Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "azor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AZOR

La palabra azor tiene su procedencia en el latín *acceptor, ōris, por accipĭter, tris; y también en el árabe hispánico assúr, la cual a su vez procede del árabe clásico sūr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AZOR ÎN SPANIOLĂ

a · zor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «azor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
azor

Accipiter

Accipiter

Accipiter este un gen de păsări accipitriform din familia Accipitridae care include numeroase specii de păsări de pradă, printre care șoimii și azorii se evidențiază. Accipiter es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae que incluye numerosas especies de aves rapaces, entre las que destacan los gavilanes y los azores.

Definiția azor în dicționarul Spaniolă

Definiția azor în dicționar este o pasăre de pradă, de aproximativ jumătate de metru în lungime, deasupra burtă negru și alb, cu pete negre. Are aripi negre și ciocuri, coadă de cenușă, reperată cu alb și tarsi galben. En el diccionario castellano azor significa ave rapaz diurna, como de medio metro de largo, por encima de color negro y por el vientre blanca con manchas negras. Tiene alas y pico negros, cola cenicienta, manchada de blanco, y tarsos amarillos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «azor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AZOR


alazor
a·la·zor
avizor
a·vi·zor
bujalazor
bu·ja·la·zor
dulzor
dul·zor
escozor
es·co·zor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AZOR

azoleo
azolvamiento
azolvar
azolve
azomamiento
azomar
azonzar
azoospermia
azopilotado
azoque
azorafa
azoramiento
azorante
azorar
azorero
azoriniano
azoro
azorramiento
azorrar
azorrillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Sinonimele și antonimele azor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «azor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AZOR

Găsește traducerea azor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile azor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苍鹰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

azor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

goshawk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Goshawk
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الباز طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ястреб-тетеревятник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

milhafre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

goshawk
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

autour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Goshawk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hühnerhabicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オオタカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

참매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

goshawk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chim ó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Goshawk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक मोठा ससाणा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çakırdoğan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

astore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jastrząb gołębiarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

яструб великий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

uliul găinilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

είδος γερακίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sperwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

duvhök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hønsehauk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «azor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AZOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «azor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «azor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre azor

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AZOR»

Poco sabe el labrador de achaques de azor.
Al hijo del azor no le falta carne.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZOR»

Descoperă întrebuințarea azor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El caballero del azor
Hara ya mucho mas de mil anos, habia en lo mas esquivo y fragoso de los Pirineos una esplendida abadia de benedictinos. El abad Eulogio pasaba por un prodigio de virtud y de ciencia.
Juan Valera, 2012
2
El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra
Cuando a Antonio María lo abandonó su mujer para irse con el mayoral de una diligencia, todos empezaron a llamarle el Chico que fue Hombre, ya que recuperaba el estatus de chico.
Patxi Zubizarreta, 2000
3
JUEGOS PREDEPORTIVOS EN GRUPO
LA. GALLINA. Y. EL. AZOR. Un juego de persecución con muchas paradas y arrancadas en un espacio reducido, que todos los jugadores comprenden enseguida y solamente se juega durante un corto tiempo. Jugadores Aprox. 5a 1 2 en un ...
Arndt Loscher, 1995
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Pudiéramos detenernos en la descripción del azor músico , especie descubierta y descrita por Leralllant, cuya interesante especie se halla en Cafreria y eu sus contornos , en Harrow y el Cande-Boo; en la del azor de Pentilvania , que habita  ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
5
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
Pero López está bien enterado de los varios países donde se cría el azor, y de sus variaciones de tamaño y color, prefiriendo los de Escandinavia, en lo que está de acuerdo con Michell (pág. 33): «Goshawks vary greatly in size and strength.
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
6
La hija del Almogávar: drama en tres actos y en verso
(Pausa: Amoldo concibe una idea.) Arnol. ¡Creo que di con un medio salvador! necesitamos á Azor. (Toca un silbo y se presentan Azor y Almogávares. ESCENA V. DICHOS, AZOR y ALMOGAVARES. Azor.
Enrique Zumel, 1865
7
Estudiantes y grados de cursos en la Universidad de Valencia ...
328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 Vicente Gasull,]osê García de Azor,] uan Bautista López de Р61'0112,1112111 (16 12 Torre, 1112111 Bautista Llosa, Miguel Jerónimo Llop, Félix Rodrigo, Gregorio Terrasa, Félix Domenech,Tomas ...
Amparo Felipo Orts, Francisca Miralles Vives, Fco. Javier Peris Felipo, 2013
8
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Otra variante es «los ojos de» en lugar de «de color de», transmitida tan sólo por uno de los testimonios, Penagos, y ausente de las fuentes teatrales (de color de azor, de color de Dios, de color de aurora, dulca niño de Dios). Recientemente ...
‎2003
9
El crímen de los dioses: de las crónicas de Rio+Aro de ...
Azor y Gûnthar no podían dormir, y no sentían deseos ni de hablar ni de quedarse solos; decidieron dar una vuelta por el campamento e ir inspeccionando los puestos de guardia y el ánimo de los hombres. La moral era buena tras la fácil ...
Joana Pol, 2005
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Falco malenensis (Rein- wardt); Aguila azor nivea (Temm.) Mr. Reiawardt dice que se cierne á lo largo de los rios y á orillas de los lagos para apoderarse de su presa. Su plumaje es blanco sobre la región inferior del cuer- §o, la cima de la ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azor în contextul următoarelor știri.
1
El perro antidroga Azor descubre 22 kilos de hachís ocultos en la ...
Fue el perro del Servicio Cinológico 'Azor' el que detectó la sustancia estupefaciente. El alijo constaba de 21 paquetes de aproximadamente un kilogramo de ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
2
El perro policía 'Azor' detecta 9,8 kilos de polen de hachís en las ...
Azor, un perro detector de drogas de la Guardia Civil de Segovia, ha descubierto en la maleta del pasajero de un autobús de la línea regular entre Málaga y ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
3
Plan de recuperación del águila-azor perdicera
En relación al “Borrador de Decreto por el que se aprueba el Plan de Recuperación del águila-azor perdicera en la Comunidad Autónoma de La Rioja” , que se ... «Ecologistas en Acción, Mai 16»
4
Bámbola, el águila-azor perdicera a la que sigue la CHE
La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha realizado el anillamiento y marcaje mediante un radiotransmisor de un ejemplar hembra de águila-azor ... «Heraldo.es, Mai 16»
5
Mueren electrocutadas en la región un águila imperial y otra águila ...
Dos nuevos ejemplares de aves rapaces protegidas, uno de águila imperial y otro de águila-azor perdicera, ambas especies incluidas en el Catálogo Regional ... «CLM24, Mar 16»
6
Agentes medioambientales de Albacete recogen un azor ...
EFEverde.- Agentes medioambientes de Albacete, han recogido a un azor metido en una jaula y abandonado en el campo, gracias al aviso realizado por un ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Mar 16»
7
El perro antidroga 'Azor' descubre más de un kilo de coca y hachís ...
l perro 'Azor', un joven pastor alemán de menos de dos años recientemente incorporado al Servicio Cinológico de Segovia. El Norte ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
8
“El azor es solitario, fiero, salvaje, y yo quería ser eso”
Sí. Era profesora en Cambridge y mi azor, Mabel, y yo vivíamos en una casita cercana. El azor es un animal solitario, fiero, salvaje, que no necesita nada ni a ... «La Vanguardia, Dec 15»
9
Una mujer doliente y un azor salvaje: el libro más insólito y hermoso ...
En 2007, después de la repentina muerte de mi padre, me compré un azor criado en cautividad para entrenarlo como una forma de escapar a mi dolor. «El Confidencial, Dec 15»
10
El Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia recibe ...
La Diputada de Sostenibilidad y Medio Natural ha participado hoy en la suelta de un azor y ocho cárabos, en una actuación que se ha simultaneado con la ... «Deia, Oct 15»

IMAGINILE AZOR

azor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/azor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z