Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chacó" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHACÓ

La palabra chacó procede del húngaro csákó.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHACÓ ÎN SPANIOLĂ

cha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHACÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHACÓ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chacó» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chacó

chivără

Chacó

Chacó, uneori scris chakó sau shakó, este o specie de mare morrión, cilindrică și cu vizor. De obicei este împodobită cu o placă frontală și un pix sau pompom pe partea de sus. Cuvântul provine din locuțiune Chaco din Ungaria csákós Süveg și a făcut parte din uniforma husarii din Ungaria secolului al XVIII-lea. Chacó a fost o pălărie greu și a protejat foarte puțin de dușmani și incultitudinile de timp. Din acest motiv, multe au fost acoperite cu garnituri din cauciuc, pâslă sau pânză care le-au protejat. Din 1800, chacó a devenit pălăria de mai multă utilizare în toate brațele. Ea și-a menținut poziția dominantă până la mijlocul secolului al XIX-lea, când a fost înlocuită treptat de căștile germane terminate în vârful picheiului și de pârtii. Chivără a făcut parte din uniforma cuirasier sau cuirasier franceze, husari, Jagers germani, infanteria austro-ungar, Imperial Garda rusă, infanteria spaniolă și aproape toate trupele de creștere republici din America de Sud. El chacó a veces escrito chakó o shakó, es una especie de morrión alto, cilíndrico y con visera. Usualmente está adornado con alguna placa frontal y con una pluma o pompón en lo alto. La palabra chacó proviene de la locución húngara csákós süveg y formaba parte del uniforme de los húsares húngaros del siglo XVIII. El chacó era un gorro pesado y protegía muy poco de los enemigos y de las inclemencias del tiempo. Por ello muchos iban cubiertos por unos forros de hule, fieltro o paño que los protegían. Desde 1800, el chacó llegó a ser el sombrero de más uso en todas las armas. Mantuvo su posición dominante hasta mediados del siglo XIX, cuando fue progresivamente sustituido por los cascos alemanes acabados en punta pickelhaube y por los quepis. El chacó formó parte de la uniformidad de los Cuirassier o coraceros franceses, los Húsares, los Jägers alemanes, la infantería austro-húngara, la Guardia Imperial rusa, la infantería española y la práctica totalidad de las tropas de las nacientes repúblicas sudamericanas.

Definiția chacó în dicționarul Spaniolă

Definiția chaco-ului în dicționar este o morion al cavaleriei ușoare și apoi aplicată trupelor altor arme. En el diccionario castellano chacó significa morrión propio de la caballería ligera, y aplicado después a tropas de otras armas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chacó» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHACÓ

chacho
chachón
chacina
chacinado
chacinera
chacinería
chacinero
chacla
chacmol
chaco
chaco
chacolotear
chacoloteo
chacón
chacona
chaconada
chaconera
chaconero
chacota
chacotear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHACÓ

cali
cho
cleri
co
guaguan
jeri
jo
roco

Sinonimele și antonimele chacó în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHACÓ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chacó» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chacó

Traducerea «chacó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHACÓ

Găsește traducerea chacó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chacó din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chacó» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

它查科
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chacó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jerk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यह चाको
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذلك شاكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

это Чако
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

-lo Chaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এটা চাকো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

il Chacó
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ia Chaco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

es Chaco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それチャコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그것은 차코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iku Chaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nó Chaco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அது சாகோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तो Chaco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

o Chaco´yu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esso Chaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

to Chaco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

це Чако
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

l Chaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

το Chaco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dit Chaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

det chaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

det Chaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chacó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHACÓ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chacó» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chacó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chacó».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHACÓ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chacó» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chacó» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chacó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHACÓ»

