Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descariño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCARIÑO ÎN SPANIOLĂ

des · ca · ri · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCARIÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCARIÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descariño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descariño în dicționarul Spaniolă

Definiția descariño din dicționarul spaniol este călduță la voință. O altă semnificație a descariño în dicționar este și detașarea în afecțiune. La definición de descariño en el diccionario castellano es tibieza en la voluntad. Otro significado de descariño en el diccionario es también despego en el cariño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descariño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCARIÑO


albariño
al·ba·ri·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
escriño
es·cri·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCARIÑO

descargadero
descargador
descargadora
descargadura
descargamiento
descargar
descargo
descargue
descariñar
descariñarse
descarnada
descarnadamente
descarnado
descarnador
descarnadura
descarnar
descarne
descaro
descarozar
descarretillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCARIÑO

adeliño
aliño
armiño
barbilampiño
brinquiño
carilampiño
corpiño
desaliño
desiño
destiño
guiño
lampiño
liño
mortiño
niño
pestiño
piño
quiño
ratiño
rebociño

Sinonimele și antonimele descariño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «descariño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCARIÑO

Găsește traducerea descariño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descariño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descariño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

descariño
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descariño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deprivation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

descariño
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

descariño
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

descariño
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descariño
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

descariño
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

descariño
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

descariño
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

descariño
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

descariño
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

descariño
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

descariño
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

descariño
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

descariño
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

descariño
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

descariño
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

descariño
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

descariño
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

descariño
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

descariño
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

descariño
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

descariño
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

descariño
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

descariño
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descariño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCARIÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descariño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descariño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descariño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCARIÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descariño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descariño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descariño

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCARIÑO»

Descoperă întrebuințarea descariño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descariño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los sefardíes
Voces y expresiones antiguas, típicas entre los sefardíes «Me está dando descariño de mi novia». «Descariño» quiere decir «echar de menos» (o « extrañar» como dicen en Sud América) o «Tengo descariño de fulano», «me está deseando ...
‎2002
2
Historia del duque de Riperdá, Primer ministro de España, en ...
ta allí le había tenido descariño. Figurabasele el Duque como un retrato de la" ingratitud , quando se acordaba haber sido el instrumento principal del logro de su libertad saliendose del Alcazar de Segovia, y despues acompañadelo en todas ...
Pierre Massuet, 1796
3
Sermones para las dominicas despues de Pentecostes, y para ...
Propbetauit quod futurum ef- fetyáiLZ Eutimio, vt le/us mo- reretur pro natione iud&orum, bic. mo quando debiera atenderá darle a la Eípoía güito , la ref- ponde ,íi nocon ceño, a lo menos al parecer con menos agrá do. No es descariño, dice  ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1657
4
Quaresmas de las tres ferias mayores, 1
... nos parezca lo mejor e-1 proprio! El Pintor fe enamora de íossetratos cíe sil pincel , y cada artifice de las ob*as , que fabrica fu Arre, y no fe arreve á llegar , ni el «lescnigaflo,ni el descariño á lo pfO> píioi porque todo fe emplea en «1 cftraño .
Damián de la Virgen, 1722
5
Himnos para el éxodo que viene
camino de la Belleza está cortado en pico: A medida que bajas el calor se hace más sofocante y según subes el frío más altivo. No hay escape: A más hermosura más descariño a los que languidecen de amor por tan alucinante substancia.
José Mascaraque Díaz-mingo
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
ino. de a. guiño. liño. niño. de 3. aliño. armiño. cariño. corpiño. escriño. prestiño. rostriño. de 4' desaliño. descariño. rubociño. de 5. barbilampiño. Verbos. de o* ciño. . :. guiño. riño. tiño. de 3. aliño. apiño. . ' constriño. deliño. .ti . destiño.
A. GRACIA, 1829
7
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Si , que siendo yo la enamorada, en ti fuera descariño, lo que en mi desconfianza. Vafe* Cup. Qué feliz es el amante, que correspondido ama! pues el mismo Amor no tiene para si dicha mas alta. O mal aya quantas flechas de plomo gasté , ó ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1761
8
Passion del Hombre-Dios referida y ponderada en Decimas ...
Juan B. Dávila. P arece algun descariño si J _ Como _en las manos se ofrece P Con el Padre el dilatarlc e * Asi Del Padre la alma,y lainclina La alma , que prometió darle, y ,Y A la Madrqvnaditfina Y con la Madre es cariñ o.
Juan B. Dávila, 1661
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Descariñarse, vr. to lose th ty combs from a bee-hive exceed, outdo love or affection for a Descercado, da. a. open Descolmillár, va. to draw or thing Descariño, tm. coolness De&cercaddr, .mi. he that forcea the enemy to raise u pull out the ...
Henry Neuman, 1827
10
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
No lo sentimos por ellos ; Que por lo que lo sentimos Es la desestimacion, El desden, el descariño, El ultraje, el ajamiento ; Que si el mundo en su principio Nos privó (quizá de miedo) Del uso de armas y libros, No del uso nos privó De aquel ...
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCARIÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descariño în contextul următoarelor știri.
1
"Franco sigue vivo y eso da que pensar"
(¿Y ha llegado a notar el cariño del público y el descariño de la gente?) Sí. Noto en ciertos ambientes, o al llegar a ciertos lugares, que no soy bien recibido, ... «El Mundo, Apr 16»
2
ECUADOR: Versos y décimas despiden el año
28 Me llueven por todas partes las aguas del descariño y el fenómeno del Niño me inunda en acuosas artes. Y dejo puntos apartes sobre acrobáticas íes a las ... «EntornoInteligente, Dec 15»
3
Frank Cuesta y su particular «Memorias de África»
Junto a él he vivido algunas experiencias que me han cambiado, aunque algunas veces de tanto roce ha podido haber momentos de descariño». Junto a este ... «La Guía TV, Oct 15»
4
La nueva Carrie ya tiene teaser-tráiler
Será de obligado visionamiento... lo de Isabel Coixet sobra... que coñazo de directora por dios... XDDD (lo digo con todo el descariño hacia esa mujer). «Hobby Consolas, Oct 12»

IMAGINILE DESCARIÑO

descariño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descariño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descarino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z