Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIÑO

La palabra niño procede de la voz infantil ninno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIÑO ÎN SPANIOLĂ

ni · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «niño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
niño

copil

Niño

Copil, poate fi definit din diferite puncte de vedere: ▪ juridic: perioada de la naștere pentru a îndeplini o anumită vârstă sau de a realiza emancipare. Convenția cu privire la drepturile copilului, în vigoare din 2 septembrie 1990, afirmă că „un copil se înțelege orice ființă umană sub vârsta de optsprezece ani, cu excepția cazului în care legea aplicabilă copilului, a ajuns Înainte de vârsta majoratului ". Această convenție acoperă principalele drepturi ale copiilor din întreaga lume. ▪ Din evoluția psiho se înțelege că copil care nu a atins încă un grad suficient de maturitate pentru a avea autonomie. Dezvoltarea fizică: Denominația se referă la orice creatură umană care nu a ajuns la pubertate. ▪ socioculturale: În funcție de condițiile economice, obiceiuri și credințe ale fiecărei culturi conceptul de copilarie poate varia, precum și cum să învețe sau să trăiască. Definiția copilului a variat de asemenea considerabil în întreaga istorie și în societăți și culturi. Niño, puede definirse desde varios puntos de vista: ▪ Legal: Periodo que abarca desde el nacimiento hasta cumplir una cierta edad o alcanzar la emancipación. La Convención sobre los Derechos del Niño, en vigor desde el 2 de septiembre de 1990, señala que "se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad". Esta convención recoge los principales derechos de niños y niñas a lo largo del mundo. ▪ Desde la evolución psicoafectiva: Se entiende por niño o niña aquella persona que aún no ha alcanzado un grado de madurez suficiente para tener autonomía. ▪ Desarrollo físico: Es la denominación utilizada para referirse a toda criatura humana que no ha alcanzado la pubertad. ▪ Sociocultural: Según las condiciones económicas, las costumbres y las creencias de cada cultura el concepto de infancia puede variar, así como la forma de aprender o vivir. La definición de niño/a también ha variado considerablemente a lo largo de la historia y en las diversas sociedades y culturas.

Definiția niño în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui copil în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este în copilărie. O altă semnificație a unui copil în dicționar este că acesta are doar câțiva ani. De asemenea, copilul are experiență mică. La primera definición de niño en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está en la niñez. Otro significado de niño en el diccionario es que tiene pocos años. Niño es también que tiene poca experiencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «niño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NIÑO


albariño
al·ba·ri·ño
aliño
li·ño
armiño
ar·mi·ño
barbilampiño
bar·bi·lam·pi·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
corpiño
cor·pi·ño
desaliño
de·sa·li·ño
desiño
de·si·ño
destiño
des·ti·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño
guiño
gui·ño
lampiño
lam·pi·ño
liño
li·ño
mortiño
mor·ti·ño
pestiño
pes·ti·ño
piño
pi·ño
quiño
qui·ño
ratiño
ra·ti·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NIÑO

niña
niñada
niñata
niñato
niñear
niñera
niñería
niñero
niñeta
niñez
niobio
nioto
nipa
nipis
niple
nipón
nipona
nipos
quel
niquelado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIÑO

adeliño
andaniño
año
baño
brasileño
brinquiño
carilampiño
daño
descariño
diseño
dueño
entreliño
escriño
extraño
guaiño
pequeño
prestiño
rebociño
sueño
tamaño

Sinonimele și antonimele niño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «niño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIÑO

Găsește traducerea niño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile niño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

孩子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

niño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ребенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

criança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিশু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enfant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kanak-kanak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

子供
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đứa trẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुलाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çocuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bambino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziecko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дитина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

copil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παιδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «niño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «niño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre niño

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NIÑO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul niño.
1
Alphonse Daudet
Los poetas son los hombres que han conservado sus ojos de niño.
2
André Maurois
Entre su alma y la de un niño no había más diferencias que algunas cicatrices.
3
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
4
Charles Dickens
Cada niño que viene al mundo es más hermoso que el anterior.
5
Friedrich Nietzsche
Siempre hay un niño en el verdadero hombre.
6
Georges Bernanos
Es muy difícil saber lo que sucede en el cerebro de un niño, pero es imposible saber lo que sucederá en él.
7
Ippolito Nievo
La razón se hace adulta y vieja; el corazón permanece siempre niño.
8
Jean Paul Richter
El niño no distingue entre lo que desea y lo que es suyo.
9
José María Pemán
A una madre se la quiere siempre con igual cariño; y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere.
10
Pablo R. Picasso
A los doce años sabía dibujar como Rafael, pero necesité toda una vida para aprender a pintar como un niño.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NIÑO»

Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal.
Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado.
A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
Bonito era el diablo cuando niño.
Cara de melocotón, de niño y no de hombrón.
Comida, cama y capote, que sustente y abrigue al niño y no le sobre comido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIÑO»

