Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chacina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHACINA

La palabra chacina procede del latín *siccīna, carne seca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHACINA ÎN SPANIOLĂ

cha · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHACINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHACINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chacina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chacina

chacina

Chacina

Numele de sacrificare se acordă anumitor carne conservată, marinată sau cârnați. Cele mai frecvente sunt carnea de porc marinată, adesea cârnați și alte cârnați. De asemenea, cunoscute sub același nume generic sunt cârnații și conservele făcute cu aceeași carne. În sfârșit, același termen este folosit și pentru a descrie carnea de vită, carnea sărată și uscată. Abatorul este locul în care sacrificarea a fost vândută în mod tradițional. Se da el nombre de chacinas a determinadas carnes conservadas, adobadas o embutidas. Las más comunes son las carnes de cerdo adobadas, de las que se suelen hacer chorizos y otros embutidos. También se conocen con el mismo nombre genérico a los propios embutidos y conservas hechos con dicha carne. Por último, también se aplica el mismo término para denominar a las cecinas, carnes saladas y secas. La chacinería es el lugar donde tradicionalmente se ha vendido la chacina.

Definiția chacina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chacinei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cecina. O altă semnificație a chacinei în dicționar este carnea de porc marinată, care este de obicei făcută cu cârnați și alte cârnați. Chacina este și cârnații și conservele făcute cu această carne. La primera definición de chacina en el diccionario de la real academia de la lengua española es cecina. Otro significado de chacina en el diccionario es carne de puerco adobada de la que se suelen hacer chorizos y otros embutidos. Chacina es también embutidos y conservas hechos con esta carne.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chacina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHACINA


amaracina
a·ma·ra·ci·na
bacina
ba·ci·na
becacina
be·ca·ci·na
bocina
bo·ci·na
carhuacina
car·hua·ci·na
cinacina
ci·na·ci·na
cocina
co·ci·na
coracina
co·ra·ci·na
epacina
e·pa·ci·na
fornacina
for·na·ci·na
hacina
ha·ci·na
hidracina
hi·dra·ci·na
hornacina
hor·na·ci·na
huaracina
hua·ra·ci·na
medicina
me·di·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
piscina
pis·ci·na
sarracina
sa·rra·ci·na
vecina
ve·ci·na
zarracina
za·rra·ci·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHACINA

cháchara
chacharear
chacharera
chacharero
chacharón
chacharona
chachas
chachi
chacho
chachón
chacinado
chacinera
chacinería
chacinero
chacla
chacmol
chaco
chacó
chacolí
chacolotear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHACINA

antecocina
barcina
bencina
biomedicina
blanquecina
calcina
cecina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
lucina
mendocina
oxitocina
pecina
porcina
telemedicina
tunecina

Sinonimele și antonimele chacina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHACINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chacina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chacina

Traducerea «chacina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHACINA

Găsește traducerea chacina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chacina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chacina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chacina
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chacina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Slaughter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chacina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chacina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chacina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chacina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chacina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chacina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chacina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chacina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chacina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chacina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chacina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chacina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chacina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chacina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chacina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chacina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chacina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chacina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chacina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chacina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chacina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chacina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chacina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chacina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHACINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chacina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chacina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chacina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHACINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chacina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chacina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chacina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHACINA»

