Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEÑA

La palabra teña tiene su procedencia en el latín tinĕa; y también en el latín tigna, plural neutro de tignum, madero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEÑA ÎN SPANIOLĂ

te · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția teña în dicționarul Spaniolă

Definiția teñei în dicționar este o șopârlă. En el diccionario castellano teña significa oruga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «teña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEÑA


brasileña
bra·si·le·ña
breña
bre·ña
caribeña
ca·ri·be·ña
contraseña
con·tra·se·ña
dueña
due·ña
enseña
en·se·ña
hondureña
hon·du·re·ña
leña
le·ña
madrileña
ma·dri·le·ña
malagueña
ma·la·gue·ña
navideña
na·vi·de·ña
norteña
nor·te·ña
panameña
pa·na·me·ña
peña
pe·ña
pequeña
pe·que·ña
porteña
por·te·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
reseña
re·se·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
seña
se·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEÑA

tentenelaire
tentetieso
tentón
tenue
tenuidad
tenuirrostro
tenuta
tenutaria
tenutario
tenzón
teñible
teñido
teñidura
teñir
teobroma
teobromina
teocali
teocalli
teocentrismo
teocinte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEÑA

antioqueña
carabobeña
cardeña
chaqueña
cigüeña
costeña
cruceña
empeña
extremeña
guareña
hogareña
limeña
oaxaqueña
paceña
risueña
salobreña
salteña
sopeña
sureña
trigueña

Sinonimele și antonimele teña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «teña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEÑA

Găsește traducerea teña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile teña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

染料
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

teña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dandruff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

краситель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

colorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pewarna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Farbstoff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

染料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

염료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dye
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuốc nhuộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

colorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barwnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барвник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

colorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kleurstof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

färgämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fargestoff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre teña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEÑA»

