Înțelesul "comentario" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMENTARIO

La palabra comentario procede del latín commentarĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMENTARIO ÎN SPANIOLĂ

co · men · ta · rio

CE ÎNSEAMNĂ COMENTARIO ÎN SPANIOLĂ?

comentariu

Comentario

Un comentariu este o apreciere orală sau scrisă a oricărui lucru pus în analiză. Comentariul nu implică o judecată de evaluare. Este, de asemenea, titlul dat unei scurte istorii scrise cum ar fi comentariile lui Cayo Julio César ("Comentariile lui Cayo Julio César", Madrid, Libr. Perlado Páez, 1909-1910, 2 volume; Las Galias ", Madrid, Espasa-Calpe, 2001). "Comentariul unui text" este un exercițiu care are drept scop traducerea în scris sau oral a tuturor cheilor care permit înțelegerea completă a unui document. În Roma veche au însemnat următoarele: ▪ Cartea ▪ Memoriile unei persoane publice sau scrierile despre viaŃa oricărui cetăŃean ▪ Ritualul Pontifical ▪ Colectarea proceselor-verbale ale sesiunilor Senatului ▪ Lucrarea judecătorească care a servit la judecarea unui Proces ▪ Carti de prescriptie ▪ Lucrari de gramatica si retorica Ultima ...

Un comentario es una apreciación oral o escrita sobre cualquier cosa puesta en análisis. El comentario no implica emitir un juicio valorativo. También es el título que se da a alguna historia escrita con brevedad como los Comentarios de Cayo Julio César ("Los Comentarios de Cayo Julio César", Madrid, Libr. Perlado Páez, 1909-1910, 2 volúmenes; "Comentarios de las Guerras de las Galias", Madrid, Espasa-Calpe, 2001). El «comentario de un texto» es un ejercicio orientado a plasmar por escrito o de forma oral todas las claves que permiten la comprensión plena de un documento. En la Antigua Roma significaba también lo siguiente: ▪ Libro ▪ Memorias de una persona pública o los escritos sobre la propia vida de un ciudadano cualquiera ▪ Ritual pontificio ▪ Colección de actas de las sesiones del Senado ▪ Pieza judicial que servía para el juicio de un proceso ▪ Libros de recetas médicas ▪ Obras sobre la Gramática y Retórica La última...

Definiția comentario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comentariului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o explicație a unui text pentru intelectul său mai bun. O altă semnificație a comentariului în dicționar este judecata, opinia, mențiunea sau considerația care se face, oral sau în scris, despre cineva sau ceva. Comentariul este, de asemenea, bârfe.

La primera definición de comentario en el diccionario de la real academia de la lengua española es explicación de un texto para su mejor intelección. Otro significado de comentario en el diccionario es juicio, parecer, mención o consideración que se hace, oralmente o por escrito, acerca de alguien o algo. Comentario es también murmuración.

SINONIMELE «COMENTARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comentario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în comentario

aclaración · crítica · disquisición · exégesis · explicación · glosa · ilustración · interpretación · nota · paráfrasis

TRADUCEREA COMENTARIO

Găsește traducerea comentario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comentario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comentario» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 评论
• Spaniolă: comentario
• Traducător din Spaniolă - Engleză: commentary
• Traducător din Spaniolă - Hindi: टिप्पणी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تعليق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: комментарий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comentário
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মন্তব্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: commentaire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: komen
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kommentar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コメント
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 논평
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: komentar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chú thích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கருத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टिप्पणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: açıklama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: commento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: komentarz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: коментар
• Traducător din Spaniolă - Română: comentariu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σχόλιο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kommentaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kommentar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kommentar

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMENTARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comentario.

1

Arthur Schopenhauer

Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENTARIO»

Descoperă întrebuințarea comentario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comentario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo Comentario Biblico

Introduction and outline of each book of the Bible.

Donald Guthrie, J. A. Motyer, Wiseman, 1986

Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...

SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.

Samuel Perez Millos, 2009

Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento

Comentario versículo por versículo con resúmenes de cada libro del Antiguo Testamento. Edición en rústica. También disponible en cubierta dura. A verse-by-verse commentary, including summaries on each book of the Old Testament.

