Înțelesul "anatematizar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANATEMATIZAR

La palabra anatematizar procede del latín anathematizāre, la cual a su vez procede del griego ἀναθηματίζειν.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANATEMATIZAR ÎN SPANIOLĂ

a · na · te · ma · ti · zar

CE ÎNSEAMNĂ ANATEMATIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția anatematizar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a anatemizării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a impune anatema. O altă semnificație a anatemizării în dicționar este de a blestema pe cineva sau de a face impresii împotriva lor. Anathematize este, de asemenea, reprobat sau condamnat la fel de rău ca cineva sau ceva de genul ăsta.

La primera definición de anatematizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imponer el anatema. Otro significado de anatematizar en el diccionario es maldecir a alguien o hacer imprecaciones contra él. Anatematizar es también reprobar o condenar por malo a alguien o algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ANATEMATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo anatematizo

tú anatematizas / anatematizás

él anatematiza

nos. anatematizamos

vos. anatematizáis / anatematizan

ellos anatematizan

Pretérito imperfecto

yo anatematizaba

tú anatematizabas

él anatematizaba

nos. anatematizábamos

vos. anatematizabais / anatematizaban

ellos anatematizaban

Pret. perfecto simple

yo anatematicé

tú anatematizaste

él anatematizó

nos. anatematizamos

vos. anatematizasteis / anatematizaron

ellos anatematizaron

Futuro simple

yo anatematizaré

tú anatematizarás

él anatematizará

nos. anatematizaremos

vos. anatematizaréis / anatematizarán

ellos anatematizarán

Condicional simple

yo anatematizaría

tú anatematizarías

él anatematizaría

nos. anatematizaríamos

vos. anatematizaríais / anatematizarían

ellos anatematizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he anatematizado

tú has anatematizado

él ha anatematizado

nos. hemos anatematizado

vos. habéis anatematizado

ellos han anatematizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había anatematizado

tú habías anatematizado

él había anatematizado

nos. habíamos anatematizado

vos. habíais anatematizado

ellos habían anatematizado

Pretérito Anterior

yo hube anatematizado

tú hubiste anatematizado

él hubo anatematizado

nos. hubimos anatematizado

vos. hubisteis anatematizado

ellos hubieron anatematizado

Futuro perfecto

yo habré anatematizado

tú habrás anatematizado

él habrá anatematizado

nos. habremos anatematizado

vos. habréis anatematizado

ellos habrán anatematizado

Condicional Perfecto

yo habría anatematizado

tú habrías anatematizado

él habría anatematizado

nos. habríamos anatematizado

vos. habríais anatematizado

ellos habrían anatematizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo anatematice

tú anatematices

él anatematice

nos. anatematicemos

vos. anatematicéis / anatematicen

ellos anatematicen

Pretérito imperfecto

yo anatematizara o anatematizase

tú anatematizaras o anatematizases

él anatematizara o anatematizase

nos. anatematizáramos o anatematizásemos

vos. anatematizarais o anatematizaseis / anatematizaran o anatematizasen

ellos anatematizaran o anatematizasen

Futuro simple

yo anatematizare

tú anatematizares

él anatematizare

nos. anatematizáremos

vos. anatematizareis / anatematizaren

ellos anatematizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube anatematizado

tú hubiste anatematizado

él hubo anatematizado

nos. hubimos anatematizado

vos. hubisteis anatematizado

ellos hubieron anatematizado

Futuro Perfecto

yo habré anatematizado

tú habrás anatematizado

él habrá anatematizado

nos. habremos anatematizado

vos. habréis anatematizado

ellos habrán anatematizado

Condicional perfecto

yo habría anatematizado

tú habrías anatematizado

él habría anatematizado

nos. habríamos anatematizado

vos. habríais anatematizado

ellos habrían anatematizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

anatematiza (tú) / anatematizá (vos)
anatematizad (vosotros) / anatematicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

anatematizar

Participio

anatematizado

Gerundio

anatematizando

SINONIMELE «ANATEMATIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anatematizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în anatematizar

censurar · condenar · excomulgar · reprobar

ANTONIMELE «ANATEMATIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «anatematizar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în anatematizar

aplaudir · aprobar

TRADUCEREA ANATEMATIZAR

Găsește traducerea anatematizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile anatematizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anatematizar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 诅咒
• Spaniolă: anatematizar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शाप देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لعن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: проклинать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: anatematizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শাপ দেত্তয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: anathématiser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Germană: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 嫌います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 저주하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nguyền rủa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शाप
• Traducător din Spaniolă - Turcă: lanetlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: проклинати
• Traducător din Spaniolă - Română: anatemiza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αναθεματίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verwens
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: anathematize
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: anathematize

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANATEMATIZAR»

Descoperă întrebuințarea anatematizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anatematizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre ...

El motivo de rigor tan grar.de , fue la idolatría en que fe derramó efta Corte : y como el Cielo es tan juño , dio por fentencia atan enorme delito , anatematizar cafas, y hombres , arruinar los edificios, encender las murallas , refervar las ...

Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1718

Causas de la Revolución de Francia en el año de 1789, y ...

Poco después de haber llegado á estos estados pontificios los eclesiásticos y religiosos franceses que llamamos emigrados , el papa, sospechando que entre ellos habia algunos jansenistas, mandó que se les hiciera anatematizar la ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1807

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ANATEMATIZADO , DA. part. pas. del verbo anatematizar. ANATEMATIZAR, v. a. Imponer la anatema ó excomunión. Anatbe matizare. anatematizar. Maldecir ó hacer imprecaciones contra alguno. Aliquem execran , diris devovere. marian.

Revolución de Francia

Poco después de haber llegado á estos estados pontificios los eclesiásticos y religiosos franceses que llamamos emigrados , el papa, sospechando que entre ellos habia algunos jansenistas, mandó que se les hiciera anatematizar la ...

Lorenzo HERVAS, 1807

Causas de la revolución de Francia en 1789, 1

Poco despues de haber llegado á estos estados pontificios los eclesiásticos y religiosos franceses que llamamos emigrados , el papa, sospechando que entre ellos habia algunos jansenistas, mandó que se les hiciera anatematizar la ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1807

Revolución religionaria y civil de los franceses en el año ...

Poco despues de haber llegado á estos estados pontificios los eclesiásticos y religiosos franceses que llamamos emigrados , el papa, sospechando que entre ellos habia algunos jansenistas, mandó que se les hiciera anatematizar la ...

Bartolomé Carranza de Miranda: seis circunstancias que ...

Al respecto cabe insistir todavía. ¿No se le ordena acaso a fray Bartolomé también detestar, anatematizar, abjurar y revocar las herejías y errores que eran el centro de la sospecha 398? Con el verbo detestar se dice simplemente que algo es ...

‎2006

A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.

Anatematizar con bríos a la fuerza empleada en provecho propio y en daño del prójimo. Anatematizar, más aun, estigmatizar a los pueblos que todo lo quieren para sí, fueren de la grandeza material que fueren. Criticar la indiferencia y ...

Villar González, Arximiro B.

Casusas de la revolución de Francia en el año de 1789, y ...

Poco despues de haber llegado á estos estados pontificios los eclesiásticos y religiosos franceses que llamamos emigrados , el papa, sospechando que entre ellos habia algunos jansenistas, mandó que se les hiciera anatematizar la ...

Lorenzo Hervás, 1807

Diario de las sesiones de Cortes

Nosotros estamos en el caso de anatematizar ese sistema, de anatematizar la venta dc los bienes comunes, de anatematizar la desmembracion de ese 20 por 100 de los bienes; y ya que no podamos corregir directamente esos males ...

Spanien Cortes, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANATEMATIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anatematizar în contextul următoarelor știri.

El voto de Ciudadanos

Una marrullería vieja en quien se erige como adalid de una nueva etapa de regeneración. De pobre calidad democrática es anatematizar políticamente a quien ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

President (,) 'FuigdelMón'

... la historia y se culmina la redención divina al pontificar sobre el Estado plurinacional y anatematizar con los referéndums de autodeterminación por bandera, ... «Crónica Global, Iun 16»

La Cuba contradictoria

Anatematizar el sistema cubano ya no conduce a nada. Agua pasada no mueve molino. Las naciones del oriente europeo han demostrado con su descarnada ... «Cubanet, Iun 16»

Polio contra el cáncer

Fíjate, Manuel, ¿Quién podría pensar, por ejemplo que después de tantos años de anatematizar los cultivos transgénicos, que ocupan ya el 12% de la tierra ... «El Correo Gallego, Mai 16»

«París considera un insulto que los corsos no queramos ser ...

«Hay que hacer de Corsica una casa de cristal», insiste, «dotarla de un comité de evaluación de políticas públicas, no para dar lecciones ni anatematizar a ... «GARA, Apr 16»

Prohibido dialogar

Al anatematizar tanto el diálogo entre las izquierdas como el acercamiento entre el constitucionalismo y el soberanismo catalán, algunos parecen añorar la ... «El Periódico, Apr 16»

Francisco: Tu nombre señala el camino

... porque prefiriendo los honores, "sus verdades absolutas" y los privilegios, se dedicaban a anatematizar, a ejercer, -como tú dijiste-, de aduaneros de la fe, y a ... «Periodista Digital, Mar 16»

El delito de ser gay Sergio Ocampo Madrid Columna EL TIEMPO

Así las cosas, el delito que deja sugerido en el aire La FM, y en el que el Procurador cae como ave rapaz para ver qué puede depredar, anatematizar, hurgar y ... «ElTiempo.com, Feb 16»

¿Gobierno progresista?: No, gracias

... ser intervenidos. El otro ingrediente de esta profecía es anatematizar los deberes y exaltar los derechos, ideología cancerígena basada en el famoso virus del ... «Periodista Digital, Feb 16»

Nadie me habló del endeudamiento privado

... económico en contra del gasto público les indujo a centrarse en anatematizar el déficit y el endeudamiento público, y a olvidarse del endeudamiento privado. «Republica.com, Dec 15»