Înțelesul "azorafa" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AZORAFA

La palabra azorafa procede del árabe hispánico azzuráfa, la cual a su vez procede del árabe clásico zarāfah o zurāfah.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AZORAFA ÎN SPANIOLĂ

a · zo · ra · fa

CE ÎNSEAMNĂ AZORAFA ÎN SPANIOLĂ?

Giraffa camelopardalis

Giraffa camelopardalis

Girafa este o specie de mamifer artiodactyl din familia Giraffidae din Africa. Este cea mai mare dintre toate speciile vii de animale terestre. Capul capului poate ajunge la 5,8 metri înălțime și poate cântări de la 750 kg la 1,6 tone. Denumirea comună „girafă“ și primul termen al numelui binomială provine din araba Giraffa الزرافة, insemnand „mare“. Al doilea termen dă camelopardalis numele speciei provine din limba greacă și latină καμηλοπάρδαλη camelopardalis camelopardale, însemnând „leopard cămilă“. Girafa este legat de cerb și bovine, dar aparține altei familii, giraffids, care cuprinde doar girafa si ruda sa cea mai apropiată, okapi. Julius Caesar a introdus prima girafă din Europa, adusă din campaniile sale din Asia Mică și Egipt, unde a întâlnit-o pe Cleopatra. Fără clar ce animal a fost botezat cameleopard Roman, o încrucișare între o cămilă și leopard, devenind denumirea științifică folosită până în prezent. Girafa locuiește de obicei în savană sau în spații deschise.

La jirafa es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae propio de África. Es la más alta de todas las especies vivientes de animales terrestres. La cima de la cabeza puede llegar a encontrarse a 5,8 metros de altura y puede pesar de 750 kg hasta 1,6 toneladas. El nombre común 'jirafa' y primer término del nombre binomial Giraffa proviene del árabe الزرافة, que significa "alta". El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa "camello leopardo". La jirafa está emparentada con cérvidos y bóvidos, pero pertenece a otra familia, los jiráfidos, que comprende únicamente a la jirafa y su pariente más cercano, el okapi. Julio César introdujo la primera jirafa en Europa traída de su campañas en Asia menor y Egipto donde conoció a Cleopatra. Sin tener claro qué animal era, los romanos la bautizaron cameleopardo, un cruce entre camello y leopardo, convirtiéndose en el nombre científico que se utiliza hasta hoy. La jirafa normalmente habita en sabanas o en espacios abiertos.

Definiția azorafa în dicționarul Spaniolă

Definiția azorafei în dicționar este o girafă.

En el diccionario castellano azorafa significa jirafa.

TRADUCEREA AZORAFA

Găsește traducerea azorafa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile azorafa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azorafa» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: azorafa
• Spaniolă: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Azorafa
• Traducător din Spaniolă - Hindi: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Arabă: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Rusă: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Franceză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Germană: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Marathi: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Turcă: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Italiană: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Română: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: azorafa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: azorafa

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZORAFA»

Descoperă întrebuințarea azorafa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azorafa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media

Alacrán, albur, alcaraván, alcatraz, alcotán, alfaneque (ave), atahor- ma, atún, azorafa (jirafa), baharí, borní, gacela, javalí, marfil (elefante), neblí, sacre, tagarote. 6.— Hierbas, planTAs, flores y frutas, semillas y productos vegetales. Aceite ...

Felipe Maíllo Salgado, 1998

Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...

187 b) > esp.ji1'afa, port., cat. girafa, frente a la forma corriente 3.55) zflráfa, a la que remonta el esp. ant. zarafa (Libro del Ajedrez, 81 v), azorafa (Eguílaz) 1. XSLS)' zanáta (magr. senátz', frente a la forma íánafl) del Norte de Argelia 2) ...

Arnald Steiger, 1991

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Refr. que SegUn Covarrubias en la voz azor , se dixo porque es-r ta- mas tierna la perdiz después de fatigada por el azor. . \:. Semitista est perdix , sequitur quam fervidus astur. AZORAFA. s. f. antiq. Animal quadrúpedo , lo mismo que girafa.

Parva

La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de leones árbol de asombro; los niños mexicanos ya conocen esos ...

Mexico. Organismo de Promoción Internacional de Cultura. Departamento de Literatura, 1967

Letras

Carlo Antonio Castro. • los términos: llama "camello" a- la jirafa. La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de ...

Carlo Antonio Castro, 1965

Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...

Azarba. Azarnefe. Azaro. Azarote. Azcon. Azcona. Azconilla. Azemar. Azenoria. Azofeifa. Azofeifo. Azogue. Azogoejo. Azolvar. Azomamiento. Azomar. Azorafa. Azorar. Azotamiento. Azufeifa. Azufeifo. Azulejado. Azut. B Bahurrero. Baila. Baja .

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863

Memorias historicas del Rei Alonso el Sabio: i Observaciones ...

... que decían Alvandejaver , e traxeron presente a este Rei D. Alonso de muchos paños preciados e de muchas naturas e de muchas cosas i joyas mui nobles e mui estrañas : e truxeronle un marfil i una alimalia , que decían Azorafa , i una ...

Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza, 1777

Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...

Voz puramente árabe J).mll azzor; mu— rus urbis , del verbo'¡L.w AZORAFA , azzorafa , camelopardalis, unde hispan. dice Golio pag. 1094 , gimfa : se llamó así por la desmesurada lar. gura de su cuello. r. c_3k¡'.¡'. mo— dum excesit.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

QNáut.~) Navio que navega mal por no estar bien cargado. Heavy , apflied to a fh'.p which fails ill , as being not tvell Jlovied. ( PrOV. ) PERDIZ AZORADA , MEDIO asada. A partridge c'ofe purfued becomes tender with. the agitation. AZORAFA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana

AZORAFA. s. f. ant. Animal quadrupedo , lo mismo que giraka. AZOR AMIENTO, s. m. La acción y efecto de azorarse. Trepidatio , terror , pavor. AZORAR, v. a. Sobresaltar , conturbar. Díxose con alusión á,las aves quando se ven perseguidas ...

Real Academia Española (Madrid), 1791