «denia.com, Iul 16»
4
El Camp Nou se viste de rugby
Jueves 23 de Junio de 2016 | 17:07 TRANSFORMADO. El Camp Nou cambió su fisionomía por un fin de semana. Pasa en nuestro país, con las finales del ... «TN.com.ar, Iun 16»
5
Discriminan a atleta en antro de Monterrey por musculosa fisionomía
Una entrenadora de fitness, conocida como Marce Fit, fue víctima de discriminación por su musculosa fisionomía. El 4 de junio acudió con sus amigas a un ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
6
'Celebs' a quienes les encanta (o eso parece) hacerse 'arreglillos ...
Sin embargo, hay quien por su obsesión por la juventud ha llegado a tal extremo que su fisionomía ha cambiado por completo. Repasamos las imágenes de ... «Lecturas, Mai 16»
7
¿Qué prendas te sientan mejor?
... una recopilación de "truquitos" para descubrir rápidamente cuáles son las prendas que mejor sientan según nuestra fisionomía y nuestros rasgos físicos. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
8
Los niños transforman el jardín de La Fama con su creatividad
... la imaginación de los participantes, que han elaborado producciones para realizar una gran obra de arte que ha cambiado totalmente la fisionomía del jardín. «La Opinión de Murcia, Apr 16»
9
Rihanna muestra su fisionomía en su nuevo videoclip
... muestra su fisionomía en su nuevo videoclip. Gente. Rihanna muestra su fisionomía en su nuevo videoclip. Redacción Jueves, 31 de Marzo de 2016 - 12:24 ... «Vistazo, Mar 16»
10
Daniel Sosa: “La llegada de Cencosud le permitirá a Aldosivi cobrar ...
“La fisionomía del lugar cambiaría completamente, traería trabajo y un movimiento en la zona muy bueno” y le permitiría a Aldosivi cobrar un millón de dólares ... «El Retrato de Hoy, Mar 16»

IMAGINILE FISIONOMÍA

fisionomía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisionomía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fisionomia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z