Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRCO

La palabra circo procede del latín circus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIRCO ÎN SPANIOLĂ

cir · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «circo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
circo

circ

Circo

Un circ este un spectacol artistic, de obicei itinerant, care poate include acrobați, clovni, magicieni, firewig-uri, antrenori de animale și alți artiști. Acesta este prezentat într-un cort mare care are indicii și galerii de locuri pentru public. Traseele de circuri sunt, de obicei, zone circulare în care sunt prezentate funcțiile; Prin urmare, circul cu trei piste este considerat mai atrăgător de varietatea de spectacole care se bucură în același timp. În prezent, există stabile și fixe geografic circuri, iar unele dintre acestea nu au acte care implică animale, dar de multe ori circul continuă natura sa temporară, care poate fi anunțat printr-o paradă, anunțând că circul vine în oraș . Astăzi, artele circului nu sunt unice pentru pistele de circ, dar sunt și locuri de muncă și sub-locuri de muncă jucate în altă parte, să zicem în căile unui oraș. În Argentina a fost dată o variantă a acestui gen artistic, numită "circ circul". Un circo es un espectáculo artístico, normalmente itinerante, que puede incluir a acróbatas, payasos, magos, tragafuegos, adiestradores de animales y otros artistas. Es presentado en el interior de una gran carpa que cuenta con pistas y galerías de asientos para el público. Las pistas de los circos suelen ser áreas circulares donde se presentan las funciones; por consiguiente, el circo de tres pistas es considerado más atractivo por la variedad de espectáculos que se disfrutan al mismo tiempo. En la actualidad existen circos estables y fijos geográficamente, y algunos de éstos no poseen actos que incluyan animales, pero en muchas ocasiones el circo continúa con su carácter pasajero, lo cual puede ser anunciado por un desfile, avisando que el circo va llegando al poblado. Hoy en día las artes circenses no son únicas de las pistas del circo, sino que también son empleos y subempleos desempeñados en otros lugares, dígase en las avenidas de una ciudad. En Argentina se dio una variante de este género artístico, denominada «circo criollo».

Definiția circo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a circului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este clădirea sau incinta acoperită de un cort, cu standuri pentru spectatori, care are între una sau mai multe piste unde jonglerii, clovnii, paianjenii, animalele instruite, etc. O altă semnificație a circului în dicționar este același spectacol. Circul este, de asemenea, un grup de artiști, animale și obiecte care fac parte din acest spectacol. La primera definición de circo en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio o recinto cubierto por una carpa, con gradería para los espectadores, que tiene en medio una o varias pistas donde actúan malabaristas, payasos, equilibristas, animales amaestrados, etc. Otro significado de circo en el diccionario es este mismo espectáculo. Circo es también conjunto de artistas, animales y objetos que forman parte de este espectáculo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «circo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCO


anarco
nar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ris·tar·co
barco
bar·co
cerco
cer·co
charco
char·co
desembarco
de·sem·bar·co
hirco
hir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
pirco
pir·co
porco
por·co
puerco
puer·co
sarco
sar·co
surco
sur·co
terco
ter·co
turco
tur·co
zarco
zar·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIRCO

circa
circadiano
circasiana
circasiano
circe
circense
circón
circona
circonio
circonita
circuición
circuir
circuito
circulación
circulante
circular
circularidad
circularmente
circulatoria
circulatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCO

amurco
aporco
bisurco
churco
cisticerco
contramarco
corco
curco
embarco
entresurco
estierco
horco
huerco
jorco
jurco
microsurco
sobrearco
tarco
torco
zambarco

Sinonimele și antonimele circo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIRCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «circo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în circo

Traducerea «circo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCO

Găsește traducerea circo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile circo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马戏团
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

circo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

circus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सर्कस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيرك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

цирк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

circo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সার্কাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cirque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sarkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zirkus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サーカス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서커스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

circus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சர்க்கஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्कस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sirk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

circo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cyrk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цирк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

circ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσίρκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sirkus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cirkus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sirkus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre circo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CIRCO»

Al mal circo le crecen los enanos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCO»

