Descarcă aplicația
educalingo
esparteña

Înțelesul "esparteña" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPARTEÑA

La palabra esparteña procede de esparto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPARTEÑA ÎN SPANIOLĂ

es · par · te · ña


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPARTEÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPARTEÑA ÎN SPANIOLĂ?

espadrille

Espadrille sau esparteña sau espardeña este un tip de încălțăminte de filare a fibrelor naturale, cum ar fi părul, bumbacul, piei de animale sau pânza cu talpă esparto, ședere sau cânepă, asigurată prin ajustare simplă sau cu benzi. Se utilizează în principal în Spania, în sudul Franței și în mai multe zone din Hispano-America.

Definiția esparteña în dicționarul Spaniolă

Definiția espartoña în spaniolă este espadrille.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPARTEÑA

agosteña · albaceteña · alteña · ambateña · costeña · cucuteña · esteña · lanzaroteña · liberteña · manteña · margariteña · norteña · paiteña · porteña · puertoplateña · quiteña · salteña · santeña · somoteña · teña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPARTEÑA

esparrancar · esparrancarse · esparsión · espartal · espartana · espartano · espartaquismo · espartaquista · espartar · esparteína · espartera · espartería · espartero · espartilla · espartillo · espartizal · esparto · esparvar · esparvel · esparver

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPARTEÑA

camporruteña · canteña · capinoteña · cerrateña · corinteña · hueteña · iquiteña · meseteña · mesteña · montecristeña · parinacoteña · pinteña · punateña · riberalteña · sorateña · soteña · tambopateña · tarateña · tucupiteña · villamonteña

Sinonimele și antonimele esparteña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esparteña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPARTEÑA

Găsește traducerea esparteña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esparteña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esparteña» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

esparteña
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esparteña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Esparteña
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

esparteña
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

esparteña
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

esparteña
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esparteña
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

esparteña
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

esparteña
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

esparteña
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

esparteña
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

esparteña
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

esparteña
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

esparteña
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

esparteña
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

esparteña
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

esparteña
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

esparteña
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esparteña
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

esparteña
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

esparteña
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

esparteña
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

esparteña
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

esparteña
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

esparteña
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

esparteña
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esparteña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPARTEÑA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esparteña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esparteña».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esparteña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPARTEÑA»

