ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁNCANA
La palabra
cáncana procede del bajo latín
carcannum, picota, la cual a su vez procede del griego καρκίνος, tenaza.
CE ÎNSEAMNĂ CÁNCANA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cáncana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția cáncana în dicționarul Spaniolă
Definiția cancanului din dicționar este "banquillo satin", în care pedagogul, ca pedeapsă, le-a făcut pe băieți să stea la rușine. En el diccionario castellano cáncana significa banquillo raso en que el maestro, como castigo, hacía sentar a los muchachos para avergonzarlos.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cáncana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁNCANA»
Descoperă întrebuințarea
cáncana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cáncana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
V. keel-hauiing. DÚCKINGSTOOL. s. A chair in which scolds are tied , and put
under water. Cáncana de zabullir , especie de banquillo 6 cáncana en que se
sientan atadas las picoteras y mugeres de mala lengua en Inglaterra , y se
sumergen ...
2
Don Termopilo: ó Defensa del Prospetto del Doctor Anton ...
Qué asi se dan calabazas á un profesor consumado y maestro de los maestros
de lenguas ? Eso de imaginar que el autor del Prospecto se sentase en una
cáncana á ser examinado por cuatro ciruelos, sobre ser un supuesto
descabellado, ...
Perico de los Pelotes, 1829
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Cáncana de zabullir , especie de banquillo ó cáncana en que se sientan atadas .
. las picoteras y mitgeres de mala lengua en Inglaterra , y. 'Je sumergen unas
quantas teces en. el azua para castigarlas. . DÚCKLEGGED. adj. Short leg- ged.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Bautismo , especie de castigo que se da á malhechores á bordo. \. KEEL -
HAULING. DÚCKINGSTOOL. s. A chair in which scolds are tied , and put under
water. Cáncana de zabullir , especie de banquillo 6 cáncana en que se sientan
atadas ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Diccionario de la lengua castellana
Caneamurria. f. fam. Murria, l.,rort. Cancamusa. (De cáncana, l." art) f. fam.
Artificio con que se tira á deslumhrar á alguno, para que no entienda el engaño
que se le va ¡i hacer. Cáncana. (Del b. lat carcannum, picota; del gr. xapxívoq,
tenaza.) ...
Real Academia Española, 1809
Lola Ed. (Zaragoza) ALGORA, Sergio: Envolver en humo, 1994, 62 pp.. Cáncana
, 13. ESQUELLOR, Mariano: Épocas sedientas, 1994, 86 pp. + 4 h., Cáncana, 11.
USÓN, Chusé Raúl: Cruzillata (ed. bilingüe), 1994, 37 pp. + 5 h., Cáncana, 12.
7
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, 1
... viene á parar en ellas ; y son siete : el Puente de los Asnos, ó de Quis vel Qui:
la Coroza : la Cáncana'. la Palmeta : la Camarilla ; el Solecismo $ y el
Barbarismo. Tiene el Juego prescritas sus reglas que sería difícil explicar aquí
por menor.
8
Compendio de historia universal
Los castigos mas ordinarios son los palos, los cuales no se dan con fuerza si
gratifican al egecutor, y la cáncana, que es una especie de argolla compuesta de
maderos, que se lleva sobre los hombros , y tan grande que ni puede el reo ver ...
9
Filípicas: cartas desde Las Batuecas
PSOE -> EOSP (Esto Os Soplará Perculorum) PCE — > ECP (Encima Cáncana
Partenogenética) IU -» UI (Unión Imposible) PNV — > VNP (Vamos Nombrando
Pendones) PP — * PP (Por Puterías [algunos dirían "bulerías"]) etc. — > cte.
Pedro Gutiérrez Revuelta, 2005
10
El Arroz en El Paraguay
... Paja nueva {cotmoi) 140 160 Cáncana dzí Qfua.no 90 140 Guano ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁNCANA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cáncana în contextul următoarelor știri.
Noemí García abre su centro de estética en Torrejón
Noemí ha conseguido hacer realidad su sueño, ha abierto su primer centro de estética en Torrejón de Ardoz, situado en calle La Cáncana, 41, en plena Plaza ... «MiraCorredor.tv, Apr 16»
Nuevo centro de estética en Torrejón
Será a partir de las 18:00 horas en calle Cáncana número 4 de Torrejón. Puedes solicitar más información a través del teléfono 916 56 73 16 o en su página de ... «MiraCorredor.tv, Apr 16»
Los padres de Roldan no fueron atendidos por Bullrich
Con esas palabras, la madre del cordobés desaparecido el 6 de enero de 2013, en el cerro Cáncana del Valle del Elqui, Chile, sintetizó el principal objetivo por ... «Cba24n, Feb 16»
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, recibirá a los padres del ...
La familia y el querellante de la causa de Marco Roldán, el joven cordobés desaparecido el 6 de enero de 2013 en el cerro La Cáncana del Valle del Elqui, ... «Dia a Dia, Feb 16»
Dos argentinos desaparecidos, dos familias desesperadas
Aquel domingo 6 de enero, Marco, Mario y un joven francés que conocieron allí (Frederic Deltour) ascendieron al cerro Cáncana. Mario bajó a las pocas horas, ... «La Voz del Interior, Iun 13»