Descoperă întrebuințarea chacina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chacina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
CHACARRANDAINA, sf. Diversión, juerga bulliciosa de varias personas. CHACARRANDEIRO, RA, adj. Dícese de la persona que gusta de las CHACARRANDAINAS. / Charlatán, se aplica a la persona que habla demasiado. CHACINA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Terminología comercial agropecuaria
Chacina: Cecina. Carne de cerdo adobada, que se destina a la elaboración de embutidos. Según el Artículo 289 del Código Alimentario Argentino, se entiende por Cecina, una salazón preparada con carne magra de cerdo o vacuno salada  ...
Sergio de Ugarriza
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Persona divertida y alegre, que gusta de bromas y algazaras: é un chacarrandainas. || chacarran- DEIRO.RA, CHICARANDAINAS. CHACARRANDEIRO,RA adj. y S. CHACARRANDAINAS. CHACINA s. f. Cecina, carne salada, seca y curada ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...
Y, por esa misma razón, no tiene mucho sentido trazar modelos fijos y de aliños de chacina para cada pueblo, estableciendo un modelo único por lugar. No interesa aquí tanto el modo en que se hace tal chorizo o en que se lavan las tripas, ...
Isabel González Turmo, 1995
5
Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España Y Sus ...
Entre esle postigo, la calle de su nombre y la Aduanilla , hay por las mañanas una especie de mercado de comestibles, frutas, carnes, chacina, loza ordinaria y otros efectos, que desaparecen ames de medio día: los puertos son ambulantes y ...
Pascual Madoz, 2010
6
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
El perímetro interior de la plaza contiene 108 cajones, de 3 varas en cuadro cada uno, donde se vende carne fresca v chacina, con galenas cubiertas delante y todo al rededor, para que la intemperie no moleste á los compradores: hay ...
Pascual Madoz, 1849
7
Diccionario geografico-estadistico-historico de España y sus ...
Entre esto postigo, la calle de su nombre y la Aduanilla . hay por las mañanas una especie de mercado de comestibles, frutas , carnes, chacina , loza ordinaria y otros efectos, que desaparecen ames de medio día : los puertos son ambulantes ...
Pascual Madoz, 1849
8
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Tienda en que se vende chacina. (DALE) chacina, f. (Del lat. siccina, carne seca) carne desecada. - Carne de puerco adobada de la que se suelen hacer chorizos y otros embutidos. (DALE) chacinero, ra. Persona que fabrica o vende chacina ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
9
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
(Dic. gastr.). chacinería. Tienda donde se expende chacina (Voc. And.). chacinero. Cuarto en el desván de la casa, que se emplea como secadero de los embutidos de la matanza (Voc. Madroñ.). chacinero. Persona dedicada a hacer chacina ...
Augusto Jurado, 2008
10
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Chacina.-. D. R. A. E. “Carne desecada. Carne de puerco adobada de la que suelen hacer chorizos y otros embutidos. Chamuscadera.-. Paja de centeno, o de otro cereal, empleada para chamuscar al cerdo una vez sacrificado.
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHACINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chacina în contextul următoarelor știri.
1
Chacina deixa homem e 4 parentes que tentaram socorro mortos ...
A chacina ocorreu no bairro Juscelino Kubitschek, por volta das 11h. Conforme a major da 83ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM/Barreiras), ... «Globo.com, Iul 16»
2
O adeus de Joselita, mãe de menino morto em Costa Barros
... mas para familiares de Joselita de Souza, mãe do menino Roberto, um dos cinco amigos assassinados por PMs na chacina de Costa Barros, essa é a causa ... «Jornal O Globo, Iul 16»
3
Investigação de chacina movimenta força-tarefa em Eldorado do Sul
Cinco homens foram assassinados à queima-roupa na madrugada de segunda-feira. Um sexto rapaz também foi atingido, mas conseguiu sobreviver. «Zero Hora, Iun 16»
4
38 policiais indiciados por participação direta na chacina do Curió
O inquérito sobre a chacina será remetido ao Ministério Público. ... 38 policiais, entre militares e civis, por participação direta na Chacina da Grande Messejana. «O POVO Online, Apr 16»
5
Justiça Militar revoga prisão de PMs suspeitos de chacina na ...
O Tribunal de Justiça Militar de São Paulo revogou a prisão de sete policiais militares presos suspeitos de participarem da chacina que deixou 19 mortos em ... «Globo.com, Feb 16»
6
Primeira chacina do ano na Grande SP pode ter sido vingança a ...
A Polícia Civil investiga se a primeira chacina do ano na Grande SP, que deixou quatro mortos e um ferido em Guarulhos na madrugada desta sábado (2), tem ... «Folha de S.Paulo, Ian 16»
7
Colmenar acoge el próximo domingo la XVI Fiesta del Mosto y la ...
La XVI Fiesta del Mosto y la Chacina de Colmenar, acogerá el domingo, 13 de diciembre, a unas 8.000 personas entre las que se repartirán unos 1.000 litros ... «La Opinión de Málaga, Dec 15»
8
Dois dos 11 mortos em chacina no CE responderam por crimes leves
Teixeira afirmou ainda que a que série de homicídios pode ser a maior chacina já registrada no estado e chamou de "descabida e desmedida", se comprovada, ... «Globo.com, Nov 15»
9
Empresário Hugo Pimenta é condenado pela Chacina de Unaí
O último réu da Chacina de Unaí foi condenado, nesta quarta-feira (11), pela Justiça Federal em Belo Horizonte. Apontado como intermediário, o empresário ... «Globo.com, Nov 15»
10
Ex-prefeito é condenado a 100 anos por mando da Chacina de Unaí
Quase 12 anos depois do crime que ficou conhecido como Chacina de Unaí, o ex-prefeito da cidade do Noroeste de Minas Antério Mânica foi condenado pela ... «Globo.com, Nov 15»

IMAGINILE CHACINA

chacina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chacina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chacina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z