Descoperă întrebuințarea esparteña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esparteña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Algar; ca Espartero, Tío RP; Lorca. La Paca; t Esparteros Cl, TR; Calasparra; ca Esparteros, Los MI; Totana; c° Espartiga, La TR; Calasparra; m Espartinar, El RP; S. Pedro del Pinatar; t Espartiña C; Totana; c MI; Esparteña Esparto, El RP, TR; ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
2
Diccionario catalan-castellano
d' espart. esparteña, albor ga. — de las indias. ojota. #fér espardeñas. alpargatar . Espardeñer. m. alpargatero. Espargir. a. y met. esparcir, sembrar. [plonar. — los sarments del cep. despam- Esparó. m. espolon. || garron. — del gall. corvejon.
Magí Ferrer i Pons, 1839
3
Ordenanças de Sevilla
E Nos viendo fu pedimiento ser li* cito y bueno: y queriendo en ello proueer, añadiendo,amcnguando,y acrecentando en las dichas ordenanças, y en cada vna délias : y porque los dichos esparteros que el dicho oficio de esparteña han de ...
Seville, 1632
4
Los Doce libros de agricultura
una ligera incision con un cuchillo : en seguida se le aplican hilas empapadas en sal y vinagre, se le cubre el pie con una esparteña , y sobre todo se procura que no lo meta en agua , y que esté el establo seco. Si no se echa fuera esta ...
Luci Juni Columel·la, 1824
5
Refranes o proverbios en romance
De alboroto de pueblo, y de fuego de esparteña. 84. TRES cofas demandamos aquí muy notables para en fu lugar, y que fon para tener en la memoria,, porque Coa de hombre, que metido- en ellas ,.huuo-menester el fauor de Dios.
‎1621
6
Refranes de la lengua castellana
ESPARTEÑA. Días te libre de ira de señor , de alboroto de pueblo , y de juego de esparteña. Que enseña es temible el poder del señor quando está airado , y el del pueWo quando se desmanda, como tambien que los juegos de manos son  ...
‎1815
7
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
una ligera incisión con un cuchillo : en seguida se le aplican lulas empapadas en sal y vinagre, se le cubre el pie con una esparteña , y sobre todo se procura que no lo meta en agua , y que esté el establo seco. Si no se echa fuera esta ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
8
Yecla y el padre Lasalde
Cual fuese la causa que lo motivase, sí podemos afirmar que la industria esparteña yeclana del último tercio del S. XIX, le permitió aprender todo sobre la transformación de esa planta tan poco llamativa, teniendo como maestros a ...
Fernando Lopéz Azorín, 1994
9
Ignacio: los años de la espada
Tomó entre sus dedos pálidos y finos el cíngulo, del que pendía el conocido cordoncillo repleto de nudos; la ajada esparteña, que no entendía cómo podía Iñigo amarrársela al pie de gastada que estaba; la escudilla de olivo, con la que  ...
José Luis Urrutia, 2005
10
Los doce libros de agricultura: Comprende los cinco últimos ...
Esparteña, se cubre con ella el pie del buey al que se ha hecho una incision para curar- lo de la sangre que se le ha agolpado del 6, 12: se cura la pezuña del buey que se ha herido echándole vinagre y cubriéndola con ella 6,15. Esparto ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Juan María Alvárez de Sotomayor y Rubio, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPARTEÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esparteña în contextul următoarelor știri.
1
Un día entre dos mares
Dos turistas ascienden a la parte más alta de la isla Perdiguera, la zona conocida como Esparteña, antes de unirse para formar la actual Perdiguera. / Guillermo ... «La Verdad, Iun 16»
2
¡Ya están aquí! El retorno de la alpargata, un clásico del verano
No hay zapato de verano que compita en comodidad con la esparteña, y muchas veces tampoco en precio: están elaboradas en fibras naturales, desde la ... «Hola, Iun 16»
3
Alpargatas de yute, un clásico que se reinventa todos los años
Para ellas hay otros modelos como el último de H&M: esparteñas con cuña. Están disponibles en dos colores, negras y natural, a un precio de oferta de 22, ... «Bezzia, Iun 16»
4
“Queremos poner el poder al servicio del pueblo y mandar ...
También ha ganado el premio Flor Natural de la Peña Huertana la Esparteña de Algezares y es autor del libro Dend'er poyo é mi barraca (2003). Con Antonio ... «eldiario.es, Mai 15»
5
Lo último en Alpargatas en Zalando esta primavera verano 2015
La alpargata conocida también como esparteña debido a su suela de esparto, es un calzado milenario que han utilizado tanto hombres como mujeres a lo ... «modalia, Apr 15»
6
CLK Polo la firma masculina que marca tendencia esta primavera ...
Clk Polo nos ofrece diferentes alternativas para hombre, y es que las esparteñas o alpargatas vuelven con fuerza esta temporada tanto para hombre como en ... «modalia, Apr 15»
7
Una empresa gallega lanzará el primer complemento nutricional de ...
... gallega Ebiotec (Euroespes Biotecnología) ha conseguido extractar las propiedades proteicas, antioxidantes y cardiosaludables del ¿carallote?, ¿esparteña? «La Voz de Galicia, Apr 15»
8
De tirarse por la borda, a delicatesen
Primeras ventas. Jorge Romón, de Arvi, calcula que cada barco de Gran Sol descarta 2.000 kilos de holoturia, pepino de mar, cohombro, esparteña o carallo de ... «La Voz de Galicia, Mar 15»
9
Abarca Shoes, protagonista del programa 'Fabricando: Made in ...
... los talleres donde físicamente se fabrican los zapatos, e incluso la peña La Esparteña de Algezares con Mercedes Valverde y Manuel Tortosa, más conocido ... «MurciaEconomía.com, Nov 14»
10
¡Las alpargatas más cool pueden ser tuyas! [los 50 flechazos del ...
Las alpargatas o esparteñas son tendencia, es un hecho. No importa si siguen la corriente del print animal con el leopardo como estandarte, si se vuelven ... «Trendencias, Aug 14»

IMAGINILE ESPARTEÑA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esparteña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espartena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO