Înțelesul "diálogo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIÁLOGO

La palabra diálogo procede del latín dialŏgus, la cual a su vez procede del griego διάλογος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIÁLOGO ÎN SPANIOLĂ

diá · lo · go

CE ÎNSEAMNĂ DIÁLOGO ÎN SPANIOLĂ?

dialog

Diálogo

Dialogul este o formă orală și / sau scrisă în care doi sau mai mulți personaje comunică într-un schimb de informații între ei. Este, de asemenea, folosit ca o tipologie textuală în lingvistică și literatură atunci când apar două sau mai multe personaje care folosesc discursul diegetic, numite interlocutori. În acest sens, ea constituie forma literară proprie genului literar dramatic și, ca atare, este împărțită în parlamente sau perorații între personaje care se adresează reciproc cuvântului. Un dialog poate varia de la o conversație plăcută la o discuție aprinsă între interlocutori și este folosită în genuri literare, cum ar fi romanul, povestea, fabula, teatrul sau poezia. Într-o lucrare literară, un dialog bun permite definirea caracterului personajelor: cuvântul dezvăluie intențiile și stările minții, pe scurt, ceea ce nu poate fi văzut și în care își are importanța. Această modalitate necesită un mare efort de creație, deoarece ea forțează să pătrundă în gândirea personalității, ca în cazul lui Oedip, regele Sófoclilor.

El diálogo es una forma oral y/o escrita en la que se comunican dos o más personajes en un intercambio de información entre sí. También se usa como tipología textual en lingüística y en literatura cuando aparecen dos o más personajes que usan el discurso diegético, llamados interlocutores. En este sentido constituye la forma literaria propia del género literario dramático y, como tal, se divide en parlamentos o peroraciones entre personajes que se dirigen mutuamente la palabra. Un diálogo puede consistir desde una amable conversación hasta una acalorada discusión sostenida entre los interlocutores, y es empleado en géneros literarios como la novela, el cuento, la fábula, el teatro o la poesía. En una obra literaria, un buen diálogo permite definir el carácter de los personajes: la palabra revela intenciones y estados de ánimo, en definitiva, lo que no se puede ver, y en ello radica su importancia. Esta modalidad exige un gran esfuerzo de creación, ya que obliga a penetrar en el pensamiento del personaje, como en el caso de Edipo rey de Sófocles.

Definiția diálogo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dialogului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o conversație între două sau mai multe persoane care își exprimă, în mod alternativ, ideile sau afecțiunile. O altă semnificație a dialogului în dicționar este lucrarea literară, în proză sau în versuri, în care se preface o discuție sau o controversă între două sau mai multe personaje. Dialogul este, de asemenea, discuție sau tratament în căutarea compromisului.

La primera definición de diálogo en el diccionario de la real academia de la lengua española es plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos. Otro significado de diálogo en el diccionario es obra literaria, en prosa o en verso, en que se finge una plática o controversia entre dos o más personajes. Diálogo es también discusión o trato en busca de avenencia.

SINONIMELE «DIÁLOGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «diálogo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în diálogo

charla · coloquio · conversación · debate · discusión · entrevista · plática

ANTONIMELE «DIÁLOGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «diálogo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în diálogo

monólogo

TRADUCEREA DIÁLOGO

Găsește traducerea diálogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile diálogo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diálogo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 对话
• Spaniolă: diálogo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dialogue
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संवाद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حوار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: диалог
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: diálogo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংলাপ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dialogue
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dialog
• Traducător din Spaniolă - Germană: Dialog
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 対話
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대화
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dialog
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuộc đối thoại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உரையாடல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संवाद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: diyalog
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dialogo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dialog
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: діалог
• Traducător din Spaniolă - Română: dialog
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διάλογος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dialoog
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dialog
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dialog

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIÁLOGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diálogo.

1

Platón

La filosofía es un silencioso diálogo del alma consigo misma en torno al ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIÁLOGO»

Descoperă întrebuințarea diálogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diálogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

En diálogo

Los tomos En diálogo I y En diálogo II recogen estas conversaciones tan elogiadas a través de los años.

Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005

Los sistemas de diálogo

Segarra), el de análisis y gestión del diálogo (R. López-Cózar), el de generación (J. Lavid) y, finalmente, el módulo de conversión de texto en habla (A. Bonafonte, D. Escudero y M. Riera).

