Înțelesul "distanciar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DISTANCIAR ÎN SPANIOLĂ

dis · tan · ciar

CE ÎNSEAMNĂ DISTANCIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția distanciar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a distanței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a separa, a pune deoparte și de a pune la distanță. Un alt înțeles al distanței în dicționar este disonierea sau separarea morală a oamenilor prin dezacord, diferențe de opinie etc. Distanța este de asemenea anunțată.

La primera definición de distanciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar, apartar, poner a distancia. Otro significado de distanciar en el diccionario es desunir o separar moralmente a las personas por desafecto, diferencias de opinión, etc. Distanciar es también anunciar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISTANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo distancio

tú distancias / distanciás

él distancia

nos. distanciamos

vos. distanciáis / distancian

ellos distancian

Pretérito imperfecto

yo distanciaba

tú distanciabas

él distanciaba

nos. distanciábamos

vos. distanciabais / distanciaban

ellos distanciaban

Pret. perfecto simple

yo distancié

tú distanciaste

él distanció

nos. distanciamos

vos. distanciasteis / distanciaron

ellos distanciaron

Futuro simple

yo distanciaré

tú distanciarás

él distanciará

nos. distanciaremos

vos. distanciaréis / distanciarán

ellos distanciarán

Condicional simple

yo distanciaría

tú distanciarías

él distanciaría

nos. distanciaríamos

vos. distanciaríais / distanciarían

ellos distanciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he distanciado

tú has distanciado

él ha distanciado

nos. hemos distanciado

vos. habéis distanciado

ellos han distanciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había distanciado

tú habías distanciado

él había distanciado

nos. habíamos distanciado

vos. habíais distanciado

ellos habían distanciado

Pretérito Anterior

yo hube distanciado

tú hubiste distanciado

él hubo distanciado

nos. hubimos distanciado

vos. hubisteis distanciado

ellos hubieron distanciado

Futuro perfecto

yo habré distanciado

tú habrás distanciado

él habrá distanciado

nos. habremos distanciado

vos. habréis distanciado

ellos habrán distanciado

Condicional Perfecto

yo habría distanciado

tú habrías distanciado

él habría distanciado

nos. habríamos distanciado

vos. habríais distanciado

ellos habrían distanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo distancie

tú distancies

él distancie

nos. distanciemos

vos. distanciéis / distancien

ellos distancien

Pretérito imperfecto

yo distanciara o distanciase

tú distanciaras o distanciases

él distanciara o distanciase

nos. distanciáramos o distanciásemos

vos. distanciarais o distanciaseis / distanciaran o distanciasen

ellos distanciaran o distanciasen

Futuro simple

yo distanciare

tú distanciares

él distanciare

nos. distanciáremos

vos. distanciareis / distanciaren

ellos distanciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube distanciado

tú hubiste distanciado

él hubo distanciado

nos. hubimos distanciado

vos. hubisteis distanciado

ellos hubieron distanciado

Futuro Perfecto

yo habré distanciado

tú habrás distanciado

él habrá distanciado

nos. habremos distanciado

vos. habréis distanciado

ellos habrán distanciado

Condicional perfecto

yo habría distanciado

tú habrías distanciado

él habría distanciado

nos. habríamos distanciado

vos. habríais distanciado

ellos habrían distanciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

distancia (tú) / distanciá (vos)
distanciad (vosotros) / distancien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

distanciar

Participio

distanciado

Gerundio

distanciando

SINONIMELE «DISTANCIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «distanciar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în distanciar

alejar · apartar · distar · enemistar · enfriar · indisponer · separar

ANTONIMELE «DISTANCIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «distanciar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în distanciar

acercar · congraciar · intimar · juntar · unir

TRADUCEREA DISTANCIAR

Găsește traducerea distanciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile distanciar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distanciar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 疏离
• Spaniolă: distanciar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To distance
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दूरी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ابتعاد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дистанцирование
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: distanciamento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দুরত্ব
• Traducător din Spaniolă - Franceză: distanciation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjauhkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verfremdung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 遠ざけます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 거리두기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngadohi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tạo khoảng cách
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இடைவெளியும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अंतर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uzaklaşması
• Traducător din Spaniolă - Italiană: distanziamento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dystansowanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дистанціювання
• Traducător din Spaniolă - Română: distanţarea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποστασιοποίηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: afstand
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avstånds
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: distanse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANCIAR»

Descoperă întrebuințarea distanciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distanciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. seica. disquete m. Disquete. disquetereira/. Disquetera. disquisición/. e pl. Disquisición. distancia/. Distancia. distanciamento m. Distanciamiento. distanciar v. tr. e pr. 1. Distanciar(se), poner, o ponerse, a distancia. Sin. desarrimar(se). 2.

‎2006

Nombres enters

ALGUNOS. CONSEJOS. PARA. CORREGIR. SIN. DISTANCIAR. Se me ocurren algunos consejos prácticos que resumen lo que estoy intentando transmitir: • Haga saber a su hijo que la corrección es 53 Receta o3.

Elisa Damunt i Mir, 1997

Eduquemos a nuestros hijos: Recetas prácticas de la cocina ...

ALGUNOS. CONSEJOS. PARA. CORREGIR. SIN. DISTANCIAR. Se me ocurren algunos consejos prácticos que resumen lo que estoy intentando transmitir: • Haga saber a su hijo que la corrección es 53 Receta o3.

Jose Luis Navajo, 2011

Diccionario italiano-galego

DISTANCIAMENTO, sm. Distanciamiento. acción y efecto de DISTANCIAR o DISTANCIARSE. AFASTAMENTO. DISTANCIAR, rt. Distanciar, separar dos cosas que estaban juntas o ponerlas más distantes de lo que estaban. APASTAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

La Europa del siglo XVII. 1598-1700

Para Luis XIV una ceremonia no era un ritual vacío, sino una forma práctica de distanciar al rey de sus subditos: su consideración debería ser proporcional al espectáculo visible del poder real y, ya que ellos no comprenderían el verdadero  ...

Thomas Munck, 1994

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

1- Encaminhar(se) [embarcação] para o alto-mar; distanciar(-se) da costa. 1- "O transatlântico deixou a terra e engolfou-se no oceano." engolfar 1- Meterse en alta mar de modo que no se divise la costa. 1- "Si supusiéramos que hay seres ...

Shirley de Sousa Pereira, 2011

Aprender a pensar

«Primera función de la risa: aislar, distanciar y relativizar las máscaras retóricas que configuran el uso del lenguaje.» «El que parodia no participa.» «Cuando irrumpe la risa, la. garra y se coloca continuamente más allá de sí misma4.

Félix García Moriyón

Ideas Para El Plateamiento de la Comunidad en El Ministerio ...

Ejemplo: De los agricultores del área A., un 30% han adoptado la práctica de distanciar bien el maíz desde hace 3 años; 30% conocen tal práctica pero no la han adoptado, y 30% no conocen tal práctica de distanciar a X cms. (el 10% ...

La dramaturgia en Iberoamérica: teoría y práctica teatral

La utilización del discurso poético por parte del Trovador y el baile final con el texto "El país del interior" de Teresa Parodi cumplen una doble función: distanciar y. al mismo tiempo, involucrar afectivamente al receptor. En el texto, el Duende, ...

Osvaldo Pellettieri, Eduardo Rovner, 1998

Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria

Artículo VIIL Cambios de dirección en columna con distanciar de quartd. 347 Habiendo de cambiar de dirección una columna que marcha con distancias de quarta , bien sea sobre el costado del guia ó sobre el opuesto ; para executar este ...

‎1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANCIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distanciar în contextul următoarelor știri.

Chapecoense precisa de uma vitória contra o Botafogo para se ...

Chapecoense precisa de uma vitória contra o Botafogo para se distanciar da zona de rebaixamento. 24/07/2016- 07h01min. - Atualizada em 24/07/2016- ... «Diário Catarinense, Iul 16»

Vasco recebe o Bragantino de olho em se distanciar na liderança

Embalado pela vitória de 3 a 2 sobre o Santa Cruz, que rendeu a classificação para as oitavas de final da Copa do Brasil, o Vasco volta a campo neste sábado ... «Gazeta Esportiva, Iul 16»

Análise: com vitória de Rodrigo Maia, Câmara procura se distanciar ...

Para os especialistas ouvidos pelo UOL, o democrata representa uma vontade da Câmara de se afastar da imagem o ex-presidente Eduardo Cunha ... «UOL, Iul 16»

L'SNP nega voler distanciar-se dels independentistes catalans i ...

L'SNP nega voler distanciar-se dels independentistes catalans i bascos al Parlament Europeu. El parlamentari escocès de l'SNP Ian Hudghton ha desmentit la ... «VilaWeb, Iul 16»

No embalo para se distanciar da degola

No limite fora da zona de rebaixamento, mas ainda sentindo o ar gélido e tenebroso que se respira nela, a ordem no Sport é manter o embalo e assim ... «Folha de Pernambuco, Iun 16»

Para não se distanciar de líderes, Tricolor defende tabu contra o Sport

A equipe de Bauza somou 14 pontos nas nove rodadas que disputou do Brasileirão e precisa da vitória para não se distanciar do G4. O líder Palmeiras, por ... «Terra Brasil, Iun 16»

Banho de sangue em Orlando leva Clinton a distanciar-se um ...

Presumível candidata do Partido Democrata admite usar um termo proibido para o Presidente: "Terrorismo radical islâmico." Donald Trump aproveita e reforça ... «Público.pt, Iun 16»

Bragantino tenta se distanciar da área de risco contra o Paysandu

Depois da vitória na rodada passada da Série B do Campeonato Brasileiro, o Bragantino tenta emplacar um novo triunfo neste sábado para se distanciar da ... «ESPN.com.br, Iun 16»

"Hay sectores que buscan distanciar al Papa del Presidente", dijo ...

El subsecretario nacional de la Juventud afirmó que hay sectores que buscan “distanciar” a Francisco de Mauricio Macri, y consideró que la relación entre ... «Télam, Iun 16»

Obama em Hiroshima pode distanciar Japão de pecados da guerra ...

Ao visitar Hiroshima, Barack Obama cai de paraquedas em uma disputa aparentemente interminável sobre a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) entre ... «Folha de S.Paulo, Mai 16»