Descoperă întrebuințarea chacó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chacó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
Níniqué ní Chaníya Chacó Lásufá ní, atáca milh' iquí: 10 "At'íputú calíco lí rracorróricorrórinhé tafíqui tonh inhá, lhétiá iyú mitéfocte inhá." Níniqué ní Nhastaráre Chacó Lásufá ní, atáca milh' iquí: "At'íputú calíco lí rracorróricorróriyé tafíqui tonh ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Estudios sobre el ejército sardo
los tambores llevan el mismo uniforme, con un galon de pasamanería color escarlata en el cuello y en el chacó : la bandolera blanca de correa, con los palilleros de metal dorado ; los cornetas no lleva» galon en el chacó, pero sí en el cuello, ...
José Coello y Quesada, 1859
3
Obras: Folletos : (1824-1827)
El Batallón de Artillería llevaba piqueta azul con vivos carmesíes, solapa de terciopelo negro con ojales bordados de oro, cartuchera con bandolera blanca, chacó de cuero con triángulo, forrajera y chorro de estambre carmesí y dos cañones ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995
4
Introducción a la historia de la indumentaria en España
... y del ros, gorra de copa baja, más bajo y cómodo que el chacó, con visera de vaqueta y frontalera inclinada hacia delante. El sobretodo continúa siendo el capote de paño gris con esclavina, sin apenas variaciones a lo largo del reinado.
Francisco de Sousa Congosto, 2007
5
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Los soldados vestían: piqueta azul y vivos carmesíes, solapa de terciopelo negro con los ojales bordados de oro; cartuchera con bandolera blanca, chacó de cuero con triángulos, forrajera y chorro de estambre carmesí y dos cañones ...
‎2006
6
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... que se compondrá para los ayudantes de los Generales en gefe de pantalon y dolman azul celeste con pelliza blanca, bordado de oro aquel, y con trencilla de lo mismo el dolman y pelliza, chacó de húsar con escudo dorado, que tendrá el ...
Spain, 1836
7
Doña Perfecta
Acuéstate, duerme un poco, y después hablaremos. —Me acostaré, pero no dormiré. Puedes contarme todo lo que. 11 chacó: «morrión propio de la caballería ligera, y aplicado después a tropas de otras armas» (DRAE); v. i. la nota siguiente.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
8
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
dilieras que caen al Chacó , le entra de la parte del Norte el rio Bermejo, desde donde unos le llaman rio de Tarija , otros Bermejo. Poco mas abaxo le entra por el Poniente el rio del Pescado, y siguiendo su curso at Sur , pasa por las ...
Pedro Estala, 1798
9
Gaceta de Madrid
... bordado de oro aquel , y con trencilla de lo mismo el dolman y pelliza , chacó de húsar con escudo dorado , que tendrá el lema Ayudante de campo del general en gefe , con cordones de oro al rededor del mismo chacó, sable con tirantes, ...
10
Guía de forasteros en Madrid
rededor de la copa y de una tira de charol negro en la parte inferior; escarapela en el centro del frente; presilla y carrillera de laton amarillo y de una sola pieza . sujetas estas.al chacó con una corneta estampada sobre mate; pompon ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHACÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chacó în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué decimos 'Vete a la porra' o mandamos a alguien al 'quinto ...
Los ejércitos de los siglos XVIII y XIX remataban su bicornio, tricornio o chacó con un vistoso plumero, distintivo de su cuerpo o regimiento por sus colores ... «La Crónica de Salamanca, Iul 16»
2
Vito, el último romántico
... encontramos fue en la embocadura de la calle San Eloy, cuando entre la marabunta que se aprieta en su angostura peatonal le divisé con su chacó cortito de ... «Republica.com, Iun 16»
3
Candidatos de tronío
Para muestra tengamos aquí a Rubén Gillón, diputado chaqueño, Chacó, Argentina, quién al ser preguntado por un periodista sobre los nombres nominados ... «La Región, Iun 16»
4
Corpocaracas reinauguró cancha polideportiva en Sarría
... deportivas comunitarias desarrolladas en las 22 parroquias del Municipio Bolivariano Libertador, informó el presidente de Corpocapital, Sixto Chacó. «Correo del Orinoco, Mai 16»
5
Alex Manga Nuevamente De Gira Por Argentina Y Paraguay
... allí actuarán el viernes en dos ciudades, primero en Resistencia en la provincia del Chacó y luego en Corrientes que es la ciudad más poblada del nordeste ... «ElVallenato.com, Mai 16»
6
Los refugiados y la decadencia moral de Europa
... sector europeo de la OTAN, aquellos sádicos y fanáticos a quienes han defendido los aviones de la Doctora Burrianes (Carmen Chacó, entonces ministra de ... «La Gaceta, Mar 16»
7
Pérez Zeledón tiene tiene nuevo Ebais
... CCSS encabezadas por la señora Vicepresidenta de La República, Ana Helena Chacó y la presidenta ejecutiva, la doctora María del Rocío Sáenz Madrigal. «Diario Digital Nuestro País, Feb 16»
8
Polémica en twitter entre presidente de Motagua y Juan Carlos Pineda
... Pero no hay fair play. Tristeza", escribió Pineda Chacó sobre la falta de balones en los últimos minutos del partido, ya que los recogepelotas desaparecieron. «La Prensa de Honduras, Dec 15»
9
Cochabamba campeón de voleibol Sub-12
... campeón está conformada por las siguientes jugadoras: Carla Crespo, Nayra Maita, Michelle Castro, Nicole Castro, María Galindo, María Chacó además de ... «La Jornada, Nov 15»
10
Carme Chacón reclama un “nuevo pacto territorial de convivencia”
Para Carme Chacó, el PSOE ha buscado dialogar “cuando ya conocíamos de la desafección que existía en Catalunya”, mediante la creación del nuevo Estatut ... «www.femepress.es, Nov 15»

IMAGINILE CHACÓ

chacó

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chacó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z