Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escolio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCOLIO

La palabra escolio procede del latín scholĭum, la cual a su vez procede del griego σχόλιον, comentario.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCOLIO ÎN SPANIOLĂ

es · co · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCOLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCOLIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escolio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scolie

Escolio

Se numește escolios la note sau comentarii gramaticale, critice sau explicative scurte, fie originale sau extrase din comentariile existente, care sunt introduse în marja manuscrisul unui autor antic ca luciu succint. În mod similar, notele marginală sunt numite în aceea că textele matematice moderne dezvoltă o demonstrație sau un raționament. Aceste note au fost modificate de copisti și proprietarii manuscrisului succesive și, în unele cazuri, acordate într-o asemenea măsură, încât nu mai era loc pentru ei și a fost necesar pentru a le muta într-o carte separată. La început au fost luate dintr-un singur comentariu, iar mai târziu de la mai multe. Acest lucru este indicat prin repetarea sloganului sau prin folosirea unor fraze precum „sau așa“, „sau invers“, „în conformitate cu unele“ etc., pentru a prezenta explicații diferite. Didimul din Alexandria este considerat primul cărturar dedicat compilației scolilor, o practică care a continuat până în secolul al XV-lea sau al XVI-lea. Cuvântul scholiu a fost folosit pentru prima oară de Cicero. Se llama escolios a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta. Similarmente, se llama así a las notas marginales que en los textos matemáticos modernos desarrollan una demostración o razonamiento. Estas notas eran alteradas por sucesivos copistas y propietarios del manuscrito y en algunos casos ampliadas hasta tal extremo que no quedaba más sitio para ellas y se hacía necesario pasarlas a un libro separado. Al principio se tomaban de un único comentario, y posteriormente de varios. Esto es indicado por la repetición del lema o por el uso de frases tales como «o así», «o por el contrario», «según algunos», etcétera para presentar diferentes explicaciones. Se considera a Dídimo de Alejandría el primer erudito dedicado a compilar escolios, práctica que continuó hasta el siglo XV o XVI. La palabra scholium fue usada por vez primera por Cicerón.

Definiția escolio în dicționarul Spaniolă

Definiția escolio în dicționarul spaniol înseamnă nota că este pusă într-un text care să-l explice. En el diccionario castellano escolio significa nota que se pone a un texto para explicarlo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escolio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCOLIO


anatolio
a·na·to·lio
antipolio
an·ti·po·lio
aquifolio
a·qui·fo·lio
caducifolio
ca·du·ci·fo·lio
capitolio
ca·pi·to·lio
duopolio
duo·po·lio
expolio
ex·po·lio
folio
fo·lio
magnolio
mag·no·lio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·lio
olio
o·lio
perennifolio
pe·ren·ni·fo·lio
polio
po·lio
porfolio
por·fo·lio
portafolio
por·ta·fo·lio
portfolio
port·fo·lio
rotafolio
ro·ta·fo·lio
solio
so·lio
trifolio
tri·fo·lio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCOLIO

escolasticismo
escolástico
escoldo
escoleta
escólex
escoliador
escoliadora
escoliar
escoliasta
escolimada
escolimado
escolimosa
escolimoso
escoliosis
escollar
escollera
escollo
escolopendra
escolta
escoltar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCOLIO

acrostolio
agrifolio
ajolio
amplio
arcosolio
cerafolio
cuadrifolio
domicilio
emilio
eolio
epistolio
espolio
etolio
infolio
julio
lolio
quinquefolio
santolio
tintolio
varolio

Sinonimele și antonimele escolio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCOLIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escolio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în escolio

Traducerea «escolio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCOLIO

Găsește traducerea escolio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escolio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escolio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

训诂学
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escolio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

scholium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पार्श्वलिखित टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

scholium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

схолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

scholium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

scholium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

scholie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

scholium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

scholium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

scholium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

scholium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scholium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

scholium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளக்க உரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

scholium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şerh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scolio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

scholium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

схолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

scholium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

scholium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scholium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

scholium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escolio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCOLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escolio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escolio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escolio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCOLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escolio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escolio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escolio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCOLIO»

Descoperă întrebuințarea escolio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escolio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
Un escolio marginal a FV. 112, correspondiente a la rúbrica de re uxoria ac dotibus. 2. Un escolio marginal a FV. 113, correspondiente a la rúbrica de re uxoria ac dotibus. 3. Un escolio marginal a FV. 121, correspondiente a la rúbrica de re ...
Fernando Betancourt, 1997
2
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Newton expone sus ideas sobre el espacio y el tiempo en un célebre Escolio* al comienzo de su gran obra Principios Matemáticos de la Filosofía Natural. Es interesante, para entender mejor el significado y la importancia que Newton le ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
3
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
lecturas de Plauto), se aprecia que varía el lugar de la cita de Virgilio y que, en tanto en el primer escolio se incluye la lectura de Alciato, ésta no se encuentra en el segundo escolio. Por el contrario, el segundo escolio inserta una cita de ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
4
La Etica de Spinoza: fundamentos y significado : actas del ...
La lucidez me obliga a reconocer que no me corresponde lo absoluto, que soy pa- sivo -dependo del exterior-; esta experiencia puede producir dolor, como nos re- cuerda Spinoza en varios pasajes (prefacio de IV; III, 2, escolio y IV, 17, ...
Atilano Domínguez, 1992
5
Spinoza. Tercer Coloquio
El escolio de la proposición IX de Ética III nos invita en efecto a salir de nuestro sueño dogmático, porque le adjudica un nuevo estatus a la voluntad definiéndola como el esfuerzo por perseverar en su ser en tanto que es remitida al espíritu ...
Diego Tatián, 2007
6
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
perspectivas críticas Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez. El “escolio” de Pacheco omite de manera explícita el primer verso de la copla pero de cualquier modo lo implica en la medida en que lo niega. Las transformaciones, según la copla ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
7
Spinoza subversivo: variaciones (in)actuales
LXIX, Escolio; Prop. LXX, Escolio; Prop. LXXII, Escolio; Prop. LX- XIII, Escolio). Lo que, a modo de conclusión, es importante apuntar desde ambos puntos de vista es que la insuficiencia de las soluciones se corresponde con el surgimiento de ...
Antonio Negri, Raúl Sánchez Cedillo, 2000
8
Ética
de su esencia o de una causa eñciente (escolio I de la proposición XXXIII, primera parte). Nociones comunes (notiones communes): Los fundamentos de nuestro raciocinio (escolio I de la proposición XL, segunda parte). O Odio (odium ): ...
Benedictus de Spinoza, 1977
9
Spinoza: Obras Completas
(122) Demostración: La envidia es el odio mismo (ver el escolio del teorema 24 del presente libro), dicho de otro modo (según el escolio del teorema 11 ídem)' una tristeza, es decir aún (según el escolio del teorema II ídem) una afección que  ...
Benedictus de Spinoza, Spinoza y Juan B. Bergua, 1966
10
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
tacha el escolio. 2 Corintios 2, 15: Christi bonus odor sumus Deo. . . Versio nova: Bona fragrantia sumus Deo. . . Schol.: Id est quoniam docemus suavissimum et fragrantissimum in honorem Dei [iis quidem qui vita aeterna donabuntur, iis vero  ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCOLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escolio în contextul următoarelor știri.
1
Un estúpido al poder
“Cuando más de cien personas se ponen de acuerdo en algo, casi siempre es para cometer una estupidez”. Ese es uno de los escolios del gran pensador ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»
2
EPÍSTOLA A JESÚS, UN EPÍGONO DE OTRAMOTRO (CCLVII)
Aunque hoy no me has apostillado nada (no ha mediado comentario tuyo) en mi blog, casi, casi me siento obligado a hacerte este escolio. Acabo de subir de la ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
Azul y blanco; rojo y blanco. Del premio del Basque a los ...
Azul y blanco; rojo y blanco. Del premio del Basque a los “sanfermines” de Pamplona (Episodio 2) Plus: escolio (por Fernando Huidobro) ... «7caníbales, Iul 16»
4
Nicolás Guillén puso a valer la belleza de los negros (Video)
... (Píntame angelitos negros), Pedro Lhaya y Manuel Rodríguez Cárdenas. (Lubio Cardozo, Escolio sobre Nicolás Guillén y Venezuela.www.saber.ula.ve) ... «Informe21.com, Iul 16»
5
Desleal y dilatorio
Escolio. Y hablando de vergüenzas, no podía ser más vergonzoso el plagio que ha hecho el alcalde Rodrigo Lara Sánchez del discurso de apertura del ... «Diario del Huila, Iul 16»
6
Breve escolio sobre corrupción
(Jorge Castañeda*).- La corrupción, como uno más de los cuatro caballos del Apocalipsis, campea sobre pueblos y naciones. El nuevo orden mundial ... «ADN Río Negro, Iun 16»
7
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Escolio. Nota que se pone a un texto para explicarlo. Escrupulillo. Grano de metal u otra materia, que se pone dentro del cascabel para que suene. «Verne, Mai 16»
8
La música sobrenatural de Emilia Herrera
En Último round, 1969, hay un texto de Julio Cortázar (¿ensayo?, ¿viñeta?, ¿escolio implícito?) que a mí me parece esclarecedor. «ElEspectador.com, Apr 16»
9
Libros y libertad
Recordaba el escolio que dice que los hombres suelen pedir la libertad de expresión mientras renuncian a la libertad de pensamiento mientras conversaba con ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Apr 16»
10
Dos claves herméticas en la poesía de Rubén Darío. A cien años de ...
Tampoco es la intención de redundar en este breve escolio sobre los más conocidos y perdurables poemas del gran nicaragüense como la “Canción de otoño ... «ADN Río Negro, Apr 16»

IMAGINILE ESCOLIO

escolio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escolio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escolio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z