Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ballestilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALLESTILLA

La palabra ballestilla procede del diminutivo de ballesta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALLESTILLA ÎN SPANIOLĂ

ba · lles · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALLESTILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALLESTILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballestilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ballestilla

ballestilla

Ballestilla

Ballestilla este un vechi instrument de navigație folosit pentru a măsura înălțimea soarelui și a altor stele de pe orizont pentru a folosi informațiile astfel obținute în navigația nautică. O descriere a arbaletei făcută de un evreu catalan numit Levi ben Gerson în 1342 pare să fie cea mai veche știre despre acest instrument. Arbaleta este o tija de lemn pe care se aluneca o tija transversala mai mica. Marinarul și-a aplicat ochiul la un capăt al instrumentului, a îndreptat-o ​​spre steaua a cărei poziție dorea să o masoare și a alunecat tija încrucișată până când fundul coincide cu orizontul și vârful cu steaua. Înălțimea stelei a fost citită direct într-o gradare gravată pe tija principală. Marinarii - în special spaniolii și portughezii - au folosit arbaleta pentru a determina latitudinea la care măsurau înălțimea stelei polare la orizont ... La ballestilla es un instrumento de navegación antiguo utilizado para medir la altura del sol y otros astros sobre el horizonte con el fin de utilizar la información así obtenida en la navegación náutica. Una descripción de la ballestilla que hizo un judío catalán llamado Levi ben Gerson en 1342 parece ser la noticia más antigua acerca de este instrumento. La ballestilla es una vara de madera sobre la que se desliza una vara cruzada más pequeña. El marino aplicaba el ojo en un extremo del instrumento, dirigía éste hacia la estrella cuya posición quería medir y deslizaba la vara cruzada hasta que la parte inferior de ésta coincidía con el horizonte y la superior con la estrella. La altura de la estrella se leía directamente en una graduación grabada en la vara principal. Los marinos —sobre todo los españoles y los portugueses— usaban la ballestilla para determinar la latitud a la que se encontraban midiendo la altura de la estrella polar sobre el horizonte...

Definiția ballestilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ballestillei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în carretería, baldachin mic. O altă semnificație a ballestillei în dicționar este navigația, în principal, un instrument vechi de a lua înălțimea stelelor. Ballestilla este, de asemenea, o artă de cârlig și de linie, ca o arbaletă arc. La primera definición de ballestilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es en carretería, balancín pequeño. Otro significado de ballestilla en el diccionario es en la navegación principalmente, antiguo instrumento para tomar las alturas de los astros. Ballestilla es también arte de anzuelo y cordel, a modo de arco de ballesta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ballestilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALLESTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALLESTILLA

ballar
ballarte
ballena
ballenato
ballener
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca
balnearia
balneario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALLESTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
soletilla
tetilla
tilla

Sinonimele și antonimele ballestilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ballestilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALLESTILLA

Găsește traducerea ballestilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ballestilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ballestilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ballestilla
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ballestilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ballestilla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ballestilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ballestilla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ballestilla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ballestilla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ballestilla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ballestilla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ballestilla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ballestilla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ballestilla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ballestilla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ballestilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ballestilla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ballestilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ballestilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ballestilla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ballestilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ballestilla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ballestilla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ballestilla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ballestilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ballestilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ballestilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ballestilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ballestilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALLESTILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ballestilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ballestilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ballestilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALLESTILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ballestilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ballestilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ballestilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALLESTILLA»

