Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espectador" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPECTADOR

La palabra espectador procede del latín spectātor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPECTADOR ÎN SPANIOLĂ

es · pec · ta · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPECTADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPECTADOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espectador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espectador

telespectator

Espectador

Spectatorul este cel care apreciază o lucrare sau participă la un spectacol. Prin definiție este subiectul pe care autorul unei opere construiește astfel încât să o aprecieze. Rolul spectatorului este predefinit în funcție de voința autorului, cu toate acestea, subiectul percepe că, în realitate, lucrarea nu se poate conforma cu ceea ce autorul lucrării de așteptat. În teatru particular, privitorul este de o importanță fundamentală nu numai ca beneficiar al reprezentării, ci și prin comunicarea privilegiată stabilită între el și actorul pe scenă. Într-un spectacol live, condiția optimă pentru succesul său este de empatie între care acționează și în căutarea, persoana care face publicul să participe la narațiune. Potrivit lui Peter Brook, privitorul este una dintre cele trei siruri de caractere pe care actorul ar trebui întotdeauna să păstreze echilibrată. Tilt în favoarea privitorului devine aspectul preponderentă de afișare teatrale în timp ce suficientă atenție beneficiarului de reprezentare poate ajunge pentru a face slab și lipsit de sens, dacă nu în dezvoltarea privată a care se execută. El espectador es quien aprecia una obra o asiste a un espectáculo. Por definición es el sujeto que el autor de una obra construye para que la aprecie. El papel del espectador está predefinido según la voluntad del autor, sin embargo el sujeto que en la realidad percibe la obra puede no ajustarse a lo que el autor de la obra esperaba. En el teatro en particular, el espectador reviste una importancia fundamental no solo como destinatario de la representación sino también por la comunicación privilegiada que se establece entre él y el actor en escena. En un espectáculo en vivo, la condición óptima para el éxito del mismo es la empatía entre el que actúa y el que mira, haciendo que la persona del público participe en la narración. Según Peter Brook, el espectador es una de las tres cuerdas que el actor debe siempre mantener equilibradas. Inclinarse a favor del espectador hace preponderante el aspecto de exhibición de la representación teatral mientras una escasa atención al destinatario de la representación puede llegar a hacerla débil y privada de sentido, si no en la elaboración privada de quien lo ejecuta.

Definiția espectador în dicționarul Spaniolă

Definiția spectatorului în dicționarul spaniol este că el privește cu atenție un obiect. O altă semnificație a spectatorului în dicționar este și faptul că participă la un spectacol public. La definición de espectador en el diccionario castellano es que mira con atención un objeto. Otro significado de espectador en el diccionario es también que asiste a un espectáculo público.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espectador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPECTADOR


adaptador
a·dap·ta·dor
alimentador
a·li·men·ta·dor
calentador
ca·len·ta·dor
computador
com·pu·ta·dor
conectador
co·nec·ta·dor
conmutador
con·mu·ta·dor
conquistador
con·quis·ta·dor
contador
con·ta·dor
cortador
cor·ta·dor
despertador
des·per·ta·dor
dictador
dic·ta·dor
encantador
en·can·ta·dor
exportador
ex·por·ta·dor
importador
im·por·ta·dor
libertador
li·ber·ta·dor
matador
ma·ta·dor
portador
por·ta·dor
presentador
pre·sen·ta·dor
retador
re·ta·dor
sujetador
su·je·ta·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPECTADOR

espectable
espectacular
espectacularidad
espectáculo
espectadora
espectral
espectro
espectrofotometría
espectrofotómetro
espectrografía
espectrógrafo
espectrograma
espectroheliógrafo
espectrohelioscopio
espectrometría
espectrómetro
espectroscopia
espectroscópica
espectroscópico
espectroscopio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPECTADOR

agitador
agotador
alentador
ambientador
anotador
apuntador
captador
contestador
devastador
facilitador
flotador
imitador
limitador
montador
orientador
prestador
tentador
tostador
transportador
visitador

Sinonimele și antonimele espectador în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espectador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPECTADOR

Găsește traducerea espectador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espectador din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espectador» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

观众
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espectador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

viewer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشاهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зритель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espectador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দর্শক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

téléspectateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penonton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuschauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ビューア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뷰어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panampil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பார்வையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

izleyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spettatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

widz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

глядач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

telespectator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θεατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

viewer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

viewer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espectador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPECTADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espectador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espectador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espectador».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPECTADOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espectador» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espectador» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espectador

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPECTADOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espectador.
1
Voltaire
Conviene siempre esforzarse más en ser interesante que exacto; porque el espectador lo perdona todo menos el sopor.
2
Marcel Duchamp
Hay millones de artistas que crean; sólo unos cuantos miles son aceptados o, siquiera, discutidos por el espectador; y de ellos, muchos menos todavía llegan a ser consagrados por la posteridad.
3
Antoni Tapies
Pienso que una obra de arte debería dejar perplejo al espectador, hacerle meditar sobre el sentido de la vida.
4
Gilbert Keith Chesterton
La madurez hace al hombre más espectador que autor de vida social.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPECTADOR»