Charles F. Pfeiffer, 1993

Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno

The best one-volume Bible commentary available.

Siglo Veintiuno, G. J. Wenham, 1999

Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...

This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...

Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004

Comentario MacArthur del Nuevo Testamento: Colosenses y Filemón

Written by leading pastor-teacher John MacArthur, these commentaries are ideal for personal or group study as well as teaching and applying Scripture.]

John MacArthur, 2004

Comentario Al N.T. Vol. 09 - Corintios

He is known and appreciated internationally for his art of Bible exposition. This 17 volume commentary the the N.T. is a required text in many Seminaries and Bible Institutes.

William Barclay, 2009

Comentario Exegetico Al Texto Griego del Nuevo Testamento: ...

Directed towards those who love and study the word, this commentary joins the gramatical analysis of the greek text in the New Testament with the practical theological and doctrinal inferences.

Samuel Perez Millos, 2010

Nuevo comentario ilustrado de la Biblia

Con páginas llenas de la erudición más reciente y con relevantes aplicaciones de la Palabra de Dios para la vida, el Nuevo comentario bíblico ilustrado presenta todo esto en una forma visualmente interesante.

Earl D. Radmacher, 2011

Un Comentario de la Epístola a Los Gálatas

With his knowledge and style, he brings a vitality to the text which attracts students as well as pastors. He emphasizes the Pauline doctrine of justification by faith and oresents the Spirit as key in the believer's new life in Christ.

F. F. Bruce, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMENTARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comentario în contextul următoarelor știri.

Juez absuelve a antitaurina demandada por comentario en Facebook

Ante este comentario, el viernes 1 de julio, Jorge Erazo, dueño de la hostería, presentó una demanda en contra de Camelos, acusada de haber cometido una ... «El Universo, Iul 16»

Combate: Macarena Vélez lloró en vivo por este comentario en ...

El 'combatiente' admitió que puso el 'like', pero negó el comentario. Todo se habría tratado de una broma de parte de sus compañeros, quienes hicieron un ... «LaRepública.pe, Iul 16»

Kalimba desata polémica en Twitter por comentario contra campaña ...

El cantante mexicano Kalimba ha sido muy criticado en las redes sociales tras un polémico comentario que hizo en su cuenta de Twitter al referirse de manera ... «LaRepública.pe, Iun 16»

Kina Malpartida desató polémica tras comentario sobre la zampoña

... fue Kina Malpartida en 'El origen de la lucha' tras un controversial comentario. ... al frente, sin embargo lanzó un comentario que fue muy criticado en Twitter. «LaRepública.pe, Mai 16»

Otro mundo: Justin Bieber incendia las redes por un comentario ...

En las redes sociales han atizado a Justin Bieber por un desafortunado comentario realizado tras la muerte de Prince este jueves por la noche en ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

Un comentario discriminador sobre Adele de Mariano Iúdica indignó ...

Un comentario discriminador sobre Adele de Mariano Iúdica indignó a las redes sociales. El conductor calificó como "lechón" a la cantante inglesa. Lunes 11 de ... «LA NACION, Apr 16»

Dimite el ministro egipcio de Justicia tras polémico comentario ...

El titular egipcio de Justicia, Ahmed al Zend, dimitió hoy a petición del primer ministro del país, Sherif Ismail, tras la polémica surgida a raíz del comentario que ... «La Razón, Mar 16»

Un comentario machista de Walter Queijeiro despertó críticas en ...

El concejal de Quilmes Walter Queijeiro realizó un comentario en la red social Twitter sobre la vestimenta femenina y sus seguidores no tardaron en responder ... «LA NACION, Feb 16»

PSOE pide al PP medidas contra Javier Iniesta por un comentario ...

El diputado y secretario de Comunicación del PSOE en la Región de Murcia, Emilio Ivars, exige al Partido Popular que adopte medidas contra su portavoz ... «20minutos.es, Ian 16»

Critican a Andrea Legarreta por comentario sobre el dólar

El nombre de la conductora escaló la mañana de este jueves a los primeros sitios del listado de "Trending Topics" en Twitter. (FOTO: Archivo EL UNIVERSAL). «El Universal, Ian 16»