Descoperă întrebuințarea niño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La representación del mundo en el niño
En este libro, PIAGET, uno de los más destacados psicólogos de hoy, lleva a cabo el estudio del problema de mayor dificultad e importancia de la psicología del niño, la representación espontánea del mundo en el transcurso de las ...
Jean Piaget, 1975
2
Desarrollo de la resistencia en el niño
La resistencia constituye dentro de la biologia humana un factor esencial para la salud y grado de aptitud del individuo.
Pablo Martínez Córcoles, 1996
3
Frato: 40 años con ojos de niño
"Frato ha ido acompañando con sus viñetas la historia de la educación; guiando a niños y niñas en su difícil tarea de crecer al lado de adultos que, a menudo, no los entienden, no los escuchan, los engañan o pretenden malcriarlos.
Francesco Tonucci, 2007
4
¿Qué es un niño?
A través de un detenido estudio, N. TUCKER llega a presentar unas características comunes a toda niñez, especialmente en su desarrollo intelectual, emocional y social, que parecen existir sea cual fuere la cultura en que se produzcan.
Nicholas Tucker, 1982
5
El libro del niño: Una visión revolucionaria de la educación ...
Osho aborda en este libro el embarazo, el parto, la primera infancia, la adolescencia... es decir, todas las etapas del ser humano hasta que es adulto.
Osho Osho, 2010
6
El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...
El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.
Todd Burpo, 2011
7
Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño
El objetivo de este libro es mostrar que existe una forma nueva de considerar el problema de la alfabetización.
Emilia Ferreiro, Ana Teberosky, 1991
8
Aventuras de un niño de la calle
Esta obra relata el drama y las peripecias del diario vivir de un niño abandonado por sus padres, que se ve obligado a buscar como ganarse la vida en una gran ciudad.
Julia Mercedes Castilla, 1990
9
El dibujo del niño
Todos hemos visto y gustado los dibujos de los niños.
Philippe Wallon, Anne Cambier, Dominique Engelhart, 1992
10
Las matemáticas y su aplicación: La perspectiva del niño
Las matemáticas y su aplicación es un análisis confiable y actualizado de gran parte de los estudios recientes sobre la comprensión infantil de las matemáticas.
Terezinha Nunes, Peter Bryant, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niño în contextul următoarelor știri.
1
Omran, el niño rescatado de un bombardeo en Alepo que se ...
Es un símbolo potente, otro más en el interminable registro del dolor causado por la guerra civil en el país árabe. El niño se llama Omran Daqneesh y tiene ... «BBC Mundo, Aug 16»
2
Muere un niño de 10 años en el tobogán de agua más alto del ...
Las autoridades investigan este lunes qué sucedió para que el niño, hijo de un legislador estatal, perdiera la vida en una de las principales atracciones del ... «Univisión, Aug 16»
3
Revelan la 1ra. foto del niño que fue 'robado' por cocodrilo en Disney
La policía dio a conocer una imagen de Lane Graves, el niño que fue arrebatado de sus padres en Disney World, Orlando, y que posteriormente fue encontrado ... «quien.com, Iun 16»
4
Padre del niño atacado por caimán luchó contra el animal en vano
La policía continúa buscando a un niño de 2 años que fue arrastrado por un caimán en las instalaciones de un hotel de Disney, cerca de la ciudad de Orlando, ... «El Diario NY, Iun 16»
5
Niño abandonado por sus padres en un bosque de Japón: "Eres un ...
El niño japonés que sobrevivió solo durante seis días en un bosque, tras ser ... Takayuki Tanooka, el padre del niño, le dijo a la televisión nipona que su hijo lo ... «BBC Mundo, Iun 16»
6
Cómo sobrevivió Yamato Tanooka, el niño abandonado por sus ...
"Hemos tenido nieve en la cima de la montaña en Niseko, aunque eso pudo no ser el caso en Nanae, que se encuentra más al sur. Pero para un niño que no ... «BBC Mundo, Iun 16»
7
"Hicimos algo imperdonable", dice padre del niño perdido en Japón
Esas fueron las palabras de Takayuki Tanooka, padre de Yamato, el niño de 7 años desaparecido desde el pasado sábado en un bosque al noreste de Japón, ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
Polémica por el gorila que mataron porque un niño cayó en su ...
Se llamaba Harambe y fue muerto a balazos el sábado después de que un niño de tres años terminara dentro del recinto de los gorilas del zoológico de ... «BBC Mundo, Mai 16»
9
Valverde: “El niño entre Evo y Zapata ni siquiera hubiera nacido, no ...
“El niño ni siquiera hubiera nacido, no existió nunca y la documentación de nacimiento sería fraguada”, expresó Valverde en su programa “Antes que sea tarde” ... «eju.tv, Mai 16»
10
Las amenazas por las que Murtaza, el niño afgano con la camiseta ...
Al pequeño Murtaza Ahmadi, el niño afgano que conmovió al mundo del fútbol por fabricarse una camiseta de Lionel Messi con bolsas de plástico, la fama le ... «BBC Mundo, Mai 16»

IMAGINILE NIÑO

niño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z