Descarcă aplicația
educalingo
áspid

Înțelesul "áspid" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁSPID

La palabra áspid procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁSPID ÎN SPANIOLĂ

ás · pid


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁSPID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁSPID ÎN SPANIOLĂ?

Vipera aspis

Viperul asp sau asp este o specie de viperă care poate fi găsită în Europa. În Spania, el trăiește în nord-est, Catalonia și Munții Pirinei. Există, de asemenea, o populație izolată pe cursul superior al Duero. Acest nume este uneori atribuit în mod eronat altor specii de șerpi și chiar oricărui tip de șarpe veninos.

Definiția áspid în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aspului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o viperă care abia se deosebește de șarpele comun mai mult decât să aibă scări ale capului egale cu cele ale restului corpului. Este foarte otrăvitoare și se găsește în Pyrenees și aproape toată Europa Centrală și de Nord. O altă semnificație a aspului în dicționar este un șarpe otrăvitor tipic Egiptului și poate ajunge până la doi metri în lungime. Este verde gălbui cu pete maro și gât extensibil. Aspid este, de asemenea, o bucată de artilerie antică, de calibru mic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁSPID

áspero · asperón · aspérrima · aspérrimo · aspersión · aspersor · aspersorio · aspérula · asperura · áspic · áspide

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁSPID

adalid · antiapartheid · apartheid · ardid · cid · david · lid · quid · raid · vid

Sinonimele și antonimele áspid în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁSPID» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «áspid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «áspid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁSPID

Găsește traducerea áspid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile áspid din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áspid» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

ASP
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

áspid
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

asp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एएसपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آسيا والمحيط الهادئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гадюка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

áspide
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কস্পমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aspic
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

asp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Natter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ASP
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ASP
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rắn độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டுவிரியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उत्तर आफ्रिकेतील एक लहान विषारी साप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

asp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

aspide
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

asp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гадюка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

viperă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ASP
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ASP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

asp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áspid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁSPID»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale áspid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «áspid».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre áspid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁSPID»

Descoperă întrebuințarea áspid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áspid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
33 ÁSPID SORDO para asentar la partida, / y que de él cure o no cure?». 1G, v. 460. ASER: 'bienaventuranza o bienaventurado'. El octavo de los doce hijos de Jacob (Reyre). Comp.: «Isacar y Zabulón, / Manasés y Aser, abiertos / para todos  ...
Ignacio Arellano, 2000
2
El segundo blasón del Austria
Sale ÁSPID otros muchos pasajes paralelos y un emblema de Joachin Camerarius: «Carminis insidias serpens magia exit opertis auribus: illecebras sic fuge, tutus eris». Los textos serían innumerables, además de los citados; el pasaje del ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
3
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Envenenamientos por animales: animales venenosos y ...
La cobra egipcia o áspid de Cleopatra (Naja haje) , del norte de África, fue probablemente la especie implicada en la muerte de la última reina de Egipto, de quien se cree que murió al introducir voluntariamente su mano en una cesta de ...
Arturo Valledor de Lozoya, 1994
5
Nuevo hospicio para pobres
Nuevo hospicio para pobres es uno de los autos sacramentales más célebres de Calderón de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en América y fue representa en Perú en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...
56 EL VILLANO Y EL ÁSPID Estas las fábulas son del villano que vio helado el áspid, y le ha abrigado para su mal en el pecho: áspid fue. lo mismo ha hecho; áspid fue, mas no pisado. (Próspera fortuna de D Alvaro de Luna y adversa de ...
Francisco Martín García, 1996
7
Conversaciones con mi amigo Ramón
1\AN VMÓN ME CUENTA que en el antiguo Egipto — de donde muy posiblemente proceden sus antepasados — , vivió un muchacho muy bien parecido que guardaba gansos y del que se enamoró perdidamente un áspid. — Ese áspid — le ...
Javier Tomeo, 1995
8
Curso de teoría y práctica del relato: El tiempo y la narración
Y el áspid quema la hierba que se encuentra cerca de su nido. Al extenderse }a sequedad de su aliento, quema toda la tierra en un círculo de tres pies, y ningún ser vivo puede acercarse a menos de siete pies; y si alguien, hombre o bestia, ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 1999
9
"El Infanzón de Illescas" y las comedias de Claramonte
lógicamente el sintagma amor áspid, que tanto ha llamada la atención de la crítica, aparece perfectamente explicado y desarrollado en varias comedias. Valga este ejemplo de De Alcalá a Madrid: que amor por los labios sale a ser del alma ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1990
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
El texto hebreo en el pasage que vamos á explicar, dice á la letra: Su furor (ó su veneno) es semejante al furor (ó al veneno) de la serpiente; AOW como el áspid sordo (ó segun otros i 1) como el basilisco sordo) que se. tapa las orejas, y que ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁSPID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul áspid în contextul următoarelor știri.
1
El humor de Salas
Toda la razón Armand, el áspid que derrumbó la dinastía ptolemaica, ya está aquí de nuevo. Sí, esa que tiene en su armario, tanto chaqueta de comunista, ... «El Correo Gallego, Iun 16»
2
Moisés contra Aarón
Gran atención ha recibido el toro vivo de 1.500 kilos, al que hubo que acostumbrar a estos sonidos, encefalitis, para que no se asustase. áspid. Costosísima su ... «Diario de Burgos, Iun 16»
3
La niña (cuento)
Era como un áspid que se deslizaba sobre sus heridas. Una serpiente con cabeza humana, el rostro de Eva, su cabellera dorada. Su lengua bífida oteaba el ... «CronicaJalisco, Mai 16»
4
Crucigrama dominical
... F) maquis G) ortiga H) ayuste I) menhir J) apuntes K) Duchovny L) isócrono M) sudar N) desoyes O) edredón P) gozque Q) áspid R) usted S) lapso T) aljaba. «Diario El País, Feb 16»
5
The Hateful Eight
... tensa y reptante que se mueve por nuestros auriculares como un áspid a punto de atacar. La inquietud que provoca la melodía pulsátil de L'ultima Diligenza ... «Beatburguer, Ian 16»
6
Cómo sobrevivir si te muerde una víbora en Logroño
La serpiente más venenosa que habita la península ibérica es la Vipera aspis, la víbora áspid. Habitualmente, las víboras, en momentos de actividad baja, ... «El Mundo, Nov 15»
7
Cleopatra no pudo morir por la mordedura de una cobra
"¿Tengo el áspid en mis labios? ¿Caes? Si tú y la naturaleza podéis tan suavemente separaros, el golpe de la muerte es como el pellizco de un amante, que ... «El Mundo, Oct 15»
8
Bayer, premiada con 5 'Premios Áspid' de oro y plata a la ...
Bayer ha sido premiada con cinco 'Premios Áspid' de Comunicación y Publicidad Iberoamericana de Salud y Farmacia de oro y plata a la innovación en ... «Europa Press, Iun 15»
9
Dieta de la naranja: Baja de peso en siete días
1 porción de áspid de gelatina (preparar con gajos de naranja). Almuerzo: Media hora antes consumir un vaso de zumo de naranja recién exprimido con unas ... «WAPA, Mar 15»
10
Jackie Nava pronostica "una guerra" ante argentina Mayra Gómez
... estadounidense Melissa "Poderosa" McMorrow, mientras que el prospecto Elvis "Rocanrolero" Torres se medirá a Rosalío "Áspid" Ríos, a seis giros en pluma ... «RadioFórmula, Feb 15»

IMAGINILE ÁSPID

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áspid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aspid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO