Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distanciation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTANCIATION ÎN FRANCEZĂ

distanciation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANCIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANCIATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distanciation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distanciation în dicționarul Franceză

Definiția distanțării în dicționar se face pentru un autor, un regizor, un actor pentru a crea o anumită distanță între spectacol și spectator, pentru a-și dezvolta spiritul critic, prin alegerea subiectului, prin anumite tehnici de organizare, prin jocul actorilor. Retreat luat în raport cu ceea ce spunem, ceea ce facem, ceea ce arătăm. Diferența, refuzul relației existente între diferite clase sociale.

La définition de distanciation dans le dictionnaire est fait pour un auteur, un metteur en scène, un acteur de créer une certaine distance entre le spectacle et le spectateur, afin de développer l'esprit critique de celui-ci, par le choix du sujet, par certaines techniques de mise en scène, par le jeu des acteurs. Recul pris vis-à-vis de ce qu'on dit, de ce qu'on fait, de ce qu'on montre. Écart, refus de relation existant entre différentes classes sociales.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distanciation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANCIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISTANCIATION

distal
distance
distancer
distant
distendre
distendu
distension
disthène
distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distinction
distingué
distinguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANCIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele distanciation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISTANCIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «distanciation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în distanciation

Traducerea «distanciation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTANCIATION

Găsește traducerea distanciation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile distanciation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distanciation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

支队
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desapego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

detachment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सेना की टुकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отслойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

destacamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচু্যতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

distanciation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

detasmen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ablösung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lijan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिपायांची तुकडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tarafsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

distacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oderwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відшарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

detașare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόσπαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loslating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avlossning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

løsgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distanciation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANCIATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distanciation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distanciation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distanciation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTANCIATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distanciation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distanciation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre distanciation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANCIATION»

Descoperă întrebuințarea distanciation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distanciation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sourde en centres d'appels: Plaidoyer pour une Distanciation ...
"Eh, Merlin, t'es sourde, eh, débouche-toi les esgourdes !
Claire Merlin, 2010
2
Comédien et distanciation
Enfin un ouvrage qui apporte une nouvelle et réelle compréhension de deux grands théoriciens, metteurs en scène et pédagogues du théâtre moderne : Stanilavski et Brecht.
Eraldo Pera Rizzo, 2006
3
L'exception française: pourquoi ?
Le principe de distanciation sociale, fondé sur une « certaine logique du mépris » à l'égard de qui n'est pas « bien né » et ne participe donc pas « du même monde », paraît typique du référentiel nobiliaire français : • Distanciation par rapport ...
Yves Tinard, 2001
4
Vers un autre fantastique: étude de l'affabulation dans ...
L'effet de distanciation, si important pour le fonctionnement du genre, est provoqué dans ces cas par d'autres éléments textuels. Dans Le Diable amoureux , l'aspect ludique démentit quelque peu l'interprétation ésotérique trop affirmée.
Mariska Koopman-Thurlings, 1995
5
Filmer l'éphémère: récrire le théâtre (et Mesguich) en ...
de la « distanciation critique », cette capacité de se désidentifier spontanément et naturellement d'un objet momentanément perçu par les sens. « C'est le plus souvent à elle que l'on fait implicitement référence en parlant de distanciation ».
Pascal Bouchez, 2007
6
Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...
... questionner la réalité à partir d'une certaine position d'extériorité. Extériorité non pas physique ou matérielle bien sûr (il n'est pas utile de quitter son terrain pour pouvoir l'étudier) mais bien extériorité intellectuelle et distanciation culturelle.
Luc Albarello, 2003
7
Excentricité et humanisme: parodie, dérision et détournement ...
La distanciation ironique Refusant d'ôter leur masque aux acteurs, préférant les voies détournées à la dénonciation directe brutale, surtout lorsqu'il s'agit d' explorer le vaste domaine de la Philautie (§ XLI-XLVI) qui recouvre toutes les formes ...
Patricia Eichel-Lojkine, 2002
8
Du cirque au théâtre
Brecht les convoque sans hésitation pour éclaircir le nouveau concept de la distanciation, car, dit-il, « les scènes et les tableaux présents dans les vieilles kermesses populaires offrent déjà un exemple de cette tentative de distancier du public ...
Claudine Amiard-Chevrel, 1983
9
Ouverture et dialogue: mélanges offerts à Wolfgang Leiner à ...
Fait également partie des moyens de désorientation la distanciation géographique de plusieurs fables. Cette notion ne recouvre pas la transposition par ailleurs inévitable de 'la comédie à cent actes divers' dans un cadre gréco- romain, ...
Ulrich Döring, Antiopy Lyroudias, Rainer Zaiser, 1988
10
La philosophie à l'épreuve du mal: pour une phénoménologie ...
C'est pour prendre en charge ces questions récurrentes que P. Ricceur introduit, à un moment crucial de son article sur les rapports entre « phénoménologie et herméneutique» ', et en un sens positif2, le concept de distanciation. Ce qui ...
Jérôme Porée, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANCIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distanciation în contextul următoarelor știri.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... pour tenir ce sceptre d'une main ferme, votre distanciation attend encore ses phalanges de prospecteurs. Qu'en est-il de leur apprentissage? «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
... dans l'Allemagne d'aujourd'hui l'aboutissement et le prolongement de l'épisode nazi a pourtant été relayé sans beaucoup de distanciation ... «Rue89, Iul 15»
3
Posture Imposture - Mediapart
Aborder ce sujet humainement "lourd" par la métaphore de l'oiseau introduit une sorte de distanciation, de médiation, donne une dimension ... «Mediapart, Iul 15»
4
Trémorvézen. oeuvres de métal à la chapelle
Autodidacte, l'artiste a opté pour le langage de l'abstraction, « parce qu'il marque une distanciation avec le monde des apparences pour ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
La longue marche de François Cheng
Cette langue française de distanciation me permet d'exprimer l'essentiel en moi.» François Cheng éprouve de la reconnaissance pour ce pays ... «La Croix, Iul 15»
6
Djihadisme : Le jeu trouble d'Al-Jazeera après l'attaque de Sousse
... sert à une distanciation. Comme l'explique le journaliste Alain Gresh dans Le Monde Diplomatique en avril 2015, le concept du « terrorisme ... «Nawaat, Iul 15»
7
Les machinimas : des vidéos inscrites dans une culture ludique …
Cette double posture d'engagement (dans le collectif) et de distanciation (par rapport aux fans les plus “pris au jeu”) leur permet en quelque ... «serious games et du ludo-éducatif, Iul 15»
8
L'actualité du livre et du DVD
La distanciation opérée par cette mise en place permet de suivre sans pathos l'Histoire, dans une approche théâtrale et pourtant totalement ... «Parutions.com, Iul 15»
9
Petit manuel du bon blagueur : l'humour, comment ça marche ?
L'humour se caractérise par la capacité à la distanciation. L'humour conduit à être spectateur du monde, de ses propres dires ou agissements. «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Les expériences théâtrales d'Avignon
Et pour corser l'effet de distanciation voulu, l'actrice joue Antoine et l'acteur Cléopâtre. Il y a parfois de beaux moments, mais pourquoi fallait-il ... «lalibre.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distanciation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/distanciation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z