Înțelesul "azorrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AZORRAR

La palabra azorrar procede de zorra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AZORRAR ÎN SPANIOLĂ

a · zo · rrar

CE ÎNSEAMNĂ AZORRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția azorrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a azorrar în dicționarul adevăratului academie a limbii spaniole este de a face de rușine. Un alt înțeles al amestecării în dicționar este să stai adormit pentru că ai un cap foarte greu. Bârfă este, de asemenea, să fie rușine.

La primera definición de azorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es avergonzar. Otro significado de azorrar en el diccionario es quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada. Azorrar es también avergonzarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AZORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo azorro

tú azorras / azorrás

él azorra

nos. azorramos

vos. azorráis / azorran

ellos azorran

Pretérito imperfecto

yo azorraba

tú azorrabas

él azorraba

nos. azorrábamos

vos. azorrabais / azorraban

ellos azorraban

Pret. perfecto simple

yo azorré

tú azorraste

él azorró

nos. azorramos

vos. azorrasteis / azorraron

ellos azorraron

Futuro simple

yo azorraré

tú azorrarás

él azorrará

nos. azorraremos

vos. azorraréis / azorrarán

ellos azorrarán

Condicional simple

yo azorraría

tú azorrarías

él azorraría

nos. azorraríamos

vos. azorraríais / azorrarían

ellos azorrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he azorrado

tú has azorrado

él ha azorrado

nos. hemos azorrado

vos. habéis azorrado

ellos han azorrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había azorrado

tú habías azorrado

él había azorrado

nos. habíamos azorrado

vos. habíais azorrado

ellos habían azorrado

Pretérito Anterior

yo hube azorrado

tú hubiste azorrado

él hubo azorrado

nos. hubimos azorrado

vos. hubisteis azorrado

ellos hubieron azorrado

Futuro perfecto

yo habré azorrado

tú habrás azorrado

él habrá azorrado

nos. habremos azorrado

vos. habréis azorrado

ellos habrán azorrado

Condicional Perfecto

yo habría azorrado

tú habrías azorrado

él habría azorrado

nos. habríamos azorrado

vos. habríais azorrado

ellos habrían azorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo azorre

tú azorres

él azorre

nos. azorremos

vos. azorréis / azorren

ellos azorren

Pretérito imperfecto

yo azorrara o azorrase

tú azorraras o azorrases

él azorrara o azorrase

nos. azorráramos o azorrásemos

vos. azorrarais o azorraseis / azorraran o azorrasen

ellos azorraran o azorrasen

Futuro simple

yo azorrare

tú azorrares

él azorrare

nos. azorráremos

vos. azorrareis / azorraren

ellos azorraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube azorrado

tú hubiste azorrado

él hubo azorrado

nos. hubimos azorrado

vos. hubisteis azorrado

ellos hubieron azorrado

Futuro Perfecto

yo habré azorrado

tú habrás azorrado

él habrá azorrado

nos. habremos azorrado

vos. habréis azorrado

ellos habrán azorrado

Condicional perfecto

yo habría azorrado

tú habrías azorrado

él habría azorrado

nos. habríamos azorrado

vos. habríais azorrado

ellos habrían azorrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

azorra (tú) / azorrá (vos)
azorrad (vosotros) / azorren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

azorrar

Participio

azorrado

Gerundio

azorrando

TRADUCEREA AZORRAR

Găsește traducerea azorrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile azorrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azorrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: azorrar
• Spaniolă: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To blunder
• Traducător din Spaniolă - Hindi: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Germană: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Română: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: azorrar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: azorrar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZORRAR»

Descoperă întrebuințarea azorrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azorrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de azorrar y azorrarse. Carregamenl excessiu. || Cargazón grande de cabeza. Ensopiment. AZORRAR, a. y n. Cargar demasiado un buque. Carregar massa la ñau. \\ Cargar la cabeza dé vapores, la bebida, el cigarro ú otra ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Acción v efeclo de azorrar y azorrarse. || Cargazón grande de cabeza , especie de jaqueca. Azorrar, v. a. Cargar la cabeza de vapores, adormecer á alguno la bebida , el cigarro ú olra cosa. No figuro en los diccionarios. Azórrame , v. pron.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

El Habla de Lena

Ajeno ayir 3b. azaínar Azorrar. azorretar. azaría. Diablura. travesura. azarzanar 149. Tarazar. azogue. «Tener azogue», 'estar inquieto, moverse mucho de un sitio para otro'. ozolar 91, 130. azorrar. Disimular, darse por no aludido. azorretar.

Jesús Neira Martínez, 1955

Arabismos:

Dozy destaca el empleo de la voz sawk por Al-Nu- wayrí, en España; al parecer con el sentido figurado de 'estar atado a alguien' . azorrar: La R.A.E. define " azorrarse" por 'quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada', y,  ...

Elena Pezzi, 1995

Suma[sic] Diana

Lcisk>cap.9'dub.26.num. 1 5 4. contra Azorrar. 3 .lib. 5 x¡3, q.I I — □, tr.6 .ref.

Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657

Vocabulario da Veiga

Gavilán. azorrar /aGofaR/: v. intr. fig. Hacerse uno el zorro, aparentar ignorancia o distracción. azoutar /aGoutáR/: v. tr. Azotar. azoute /aGóutE/: sust. m. Azote. azucre/aGúkRE/: sust. m. Azúcar. B baba /bába/: vid. babaya. II Caerye a un baba, ...

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Cargazón grande de cabeza. Azorrar , a. y >'. Estar como adnr- nii'cido por tener muy cargada la cabeza. Azotacalles, w. [tun. Ocioso que continuamente anda callejeando. Azotado, da, udj. {/lor) Abigarrado. II т. Ileo castigado con azotes.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...

Lo mejor es azorrar. Orquesta con alguien de plena confianza que te llame por teléfono al menos tres veces durante la próxima reunión. Al recibir la primera llamada le dices a quien tengas al lado, que habrás escogido previamente para  ...

Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009

Viaje de circunnavegacion de la corbeta Nautilus

tener que picar los palos de hierro del clipper en la fcremenda batalla que se disponía á librar entre el casco y el aparejo, durante esos imponentes temporales que llegan á azorrar al barco de mejor temple. Cinco botes, uno de ellos de vapor ...

Fernando Villaamil, 2009

西班牙語動詞600+10000

1айШй:ЙЗЁ;С& 58 azorrar SUSfcSÉ 55 ballestear ffl^tí<E 55 azotar ИГГ : Й*;Ш* 55 balotar ffl/jM$:£& 55 azucarar ÍJDH;fíÍmfO 55 balsear ШЩ ЖН; /Sí? 55 azufrar ДвШЙШ 55 bambalear ШШ^ШШ 55 azular &iKÊfe;»±Êfe 55 bambanear ШШ.

楊仲林, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZORRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azorrar în contextul următoarelor știri.

¡Mándelo a matar! O el amor entre periodistas

... dineros bien habidos dijo “a nosotros nadie nos va a azorrar”; frases que el mejor ministro de educación existente en el continente americano debe grabar en ... «Tercera Información, Mai 15»