Joaquim Llisterri Boix, María Jesús Machuca, 2006

Conflicto y diálogo entre ciencia y religión

La religión tiene que escuchar lo que las ciencias aportan sobre la naturaleza de la realidad material, y éstas deben dejar que la inspiración religiosa impregne de sentido la actividad científica, porque el progreso científico ...

Agustín Udías Vallina, 1993

Vida de Julio Agrícola. Germania. Diálogo de los oradores

Al escribir la uita de Agrícola, Tácito funde con singular maestría estilística modelos y textos procedentes de géneros diversos, ensalzando de paso la moderación de quienes, como su suegro y tal vez él mismo, optaron por una actitud ...

Tácito, Beatriz Antón Martínez, 1999

Etica y diálogo: elementos del juicio moral en Kant y en la ...

Desprender algunas ideas básicas de la ética discursiva del contexto de una teoría consensual de la verdad, situadas en las filosofías de Apel y Habermas, para darles una nueva formulación, es lo que se propone Albrecht Wellmer en esta ...

‎1994

La trinidad y el diálogo interreligioso

D'Costa pretende demostrar que, incluso en sus propios criterios, el pluralismo religioso no logra sus objetivos.

Gavin D'Costa, 2006

Diálogo sobre el método

En este trabajo se hallan todas las paradojas, las provocaciones y el anticonformismo que han hecho famoso a su autor.

Paul K. Feyerabend, 1990

Ser y diálogo: leer a Platón

La cuestión que se debate en este libro es la de cómo tomar el texto de Platón.

Felipe Martínez Marzoa, 1996

Diálogo sobre gobernabilidad, globalización y desarrollo

El Diálogo sobre Gobernabilidad, Globalización y Desarrollo se celebró en Barcelona los días 30 y 31 de octubre de 2003 en el Auditorio de CaixaForum. Su objetivo era a la vez modesto y ambicioso.

Ramón Torrent Macau, Antoni Millet Abbad, Alberto Arce Suárez, 2005

Conflictos, violencia y diálogo: El caso vasco

En este volumen se exploran las posibilidades que tiene el recurso al diálogo, y las condiciones que deben darse, para gestionar positivamente los conflictos que se sitúan en el ámbito político, incluyendo aquellos de expresión ...

Galo Bilbao Alberdi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIÁLOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diálogo în contextul următoarelor știri.

Venezuela: 84 % de los ciudadanos apoya el diálogo para solventar ...

El Gobierno venezolano mantiene un diálogo permanente con más del 90 por ciento de los empresarios y representantes del sector productivo del país. «teleSUR TV, Aug 16»

Gobierno y oposición en Venezuela dan pasos para entablar diálogo

El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, aseguró que se han dado avances para un diálogo con ... «Noticieros Televisa, Iul 16»

Unasur y Vaticano renuevan mediación para diálogo en Venezuela

La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) prosigue este viernes su mediación en Venezuela para lograr un diálogo entre la oposición y el gobierno, con ... «teleSUR TV, Iul 16»

Maduro cede y aumenta la posibilidad del diálogo

La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, ha confirmado que la comisión presidencial para el diálogo se reunió con los mediadores el miércoles en la noche. «El Mundo, Iul 16»

UE respalda mediación de los expresidentes en Venezuela para ...

Este esfuerzo por fomentar el diálogo entre el Gobierno y la mayoría ... instaron a estudiar “otros medios de apoyo posible de la UE al fomento del diálogo”, y a ... «Noticias24, Iul 16»

Samper ve más efectivo el diálogo que sanciones contra Venezuela

El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, consideró que propiciar el diálogo y el respeto a la institucionalidad ... «El Universal, Iul 16»

Zapatero aborda con Maduro las posibilidades de diálogo con la ...

Desde su llegada el pasado viernes a Caracas, cuando afirmó que existían condiciones para que se produjera el diálogo en el país caribeño, el político ... «El Mundo, Iul 16»

Exembajador de Venezuela ante la OEA asegura que el país ...

CARACAS (Sputnik) — En Venezuela es necesario un diálogo entre el Gobierno y la oposición para convivir en democracia, como el propuesto por el ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

Rodríguez Zapatero acompaña el diálogo entre el Gobierno de ...

El expresidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, llegó este viernes a Venezuela para impulsar el diálogo entre el Gobierno y la oposición ... «teleSUR TV, Iul 16»

Venezuela: PSUV insta a la derecha a diálogo sin condiciones

Respaldamos nuevo llamado al diálogo hecho x pdte @NicolasMaduro. Instamos a que MUD se incorpore a diálogo sin condiciones y x la paz — Jorge ... «teleSUR TV, Iul 16»