Descoperă întrebuințarea teña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Tenorio cat. Ezcaray, t, calle. Tentarrales tr. Tormantos, t. Tente, El tr. Briones, calle. cat. tr. Ventrosa, calle - top: Tente Tieso. Teña La tr. Ezcaray, t. cat. tr. Medrano, t. cat. tr. Santurde, t. cat. tr. Valgañón, t, corral. tr. Igea, t - top: Teña Aragón. tr.
Antonino González Blanco, 1987
2
Refranes o proverbios en castellano ...
cocido y quiere volar. Teólogo, ancho y angosto en conciencia, como embudo de taberna. . :Teta&y culo haber no ninguno. Tentie en tus pies , y comerás mas que tres. . . ' ' Teña'poreos, e naotn teña oliose El Portugues: tenga puercos , y no ...
Hernán Nuñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804
3
San Laurencio defendido en la siempre vencedora y ...
... Cafa al Rey T>om Martin) que San Laurencio ayiendo recibido efle preciofo Caliz.de mano de SanSixtoy lo embio de la fuya ,y con Carta p ropria al Monaflerio de San luán de la Teña.ZJerdad es, que no lo emito el Santo inmediatamente, ...
Diego José Dormer, 1673
4
Refranes o prouerbios en romance
Tenes teu fillo morto , e tenes o aipo no horto. ElPortogues. Teña mangas e cabecaon , quer teña fralda,quer naon. El Portogues. Ten bien,y fea doquier. Tempero de por fant Miguel, guarde te Dios del. Tente cata capa, que yo jugar te quiero.
Hernán Núñez de Guzmán, 1555
5
(572 p.)
23 Por esto estareis bajo de maldicion 'yno fallará de vuestro tinaje quien corte teña , y acarree agua a la casa de mi Dios. 24 Los cuates respondieron : Lte- Jó á noticia de nosotros tus siervos, que el Señor Dios tuyo tenia prometido á ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1846
6
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
CARTA. LX. LX-. Al. mifmo. Licenciado. Teña. ,. Capellán. de. la. Capitlatyalen . . i . ,. Toledo. Segunda*. A gracia del Efpiritu fanto fea con vueftra Merced , y pague íii Mageftad la merced y conííielo que vueftra Merced me dio con fu Carta.
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
7
Normas ortográficas del gallego-asturiano
Hai que tentar d'evitar el sou uso en empréstamos doutras llinguas sustituíndolo por outra palabra autóctona que nun teña ese fonema. Os cultismos procedentes del llatín ou del grego hai qu'adaptallos con x ([/]): antropoloxía, neoloxismo, ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo, 2007
8
Gramática gallega
Juan A. Saco Arce. hnamos vmamos MODO SUBJUNTIVO. PRESENTE. Teña teñas teña teñamos teñades teñan Vena -90-. punamos tiñades viñades. puñados Uñan viñan puñan Tiven Viñen ó vin Puxen PRETÉRITO PERFECTO. liveche ...
Juan A. Saco Arce, 1868
9
Novos escenarios para a economía galega: actas do II ...
A poboación que vive en áreas "urbanizadas" do Norte é maior que en Galicia e ademáis mais conexa, difícilmente pode ser moi verosímil que o Norte teña un nivel de prezos mais baixo. Ademáis, só o Grande Porto é mais da décima parte  ...
Edelmiro López Iglesias, Juan José Ares Fernández, 2002
10
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Téñao ou non o teña, el está onde estivo sempre. As demais cousas e os ciernáis cantaradas son os que ferian cambiado, porque os homes ficamos suxeitos ás raíces que nos quedaron da selva, e non é doado atopar un home de pés a ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teña în contextul următoarelor știri.
1
ACB amenaza con llevar al gobierno a Fiscalía si no regulariza las ...
"Quen se fai cargo en caso de que alguén teña alí un percance ou unha caída", pregunta el portavoz de ACB SON. La propuesta de acuerdo marco presentada ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
El bloqueo político en Madrid retrasa obras por varios millones en la ...
... ano podería entrar nos orzamentos do Estado unha nova fase, pero de momento non hai a quen dirixirse nin con quen negociar para que se teña en conta». «La Voz de Galicia, Sep 16»
3
La danza contemporánea regresa a las calles de Santiago
Todo ello unido a lo que supone la ciudad compostelana, porque «como capital cultural é importante que a danza contemporánea tamén teña presenza aquí». «La Voz de Galicia, Sep 16»
4
Villares reúne a En Marea, una candidatura que ya está "lista para o ...
En este sentido, Villares ha explicado que desde su candidatura quieren presentar a la ciudadanía "unha marea de xente honrada, un goberno que non teña ... «El Progreso, Aug 16»
5
Viveiro apremia a «salvar a praia de Covas antes de que non teña ...
Con su kilómetro y medio de longitud, Covas es la playa más grande y más urbana de Viveiro. Cambia tanto que se queda sin arena en su parte izquierda, ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
6
Feijoo promete incluir un balneario en la capital en sus próximos ...
... siempre y cuando gane las elecciones del próximo mes de octubre: «Desde logo, namentres teña responsabilidade na Xunta de Galicia teño claro que esa é ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
7
Entra en vigor la ordenanza de terrazas y veladores aprobada por el ...
Además, según figura en la nueva normativa «cando a beirarrúa teña un ancho de 6 metros debe quedar garantido un paso peonil de 2 metros». Respetar el ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
«Fíxome en que teña un mínimo de experiencia e gañas de traballar»
En el frente marítimo de Portonovo, la bodega Viña Pedreira destaca por sus menús tradicionales y sus tapas. Ismael Bouzada, su propietario, también está ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
9
Elena Candia: "Vémonos obrigados a substituír o Goberno para que ...
"Vémonos obrigados a substituír o Goberno da Deputación para que a provincia teña os orzamentos que precisa", dijo a lo portavoz de los populares, Elena ... «El Progreso, Mai 16»
10
Podemos advierte de que la fórmula de alianza para las generales ...
... por exemplo, ¿pero que iso teña continuidade para as autonómicas? Pois teremos que falalo si ten o mesmo fin e utilidade ter un partido instrumental para o ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

IMAGINILE TEÑA

teña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z