Descoperă întrebuințarea ballestilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ballestilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
bola, cuerpo esférico, cuerpo redondo, esfera, globo, orbe2, pelota balestilla, V. ballestilla. ballestilla, balestilla, ballestilla [de ballesta (DRAE). MARNA (1545)]. sust. Astr. Instrumento utilizado, principalmente en la navegación, para calcular la ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
2
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
del Mediterráneo al Pacífico Manuel A. Sellés. _) , _ _ _ ~ LOS PRIMEROS PASOS DE [A NAVEGACIÓN ASTRONOMICA , ' l _'I-.¡l,¡' . l I" ¡'i/lila I ' Ballestilla. Siglo .\'\'u1. Al astro x / / / z z / z Al horizonte l tilizacióil del Iaiunal duo (Coimbra, ...
Manuel A. Sellés, 1994
3
América y la España del siglo XVI: homenaje a Gonzalo ...
10 Además, es relevante señalar que Santa Cruz indica la ballestilla como el instrumento más adecuado para tal tipo de operaciones. Dicha idea, que ya fuese anteriormente insinuada por Werner, continuaría siendo defendida por ...
Francisco de Solano, Fermín del Pino, 1982
4
Temas sevillanos: (Tercera serie)
A partir de 1717 se indica como domicilio "en la casa del Correo Viejo, enfrente del Buen Suceso", localización cercana, pero distinta, a pesar de que hay impresos posteriores con pie de imprenta en la Ballestilla, sin que conste el nombre ...
Francisco Aguilar Piñal, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BALLESTILLA, s. f. d. de ballesta. Tenuit bullista. ballestilla. Cierto instrumento de hierro á modo de ballesta pequeña de que suelen usar los albéytares para sangrar las bestias caballares , aunque ya mas comunmente usan de otro llamado ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
El Asilo de Mendicidad de San Fernando, 1846-1900
Según Vicente Gómez Zarzuela, exactamente aquélla se llamaba Ballestilla, en sustitución más tarde, por la nueva rotulación de Buiza y Mensaque162. Se recoge en El Noticiero Sevillano: a SUAREZ, Federico: Sevilla en la segunda mitad ...
María del Carmen Giménez Muñoz, 2006
7
Breve descripcion del mundo y sus partes ò Guia geographica ...
... lo qual fe puede executar con la Ballestilla , ò Astrolabio , instrumentos muy propios para ello , pero aun tengo por mejor un Circulo graduado llanamente , que la Ballestilla , ni Astrolabio , porque este ( no obstante ser un Circulo como el  ...
Sebastián Fernández de Medrano, 1686
8
Un lugar para la ciencia: escenarios de práctica científica ...
La Práctica enseña la fábrica, composición y uso de los instrumentos que en la navegación sirven, cual es el astrolabio, ballestilla, aguja y reloj, con el regimiento del Sol y de la Estrella, las reglas de la Luna y de las mareas, y la declaración ...
José Pardo Tomás, 2006
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Correjida sucesivamente , y de diversos modos la ballestilla , ha tomado al cabo la forma siguiente, que es la que se le da en la mayor parte de Alemania , en que se prefiere á la lanceta. Se compone de una caja de metal , de plata ó cobre, ...
10
Disertacion sobre la historia de la náutica:
Su libro se imprimió en aquella ciudad en 1 595 , con todas las demostraciones y fundamentos en que apoyó las enmiendas que debian hacerse así en la ballestilla , como en la correccion de los métodos para usarla ; y si bien su trabajo ...
Martín Fernández de Navarrete, Real Academia de la Historia (Spain), 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALLESTILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ballestilla în contextul următoarelor știri.
1
La muerte de El Mayor: ¿causas y azares?
Es difícil precisar con exactitud los movimientos del jefe camagüeyano quien, jinete en Ballestilla, seguía el desarrollo de las acciones moviéndose por su ... «CubaDebate, Mai 16»
2
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
La ballestilla sirve para tomar alturas así como distancias interestelares. El Sol no ... del cuadrante c) Grabado que muestra el funcionamiento de la ballestilla. «Ingeniería Naval, Mai 16»
3
De Margot a Pasión: El día que murió Joaquín Turina
Hijo de pintor de ascendencia italiana, Joaquín Turina nace el 9 de diciembre de 1882 en la antigua calle Ballestilla, hoy conocida como Buiza y Mensaque. «abcdesevilla.es, Ian 16»
4
Cuando España dibujaba el mundo, joyas de la cartografía en una ...
... una ballestilla, un astrolabio y una ampolleta. Prueba del secreto que reinaba en torno a la Casa de la Contratación es el bello manuscrito del «Ytinerario de ... «ABC.es, Dec 15»
5
Reparar las redes es todo un arte que se atesora en forma de ...
... máquina de argolla, palangres fonderos y abollador, rastra, cercos (cataquero y jurelero), ballestilla, entre otros, de acuerdo con las capturas y las épocas del ... «elsoldemargarita.com.ve, Feb 15»
6
La suerte de descabellar con la puntilla
Con el pincho dejó un pinchazo, bajo llevándose el estoque y media delanterilla, descabellando después a la ballestilla al segundo intento, provocando gran ... «Taurologia.com, Ian 15»
7
Los mapas magnéticos y cartas esféricas. Sus verdaderos orígenes.
La ballestilla, astrolabio y cuadrante para medir la altura de un astro sobre el horizonte. (Estos instrumentos, a menudo debían ajustarse ya que por ejemplo en ... «ABC.es, Ian 15»
8
Entregan regalos a niños de Nutre Hogar
... El Copé de Olá en Coclé; Ballestilla en Colón; Buenos Aires y Los Valles de Cañazas en Veraguas; Kankintú en Bocas del Toro y en la ciudad de Panamá. «La Estrella de Panamá, Dec 14»
9
El Museo Nacional de Ciencia y Tecnología reabre en Alcobendas
En la nueva sede del MUNCYT se exhibe una ballestilla muy especial: la de Gualterius Arsenius, un constructor de Flandes del siglo XVI considerado uno de ... «RTVE, Dec 14»
10
Miguel Ángel Soria firma historia gráfica de la fiesta brava en ...
... y el puntillero Alejandro Rodríguez, célebre por su hábil y certero manejo de la cacheta en la suerte conocida como "ballestilla", y que fue padre del picador ... «La Vanguardia, Nov 14»

IMAGINILE BALLESTILLA

ballestilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ballestilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ballestilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z