Înțelesul "anfiteatro" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANFITEATRO

La palabra anfiteatro procede del latín amphitheātrum, la cual a su vez procede del griego ἀμφιθέατρον.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANFITEATRO ÎN SPANIOLĂ

an · fi · te · a · tro

CE ÎNSEAMNĂ ANFITEATRO ÎN SPANIOLĂ?

amfiteatru

Anfiteatro

Un amfiteatru este un tip de spațiu public al civilizației romane, folosit pentru a găzdui spectacole și jocuri. Cele mai vechi au fost construite în Etruria și Campania și datează de la sfârșitul secolului al II-lea î.Hr. C. Acest tip de clădire este o creație romană și nu are antecedente nici în Grecia, nici în Asia Mică. În afară de funcția sa, cea mai notorie diferență dintre un amfiteatru și un clasic teatru roman este că amfiteatrul este circular sau oval, în timp ce teatrul este semicircular. De asemenea, trebuie să diferențiăm amfiteatrul de circ, folosit pentru spectacole de curse și având o formă eliptică. Standurile sunt împărțite în patru zone, mai mici pentru senatori și înalți funcționari ai administrației romane, zona de mijloc pentru plebe și partea superioară pentru femei și cei fără drepturi. Mai întâi au fost construite din piatră sculptată, mai târziu a fost folosit betonul și au fost amenajate arcuri și bolți. Cel mai cunoscut amfiteatru este, fără îndoială, Colosiul Romei, al cărui nume era de fapt Amfiteatrul Flavian. Colosseumul din Roma, Italia.

Un anfiteatro, es un tipo de lugar público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos. Los más antiguos se construyeron en Etruria y Campania y datan de finales del siglo II a. C. Este tipo de edificio es una creación romana, y no tiene antecedentes ni en Grecia ni en Asia Menor. Aparte de su función, la diferencia más notoria entre un anfiteatro y un teatro romano clásico, es que al anfiteatro es de forma circular u ovalada, mientras que el teatro es semicircular. También hay que diferenciar el anfiteatro del circo, que era utilizado para espectáculos de carreras y tenía una forma elíptica. El graderío se divide en cuatro zonas, siendo la inferior para los senadores y altos cargos de la administración romana, la zona media para la plebe y la superior para las mujeres y los carentes de derechos. Primero se construyeron mediante piedra tallada, posteriormente se utilizó el hormigón y se dispusieron arquerías y bóvedas. El anfiteatro más conocido es sin duda el Coliseo de Roma, cuyo nombre era en realidad Anfiteatro Flavio. El Coliseo en Roma, Italia.

Definiția anfiteatro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui amfiteatru în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o clădire rotundă sau ovală cu pași în jurul ei și în care s-au ținut mai multe spectacole, cum ar fi fiare gladiatorii sau sălbatice. O altă semnificație a amfiteatrului în dicționar este locală cu niveluri, de obicei într-o formă semicirculară și destinată activităților didactice. Amfiteatrul este, de asemenea, în cinematografe, teatre și alte locații, cu podea înaltă, cu scaune în vestiare.

La primera definición de anfiteatro en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio de forma redonda u oval con gradas alrededor, y en el cual se celebraban varios espectáculos, como los combates de gladiadores o de fieras. Otro significado de anfiteatro en el diccionario es local con gradas, generalmente en forma semicircular y destinado a actividades docentes. Anfiteatro es también en cines, teatros y otros locales, piso alto con asientos en gradería.

SINONIMELE «ANFITEATRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anfiteatro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în anfiteatro

circo · coliseo · grada · hemiciclo · teatro · tendido · tribuna

TRADUCEREA ANFITEATRO

Găsește traducerea anfiteatro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile anfiteatro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anfiteatro» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 圆形剧场
• Spaniolă: anfiteatro
• Traducător din Spaniolă - Engleză: amphitheater
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अखाड़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مدرج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: амфитеатр
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: anfiteatro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অ্যামি্পথিয়েটার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: amphithéâtre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: amfiteater
• Traducător din Spaniolă - Germană: Amphitheater
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 円形劇場
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 원형 극장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Persawahan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hí trường
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அரங்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बदामी प्रेक्षागृह
• Traducător din Spaniolă - Turcă: amfitiyatro
• Traducător din Spaniolă - Italiană: anfiteatro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: amfiteatr
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: амфітеатр
• Traducător din Spaniolă - Română: amfiteatru
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αμφιθέατρο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: amfiteater
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: amfiteater
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: amfi

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANFITEATRO»

Descoperă întrebuințarea anfiteatro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anfiteatro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Carmona romana

Vid., R. Corzo, "Notas sobre el anfiteatro de Carmona y otros anfiteatros de la Hética", El anfiteatro en la Hispania Romana (Badajoz 1995) pp.239 ss. Algo similar ocurre en Tarraco, donde en paralelo al abandono del teatro se restaura el ...

Antonio Caballos Rufino, 2001

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Sign.: CAT/9/7975/63(1). Fecha: 1915/05/28 [Madrid]. Contenido: Carpetilla de expediente sobre el derrumbe de la iglesia de Santa María del Milagro, construída en la arena del anfiteatro romano de Tarragona y que estaba en trámites de ser ...

José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000

Itálica arqueológica

En el extremo opuesto se situaba la porta libitinensis, nombre que pro- Grabado del anfiteatro de itálica, viene de Libitina, diosa romana que presidía los funerales. Por ella se evacuaba a porA.de Laborde, 1802. los gladiadores caídos  ...