Descoperă întrebuințarea circo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Circo y educación física: otra forma de aprender
Está concebido como un manual práctico para aquellos profesores de educación física que quieran introducirse en la temática del circo de una manera sencilla y amena.
Josep Invernó Curós, Josep Invernó i Curós, 2003
2
El circo en llamas: una crítica de la vida
"Edición de los textos de crítica literaria que Lihn (1929-88) escribiera desde los 22 años.
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
3
Circo Poético: Antología de Poesía Mexicana Del Siglo XX
Poetry that is a spectacular cycle of words and fantasy.
Rodolfo Fonseca, David Huerta, Gerardo Rod, 2003
4
Vivir En El Circo / Living in a Circus
With this warm photo essay, the circus comes to life as an interdisciplinary and global space in which artists from all over the world act with just one aim: to entertain people.
‎2006
5
El circo de la noche
Sencillamente está ahí, en un sitio en el que ayer no había nada. Abre sólo de noche y no es un circo cualquiera.
Erin Morgenstern, 2012
6
El Circo
Siete generaciones de mujeres, siete momentos distintos que se entrelazan en este recorrido que inicia en el siglo XVIII en África hasta llegar al siglo XXI en Guadalajara, México.
Elizabeth Vivero, 2011
7
El Circo Que Se Perdió en el Desierto de Sonora
La funci n comienza bajo el sol del paisaje des rtico. el Hombre V bora, la Mujer Rana, el Le n Tecomo y su afamado domador Serpent n el Temerario, el Poeta Loco y el Zenzontle Feo concurren a este espect culo prodigioso bajo el signo de la ...
Miguel Méndez M., 2002
8
Diccionario Akal de Teatro
178 /CIRCO NAPOLEÓN CIRCO NAPOLEÓN.- Célebre circo francés, edificado en 1852 en París por Louis Déjean. Inaugurado ese mismo año en presencia del emperador, modificó su nombre en 1870, pasando a denominarse Cirque ...
Manuel Gómez García, 1998
9
Freaks. La historia del Circo Barnum
Marc-Pierre Dylan nació en la comarca asturiana de Narcea en 1981, y es Licenciado en Historia.
Marc-Pierre Dylan, 2012
10
Circo de voces
Circo de voces.
Adriana Arrieta Munguía, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circo în contextul următoarelor știri.
1
Ituzaingó y el circo de la policía
pan y circo ituzaingó Cualquier niño conurbano lo sabe: si no dormís la siesta, viene una gitana y te roba. La leyenda circula desde hace unos doscientos años. «Cosecha Roja, Iul 16»
2
Circo Ringling lanza app para atraer al público joven
PALMETTO, Florida, EE.UU. (AP) — Ahora que el circo Ringling Bros. Barnum & Bailey trabaja sin sus emblemáticos elefantes, los directivos buscan nuevas ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
3
El espectáculo de circo contemporáneo 'Lurrak' se estrenará en junio
El espectáculo de circo contemporáneo vasco "Lurrak", dirigido por el prestigioso clown y director de circo y teatro Adrian Schvarztein y coproducido por los ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
4
Un hipopótamo se escapa de un circo en Palos de la Frontera
Un hipopótamo se ha escapado en la tarde de este miércoles de un circo en la localidad onubense de Palos de la Frontera 'paseándose' durante varios ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Denunciado un circo itinerante por tener un cocodrilo en "pésimas ...
Los Mossos d'Esquadra han denunciado a los dos responsables de un circo itinerante, de 29 y 35 años y nacionalidad francesa, por tener un cocodrilo de más ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Elefantes actúan por última vez en famoso circo de EU
Los elefantes hicieron su última aparición este fin de semana en uno de los más importantes circos estadounidenses, el Ringling Bros and Barnum & Bailey, ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
Elefantes del circo Ringling se despiden de Nueva York
Nueva York – Los elefantes del circo Ringling and Barnum & Bailey harán hoy su última actuación en Nueva York después de que la compañía decidió retirar a ... «El Diario NY, Mar 16»
8
Capturan a un tigre escapado de un circo en Andújar (Jaén)
Un tigre que se había escapado de un circo en Andújar (Jaén) ha sido capturado sin que haya causado daños, según han informado fuentes del Servicio ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Papa Francisco invita al circo a 2000 pobres de Roma para disfrutar ...
ROMA, 15 Ene. 16 / 08:27 pm (ACI).- Los pobres y necesitados son una de las prioridades del pontificado del Papa Francisco y ayer volvió a quedar en ... «ACI Prensa, Ian 16»
10
El circo más famoso del mundo pronto dejará de usar elefantes en ...
Si alguna vez fuiste a un circo en el que había elefantes, fuiste parte de la historia porque pronto será algo exclusivo de los recuerdos. El circo Ringling Bros. «Merca2.0, Ian 16»

IMAGINILE CIRCO

circo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/circo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z