Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ballar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALLAR

La palabra ballar procede del latín ballāre 'danzar'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALLAR ÎN SPANIOLĂ

ba · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALLAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALLAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ballar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez de bâlci înseamnă să dansezi și să cânți. En el diccionario castellano ballar significa bailar y cantar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALLAR


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
batallar
ba·ta·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
encallar
en·ca·llar
entallar
en·ta·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar
vallar
va·llar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALLAR

balizamiento
balizar
ballarte
ballena
ballenato
ballener
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALLAR

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
challar
cizallar
dallar
desencallar
desmallar
encanallar
engallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

Sinonimele și antonimele ballar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ballar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALLAR

Găsește traducerea ballar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ballar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ballar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ballar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ballar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ballar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ballar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ballar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ballar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ballar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ballar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ballar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ballar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ballar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ballar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ballar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ballar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ballar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ballar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ballar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ballar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ballar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ballar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ballar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ballar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ballar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ballar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Ballar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ballar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ballar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALLAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ballar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ballar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ballar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALLAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ballar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ballar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ballar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALLAR»

Descoperă întrebuințarea ballar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ballar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Valencia pintoresca y tradicional: personajes, hechos, y ...
BALLAR-LI. ELS. NANOS. ESTA expresión pertenece también al acervo folklórico de la procesión del Corpus. En ella, como ya he dicho, sale una comparsa de Nanos o Cabezudos, cuya antigüedad se remonta a 1589. Desfilan al principio y ...
José Soler Carnicer, 1997
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
BALLAR. v. a. Baylar. Saltare. BALLAR , venir una cosa mólt ampia. Nadar. Nimis laxum esse. BALLAR en algún negoci. f. entrevenir ó tenir part en ell. Jugar, danzar. Immisceri , in- tervenire. ballar l' avgua dévant dels uLLs. f. Baylar el agua ...
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Trutîna , libra. nALANsA ó PLAT DE LAs BALANsAs. Balanza. Lanx. ' cÁUnER LA BALANsA. f. per causa del pes. Graveur. Gravitare. BALAR. v. n. V. Belar. BALAR , ant. V. Ballar. BALAY. s. m. ant. V. Balax. BALAX. s. m. pèdra preciosa. Balax.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
Gallegas "A ballar, galegos,19 vinde pois a ballar, al que está en la terra y en lo celo está. " 215 225 18 bailando el agua delante: "Bailar el agua delante es servir con gran diligencia y prontitud. Está tomada esta manera de hablar de las  ...
Catalina Buezo, 2005
5
Juegos tradicionales valencianos
Los juegos de trompes más conocidos son: a ballar-la; trenca trompes; a traure xavos, y xavos a ratlla. En Benissanó, Ángel Gómez Pérez nos comenta que "els dos primers eren mes de xiquets, men- tre que els últims eren més de joves i ...
Ángel Gómez i Navarro, 2001
6
Comedias escogidas de Don Juan de Matos Fragoso. ...
Esta rs la mayor beldad, ppioque es, deidad con razon* pues, nunca su perfeccion . t se desluce con la edad ; quien sufre, busra esta suertes y sabrá ballar repelida. una beldad , toda• vida , lio una muper , toda muerte.. Cernir- -> ., ,- .
Juan de Matos Fragoso, 1828
7
Ombres en el temps
Al Tibidabo? A ballar? A berenar? -On pensaves anar tu? -Hi ha temps per a tot. -M,agrada ballar -va dir la Susanna. Va intentar no expressar les seves emocions, contenir-se. Ballar amb ella, tenir-la entre els seus braços, estrènyer-s ,hi.
Jordi Sierra i Fabra, 2012
8
Cansons de la Terra: Cants populars Catalans. Colleccionats
Aném ninetas aném á ballar que l' heréu Riera ne sab ben dansar. Hi va l' hereu Riera-que sab de ballar y abla mes bonica-qu' en lo poble hi ha. La primera dansa-molt be va ballar, mes á la segona-la nova arrivá. -Hél tú, heréu Riera-be  ...
Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó, 1867
9
Un vuelo de pájaros: antología poética
A ballar, entre el vent, sota el cel, entre els camps de Sant Miquel! Au, a ballar, mentre el sol brilla al cel! La nit no espera! És un vol el ball, al pi d'En Noguera. Modesta, l'al·lota avança a passes curtes. Lleuger, volta el jove aquesta dansa de ...
Marià Villangómez Llobet, Isidor Marí, 2004
10
Tabla de logaritmos de todos los numeros naturales desde 1 ...
Dado un número ballar su logaritmo, 1 2 8. Qüestion. Dado un logaritmo ballar su nzitnero, I 3 6. De las líneas trigonométricas, 147. Qüestion. Dado que sea el seno de un arco , bailar el valor del arco en potencias de su seno, 148. Qüestion.
Benet Baïls, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ballar în contextul următoarelor știri.
1
Cuinar, cantar i ballar
A més, el llibre incorpora un codi QR que permet accedir a la llista de Spotify de totes les cançons que han inspirat els plats, per poder-les escoltar i ballar ... «VilaWeb, Iul 16»
2
quins són els escons que poden ballar i decidir les eleccions?
L'enquesta publicada avui pel CIS afegeix algunes pistes a les anàlisis que ja s'han anat fent aquests dies sobre les circumscripcions electorals on es decideix ... «El Punt Digital, Iun 16»
3
Anna Hierro: "Més que ballar, enyorava l'escenari; és molt addictiu"
Només tenia 16 anys quan l'adolescent que “necessitava ballar cada dia” feia les maletes per traslladar-se a Barcelona. PLAY > “Vaig decidir quedar-me aquí i ... «ARA, Iun 16»
4
Ballar a l'empresa també ajuda a guanyar diners
"Ballar, habitar cos i ment, permetrà que comuniquis millor, estiguis millor i això es podria fer dintre de les activitats de l'empresa. L'art compartit crea unes ... «VIAempresa, Iun 16»
5
6 festes per ballar de dia a Barcelona
Ja fa calor a Barcelona! Bé, tampoc podem dir que hagi estat un hivern molt fred, però ara sí que ve de gust passejar per la ciutat, prendre una cerveseta a les ... «Time Out Barcelona, Mai 16»
6
Bruce Springsteen va ballar sobre l'escenari amb una noia que lluïa ...
Dissabte a la nit, al concert del Camp Nou, Bruce Springsteen va fer pujar a l'escenari dues catalanes per a ballar-hi. Una va aprofitar el moment de glòria per a ... «El Punt Digital, Mai 16»
7
Ballar fins a perdre un cargol
Ballar fins a perdre un cargol. Barcelona és la ciutat amb més nivell de claqué d'Europa. És l'única que ofereix una formació professional. Calculen que hi ha ... «El Periódico de Catalunya, Mai 16»
8
Amerikanska dollar får äntligen ett nytt ansikte – givetvis ballar ...
Amerikanska dollar får äntligen ett nytt ansikte – givetvis ballar rasisterna ur. 85 Reaktioner. | Av Simon Lundberg. ×. Hur räknar vi? Följande siffror redovisas ... «Nyheter24, Apr 16»
9
Grotesco ballar gärna ur
Humorgruppen Grotesco har sina rötter i Sagateatern på Lidingö. Ett kollektiv scenentusiaster, där några har kommit och gått genom åren men en kärna har ... «nwt.se, Apr 16»
10
I si ballem més, en lloc de ballar-la tant?
Ho diu una de les germanes: “A tots ens agrada ballar”. Té raó, però es fa poc. Vaig muntar una festa fa mesos on vam ballar moltíssim, i l'endemà vaig rebre ... «ARA, Apr 16»

IMAGINILE BALLAR

ballar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ballar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ballar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z