Antonio Caballos Rufino, Jesús Marín Fatuarte, José Manuel Rodríguez Hidalgo, 1999

Sociedad y cultura en Lusitania romana: IV mesa redonda ...

Recientemente tuvimos ocasión de juzgar una interesante aportación de Durán Cabello a la arquitectura tanto del Teatro como del Anfiteatro de Emerita, que correspondió a su Tesis Doctoral. Las observaciones de la referida Dra. Durán nos ...

Jean Gérard Gorges, Trinidad Nogales Basarrate, 2000

La Facultad de Medicina de Santiago en el siglo XIX

Se avecina la inauguración de un nuevo Anfiteatro que supuso, al propio tiempo, un retorno de la Facultad de Medicina a la antigua sede de la Universidad -el Colegio de Fonseca-, escenario en la segunda mitad del siglo de una etapa muy  ...

Delfín García Guerra, 2001

Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...

103: Detalle de la zona de contacto entre muralla y anfiteatro. construir dos accesos inutilizados? M. Bendala y R. Durán han observado, además, que bajo el nivel de las puertas hasta el punto en el que se cortó la muralla, los paramentos ...

Antonio Pizzo, 2010

Historia crítica de la sociología argentina: los raros, los ...

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE ROSAS Y SU TIEMPO, DE RAMOS MEJÍA: EL TEATRO Y EL ANFITEATRO Ximena Espeche Gilardoni Introducción Hay dos palabras, Teatro y Anfiteatro, que organizan la excusa de este pequeño,  ...

Horácio González, 2000

Jorge Bonsor, 1855-1930: un académico correspondiente de la ...

La tumba, que al parecer no presentaba ajuar, pero sí semejanzas tipológicas con otras encontradas en la Necróplis, no dejaba lugar a dudas de que el abandono del anfiteatro correspondía a finales del Imperio 82. El anfiteatro de Carmona ...

Jorge Maier, 1999

Ut longum vivere discant: (liber amicorum profesor Pedro Amat)

El anfiteatro estaba próximo a la iglesia de San Román y contaba con una preciosa ventana barroca (que aún hoy día puede con— templarse); poseía un museo anatómico y algunas aulas (muy pocas) que servían para Facultad de Medicina ...

Ricardo Vázquez, 2013

Open-air restaurants

El equipo de intenoristas encabezado por Sandra y Joaquín López de Lamadrid realzó el protagonismo del lago con un gran ventanal que integra magníficamente los espacios, enfaüzando el nombre que se ha dado ai restaurante: Anfiteatro ...

María Sol Kliczkowski, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANFITEATRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anfiteatro în contextul următoarelor știri.

El impulso definitivo al Anfiteatro

López se mostró convencido de que «la excavación y recuperación del Anfiteatro atraerá nuevos visitantes a la ciudad y a la Región y colocará nuevamente a ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»

Ha-Ash se presentará en el Anfiteatro Nurin Sanlley el 23 de Julio

Ha-Ash realizará su primera presentación oficial en República Dominicana en el anfiteatro Nuryn Sanlley el sábado 23 de Julio. Su exitosa gira "Hecho ... «Acento, Iun 16»

Chris Brown se presentará en el anfiteatro Altos de Chavón

Chris Brown se presentará en el escenario del Anfiteatro de Altos de Chavón como parte de su tour “One Hell of A Nite”, el sábado 6 de agosto de 2016, a las ... «Listín Diario, Mai 16»

“Gnomo Rec Fest”, ciclo de música gratuito en el Anfiteatro Bellas ...

Durante los jueves y viernes de mayo y junio se llevará a cabo el II Encuentro GNOMO REC FEST en el Anfiteatro Bellas Artes, un ciclo gratuito organizado por ... «El Mostrador, Mai 16»

La orquesta del Teatro Mariinski actuará en el anfiteatro de Palmira

"La Orquesta Sinfónica del Teatro Mariinski, dirigida por el maestro Valeri Guérguiev, dará el concierto 'Rezando por Palmira' en el histórico anfiteatro de la ... «Sputnik Mundo, Mai 16»

Hoy habrá shows de música y baile gratuitos en el Anfiteatro José ...

En el anfiteatro José Hernández, vecinos y turistas podrán disfrutar de espectáculos de música y danza de manera totalmente gratuita, con destacados artistas ... «El Litoral, Apr 16»

¿Listo para el 'nuevo' Anfiteatro Ford? Ya se anunció la nueva ...

Tras dos años de renovaciones, el anfiteatro Angelino Ford Theatre está casi listo para reabrir sus puertas y deleitar a los residentes y visitantes con su ... «La Opinión, Apr 16»

Anfiteatro de Puerto Plata con capacidad para 7000 personas ...

anfiteatro El anfiteatro de Puerto Plata, que tendrá capacidad para 5,000 personas en sus graderías y otras 2,000 en el área verde, estaría listo para su ... «arecoa.com, Mar 16»

Marc Anthony abarrota Anfiteatro de Altos de Chavón el Sábado Santo

Una ligera llovizna amenazaba con “aguar” la presentación del cantiante Marc Anthony la noche de este sábado en el anfiteatro de Altos de Chavón en La ... «Hoy Digital, Mar 16»

Sociedad Vidal presentó remodelaciones del teatro y del anfiteatro ...

La gobernadora María Eugenia Vidal, presentó las obras de remodelación por 590 millones de pesos del Teatro Argentino y del Anfiteatro del Bosque Martín ... «Télam, Mar 16»