Descoperă întrebuințarea espectador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espectador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Espectador: Sobre el fascismo. Democracia morbosa. Hegel ...
os textos recogidos en este volumen son reflexiones sobre sociología e historia, acontecimientos del presente, y aun del pasado, que matizan y enriquecen la idea del El Espectador como proyecto editorial y como actitud vital.
José Ortega y Gasset, 1998
2
El film y su espectador
Este libro pretende analizar como el espectador cinematografico se constituye en espectador sobre la base de las estrategias activadas por el film y como solo a partir de aqui se puede afrontar adecuadamente la accion.
Francesco Casetti, 1989
3
Los próximos 30 años: ¿y tú quieres ser, espectador o ...
En los próximos 30 años se van a producir transformaciones sociales, económicas, políticas y empresariales que cambiarán el rumbo de la humanidad.
Álvaro González-Alorda, 2010
4
¿Corredor O Espectador? Correr para Estar Y Sentirse Bien: ...
Después del diagnóstico médico desalentador y saber que poco a poco perdería la movilidad en todo mi cuerpo, aceptar y asumir la dolorosa enfermedad y comprender el gran valor que tiene el dar un paso, sólo un paso a la vez y decidir ...
Alberto Hernández Valdez, 2012
5
Protagonista o espectador
La decisión es tuya: ¿quieres seguir siendo espectador o empezar a ser el verdadero protagonista de tu propia vida?
‎2011
6
El metateatro y la dramática de Vargas Llosa: hacia una ...
espectador (no del actor — persona física — al público — persona física). El personaje, por su propia naturaleza imaginaria, no tiene modos de entrar en relación con el público que es real; así como el público (por su condición de ser físico) ...
Oscar Rivera-Rodas, 1992
7
de espectador a protagonista una mirada hacia la discapacidad
UNA SINTESIS ACERCA DE LA VIDA Y EL DESTINO Florence Nightingale (una enfermera británica que más se acercó al dolor del hombre) dejó con verdadera propiedad esta reflexión: "Lo importante no es lo que hace el destino, sino lo ...
8
La sociedad vitoriana en el siglo XVIII: el clero, ...
Vitoria ha sido largo tiempo conocida como ciudad de curas y militares.
María Teresa Benito Aguado, 2001
9
La esencia del cine: teoría de las estructuras : extracto da ...
desde el espectador o lo espectado hay variación del fundamento es que son relaciones asimétricas. El espectador La actividad espectadora es bastante más compleja de lo que a una mera visión superficial podría parecer. No se reduce ...
Gonzalo Anaya Santos, 2008
10
Diccionario de términos claves del análisis teatral
5) La actividad del espectador tiene consecuencias sobre todo el trabajo de la representación y particularmente sobre el trabajo del actor. Aun cuando el espectador no exteriorice ruidosamente sus reacciones, éstas son percibidas por el ...
Anne Ubersfeld, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPECTADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espectador în contextul următoarelor știri.
1
Manual de tortura paramilitar
Tribunal de Justicia y Paz identificó al menos 25 formas de tortura perpetradas por las autodefensas. El Espectador revela los peores vejámenes promovidos ... «ElEspectador.com, Iun 16»
2
Atropellan a un espectador en el Rally de Narón
Un vecino de Moeche (A Coruña), J.P.P., de 43 años de edad, ha resultado herido, con rotura de tibia y peroné, al ser atropellado por un vehículo participante ... «Faro de Vigo, Iun 16»
3
“¡Viví, se los confieso!”: adiós a Jorge Consuegra
Durante cinco años fue colaborador en El Espectador entrevistando escritores y distintos personajes que tenían que ver con su tema favorito, la cultura. Por su ... «ElEspectador.com, Mai 16»
4
Ejército propone que los "ni-ni" se incorporen a las fuerzas militares
El comandante en jefe del Ejército Nacional, Guido Manini Ríos, informó a El Espectador que, en el marco de las reuniones de diálogo social propuestas por la ... «El Espectador Uruguay, Apr 16»
5
Dolor en el Rally de Argentina por la muerte de un espectador
Un espectador murió esta mañana por razones que aún se desconocen pero que obligaron a retrasar el inicio de la segunda etapa cronometrada, Los ... «Clarín.com, Apr 16»
6
“Afirmaciones de Uribe en twitter ponen en peligro a los periodistas ...
Álvaro Uribe habría publicado el mensaje de twitter, para defenderse de la última columna que Yohir Akerman publicó en El Espectador, “El asociado No. «ElEspectador.com, Mar 16»
7
Guardia Indígena se ofrece para "salvaguardar" zonas de ubicación ...
Contáctenos · Suscríbase a la Edición Impresa · Foros el espectador · Círculo de experiencias. 0 Ingreso. Registro ... Foto: Archivo El Espectador. Una nueva ... «ElEspectador.com, Feb 16»
8
Cuéllar pierde la carrera por ser la nueva 'voz del espectador' en 'El ...
No ha podido ser. La cuellarana Azahara Santos se ha quedado a solo un paso de convertirse en la sustituta de Irene Junquera como la 'voz del espectador' ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
9
¿Debió detenerse Latvala por este atropello a un espectador?
El finlandés se salió de la trazada en la undécima especial y atropelló a un espectador cuando circulaba a baja velocidad, por lo que no detuvo la marcha para ... «El Mundo, Ian 16»
10
Murió un espectador tras un accidente en el Dakar
Un espectador boliviano, de 63 años, murió tras ser atropellado este sábado por el automóvil del francés Lionel Baud durante la séptima etapa del Rally Dakar, ... «Ambito.com, Ian 16»

IMAGINILE ESPECTADOR

espectador

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espectador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espectador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z