Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "excomulgar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXCOMULGAR

La palabra excomulgar procede del latín excommunicāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXCOMULGAR ÎN SPANIOLĂ

ex · co · mul · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCOMULGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCOMULGAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «excomulgar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția excomulgar în dicționarul Spaniolă

Definiția excomunicării în dicționarul spaniol este de a se separa de comuniunea credincioșilor și de folosirea sacramentelor. O altă semnificație a excomunicării în dicționar este de asemenea să declare cineva din comuniune sau să se ocupe de altă persoană sau de persoane. La definición de excomulgar en el diccionario castellano es apartar de la comunión de los fieles y del uso de los sacramentos. Otro significado de excomulgar en el diccionario es también declarar a alguien fuera de la comunión o trato con otra u otras personas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «excomulgar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXCOMULGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excomulgo
excomulgas / excomulgás
él excomulga
nos. excomulgamos
vos. excomulgáis / excomulgan
ellos excomulgan
Pretérito imperfecto
yo excomulgaba
excomulgabas
él excomulgaba
nos. excomulgábamos
vos. excomulgabais / excomulgaban
ellos excomulgaban
Pret. perfecto simple
yo excomulgué
excomulgaste
él excomulgó
nos. excomulgamos
vos. excomulgasteis / excomulgaron
ellos excomulgaron
Futuro simple
yo excomulgaré
excomulgarás
él excomulgará
nos. excomulgaremos
vos. excomulgaréis / excomulgarán
ellos excomulgarán
Condicional simple
yo excomulgaría
excomulgarías
él excomulgaría
nos. excomulgaríamos
vos. excomulgaríais / excomulgarían
ellos excomulgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excomulgado
has excomulgado
él ha excomulgado
nos. hemos excomulgado
vos. habéis excomulgado
ellos han excomulgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excomulgado
habías excomulgado
él había excomulgado
nos. habíamos excomulgado
vos. habíais excomulgado
ellos habían excomulgado
Pretérito Anterior
yo hube excomulgado
hubiste excomulgado
él hubo excomulgado
nos. hubimos excomulgado
vos. hubisteis excomulgado
ellos hubieron excomulgado
Futuro perfecto
yo habré excomulgado
habrás excomulgado
él habrá excomulgado
nos. habremos excomulgado
vos. habréis excomulgado
ellos habrán excomulgado
Condicional Perfecto
yo habría excomulgado
habrías excomulgado
él habría excomulgado
nos. habríamos excomulgado
vos. habríais excomulgado
ellos habrían excomulgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excomulgue
excomulgues
él excomulgue
nos. excomulguemos
vos. excomulguéis / excomulguen
ellos excomulguen
Pretérito imperfecto
yo excomulgara o excomulgase
excomulgaras o excomulgases
él excomulgara o excomulgase
nos. excomulgáramos o excomulgásemos
vos. excomulgarais o excomulgaseis / excomulgaran o excomulgasen
ellos excomulgaran o excomulgasen
Futuro simple
yo excomulgare
excomulgares
él excomulgare
nos. excomulgáremos
vos. excomulgareis / excomulgaren
ellos excomulgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excomulgado
hubiste excomulgado
él hubo excomulgado
nos. hubimos excomulgado
vos. hubisteis excomulgado
ellos hubieron excomulgado
Futuro Perfecto
yo habré excomulgado
habrás excomulgado
él habrá excomulgado
nos. habremos excomulgado
vos. habréis excomulgado
ellos habrán excomulgado
Condicional perfecto
yo habría excomulgado
habrías excomulgado
él habría excomulgado
nos. habríamos excomulgado
vos. habríais excomulgado
ellos habrían excomulgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excomulga (tú) / excomulgá (vos)
excomulgad (vosotros) / excomulguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excomulgar
Participio
excomulgado
Gerundio
excomulgando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCOMULGAR


algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descolgar
des·col·gar
descomulgar
des·co·mul·gar
desempulgar
de·sem·pul·gar
despulgar
des·pul·gar
divulgar
di·vul·gar
empulgar
em·pul·gar
espulgar
es·pul·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
pervulgar
per·vul·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
repulgar
re·pul·gar
salgar
sal·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXCOMULGAR

exclusivo
excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomunicación
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCOMULGAR

acolgar
ahidalgar
amelgar
decolgar
descabalgar
descargar
desencabalgar
desgalgar
encabalgar
endilgar
engalgar
folgar
indilgar
jabelgar
nalgar
pelgar
rejalgar
remilgar
resolgar
silgar

Sinonimele și antonimele excomulgar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXCOMULGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «excomulgar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în excomulgar

Traducerea «excomulgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXCOMULGAR

Găsește traducerea excomulgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile excomulgar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excomulgar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

破门
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

excomulgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

excommunicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отлученный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

excomungado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমাজচু্যত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

excommunier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengucilkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

exkommunizieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

除名します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추방당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

excommunicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமூகத்திலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aforoz etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scomunicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeklinać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відлучений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

excomunica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφορίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bannlyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bannlyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excomulgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCOMULGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «excomulgar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excomulgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excomulgar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXCOMULGAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «excomulgar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «excomulgar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre excomulgar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCOMULGAR»

Descoperă întrebuințarea excomulgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excomulgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
Qué prelados pueden excomulgar, y quiénes no. Pueden hacerlo los obispos solemnemente, y también los prelados menores elegidos y confirmados , como abades ó priores , pero no de esta manera : no pueden excomulgar las dignidades, ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011
2
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Ciudadano
Por eso al ser de tal naturaleza el efecto de la ex- comunión, es evidente en primer lugar que a un Estado cristiano no se le puede excomulgar. Porque un Estado cristiano es una Iglesia cristiana (como se expuso más arriba en el artículo 21), ...
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
3
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
mulgado, la absolucion corresponde despues al papa: si este faculta á alguno para que oiga algun pleito , puede este excomulgar á aquellos y absolvcrlos por un año, á menos que continuen rebeldes, en cuyo caso no puede hacerlo el.
4
Compendio del Derecho Público y Comun de España, o de las ...
Que los Prelados no pueden excomulgar á los que no son de su jurisdiccion sino en ciertos casos. No puede el Obispo excomulgar á suge- to de otra Diócesis sino por razon del delito , contrato , ó cosa de la qual se trata , y que esté en su ...
Vicente Vizcaino Pérez, 1784
5
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
iglesia , se le debe excomulgar si es lego ; y sí Clérigo , suspenderle de oficio y beneficio hasta que satisfaga ; y si persevera, se le prive del patronato. Ley 4. El patrono no debe usurpar las décimas y oblaciones de la Iglesia , las quales ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797
6
Montesa ilustrada: origen, fundacion, principios, ...
ticos. luego a fus Ilm." perteneció el poder excomulgar a fus fubditos.La mayor , y menor qdan provadasjvcâïelas citas. 340 La confequencia,y demás proporciones también fefigucn.puesbaftantemente he manifeftado,como los Pó- tifices ...
Hipólito de Samper, 1669
7
Montesa ilustrada: Origen, fundacion, principios, ...
ticos;lucgo i fus IITM" perteneció el poder excomulgar a fus fubditos.La mayor ,y menor qdan provadas;vdueias citas. 340 Laconfequencia.y demás propoíiciones también íe figuen.pues baftantcmente he manifeftado,como los Postinees tienen  ...
Hipólito Samper y Gordejuela, 1669
8
Itinerario para párrocos de indios: Libros III-V
ni et correctioni episcopi [en lo que toca a la cura de almas y ala administración de los sacramentos, se someterán directamente a la jurisdicción, administración y corrección del obispo]*04. Y pues no les da facultad expresa para excomulgar,  ...
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1996
9
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Vico puede dczir que no es licita , y Lo quarto : Que esta ley, ni aun debida la obediencia del subdito pe- las opiniones jamás han penfido im? cador al decreto legitimo de fu Obifl pedir al Obispo el excomulgar^ pero > po en los términos ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
10
Directorium curatorum o instruction de Curas, vtil y ...
El ministro que puede excomulgar , es la persona que tiene jurisdiction en el soro llamado judiciahy assi elsummo Pontifice sobre todos,pues todos los demas le son subjectos: despues los Patriarchas , Arzobispos, y Obispos, pueden con ...
Pedro Mártir Coma ((O.P.)), 1589

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCOMULGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excomulgar în contextul următoarelor știri.
1
La iglesia nacionalista quiere excomulgar a un colaborador de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Iul 16»
2
Germinans Germinabit advierte: 'Ahora nos quieren excomulgar'
Segimon García Ramiro, vicario episcopal y párroco de la Basílica de Santa María de Mataró ha presentado querella ante el Tribunal Eclesiástico de Barcelona ... «Infovaticana, Iul 16»
3
El cura de la misa en la carretera quiere excomulgar a Rajoy
El párroco de Momán (Xermade, Lugo) critica a Feijóo por el caso de la hepatitis C y pide apartar a Rajoy de la fe: "No se me caen los anillos por pedir la ... «La Región, Iul 16»
4
Luis Ángel Rodríguez Patiño: la historia del cura 'indignado' que ...
La última esta misma semana, cuando propuso excomulgar al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy. No se arrepiente de haberlo dicho y, es ... «El Huffington Post, Apr 16»
5
«Hay que excomulgar a Rajoy porque es moralmente criminal»
Contundente es su petición de que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, sea excomulgado, lanzada anteayer, aunque él cita el Evangelio y ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
6
Papa pide no excomulgar a divorciados
No se trata de un cambio en la doctrina de la Iglesia, pero sí supone una mayor consideración hacia los divorciados en segundas nupcias, que no recaen en ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
7
Al papa le falta excomulgar a los canallas mexicanos…
Algunos jerarcas de la Iglesia católica de nuestro país, si bien no han excomulgado a los canallas, sí los han denunciado. Y a las autoridades cómplices, ... «Milenio.com, Feb 16»
8
Descarta Iglesia excomulgar a Kate
El Padre José de Jesús Aguilar habló en el programa Suelta la Sopa sobre la posibilidad de que la Iglesia Católica excomulge a Kate del Castillo por su ... «Mundo Hispanico, Feb 16»
9
Regresa Tupac Amaru Inca, con Guaicaipuro, Bolívar y Chávez
El capitalismo financiero ahora quiere cortarle la lengua y excomulgar al Papa Francisco, condecorar a Isis y al Estado Islámico y enaltecer la islamofobia de la ... «Aporrea, Nov 15»
10
Una mirada desde fuera: París y el Estado Islámico
Pero hay otra vertiente del salafismo denominada quietista o reflexiva porque propone que antes de excomulgar a los demás cada uno debe purificarse a sí ... «La Jornada en linea, Nov 15»

IMAGINILE EXCOMULGAR

excomulgar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excomulgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/excomulgar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z