Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espectáculo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPECTÁCULO

La palabra espectáculo procede del latín spectacŭlum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPECTÁCULO ÎN SPANIOLĂ

es · pec ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPECTÁCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPECTÁCULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espectáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espectáculo

spectacol

Espectáculo

Potrivit Academiei Regale, spectacolul de cuvânt se referă la o funcție sau la divertisment public care se desfășoară într-un teatru, în circ sau în orice altă clădire sau în locul în care oamenii se adună pentru a fi martori și orice este oferit la vedere sau contemplație Intelectual și capabil să atragă atenția și să-și miște mintea infuzându-l cu încântare, uimire, durere sau alte afecțiuni mai mult sau mai puțin vii sau nobile. Según la Real Academia la palabra espectáculo hace referencia a una función o diversión pública celebrada en un teatro, en un circo o en cualquier otro edificio o lugar en que se congrega la gente para presenciarla y a cualquier cosa que se ofrece a la vista o a la contemplación intelectual y es capaz de atraer la atención y mover el ánimo infundiéndole deleite, asombro, dolor u otros afectos más o menos vivos o nobles.

Definiția espectáculo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spectacolului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o funcție publică sau o distracție ținută într-un teatru, într-un circ sau într-o altă clădire sau loc unde oamenii se adună pentru ai asista. O altă semnificație a spectacolului din dicționar este setul de activități profesionale legate de această distracție. Oamenii, lumea divertismentului. Spectacolul este, de asemenea, ceva care este oferit ochiului sau contemplației intelectuale și este capabil să atragă atenția și să-și miște mintea infuzând încântare, uimire, durere sau alte afecțiuni mai mult sau mai puțin vii sau nobile. La primera definición de espectáculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es función o diversión pública celebrada en un teatro, en un circo o en cualquier otro edificio o lugar en que se congrega la gente para presenciarla. Otro significado de espectáculo en el diccionario es conjunto de actividades profesionales relacionadas con esta diversión. La gente, el mundo del espectáculo. Espectáculo es también cosa que se ofrece a la vista o a la contemplación intelectual y es capaz de atraer la atención y mover el ánimo infundiéndole deleite, asombro, dolor u otros afectos más o menos vivos o nobles.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espectáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPECTÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPECTÁCULO

espectable
espectacular
espectacularidad
espectador
espectadora
espectral
espectro
espectrofotometría
espectrofotómetro
espectrografía
espectrógrafo
espectrograma
espectroheliógrafo
espectrohelioscopio
espectrometría
espectrómetro
espectroscopia
espectroscópica
espectroscópico
espectroscopio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPECTÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinonimele și antonimele espectáculo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espectáculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPECTÁCULO

Găsește traducerea espectáculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espectáculo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espectáculo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

节目
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espectáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

show
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шоу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espetáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রদর্শনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

spectacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

persembahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Show
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ショー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buổi diễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gösteri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spettacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шоу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spectacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

show
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

show
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

showet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espectáculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPECTÁCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espectáculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espectáculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espectáculo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPECTÁCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espectáculo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espectáculo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espectáculo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPECTÁCULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espectáculo.
1
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
2
Heinrich Heine
Estoy seriamente convencido de que un francés que blasfema es un espectáculo más agradable para Dios que un inglés que reza.
3
James Thurber
El espectáculo tenía un solo defecto; que era una auténtica porquería.
4
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
5
Théophile Gautier
De todas las ruinas del mundo, la ruina del hombre es, sin duda alguna, el más triste espectáculo.
6
Gustavo Adolfo Bécquer
El espectáculo de lo bello, en cualquier forma en que se presente, levanta la mente a nobles aspiraciones.
7
John Lennon
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
8
Amélie Nothomb
Llegó el momento en que el sufrimiento de los demás ya no les bastó: tuvieron que convertirlo en espectáculo.
9
Oliver Goldsmith
El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande: ver a otro hombre lanzarse en su ayuda.
10
Gregorio Marañón
Las oposiciones son el más sangriento espectáculo nacional después de los toros.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPECTÁCULO»

Descoperă întrebuințarea espectáculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espectáculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La civilización del espectáculo
El nuevo libro de Mario Vargas Llosa tras la concesión del Premio Nobel de Literatura «La cultura, en el sentido que tradicionalmente se ha dado a este vocablo, está en nuestros días a punto de desaparecer» Mario Vargas Llosa La ...
Mario Vargas Llosa, 2012
2
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Aborda distintas cuestiones que giran en torno al teatro en España y América, desde temas, motivos y formas del teatro del Siglo de Oro, hasta cuestiones de escenografía.
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
3
Fiesta, espectáculo y teatralidad en el México de los ...
A través del examen de las Actas del Cabildo y de las crónicas de Indias, el autor destaca los elementos de teatralidad presentes en las fiestas y los espectáculos propios de la Ciudad de México en el siglo XVI.
Hugo Hernán Ramírez, 2009
4
El discurso televisivo: espectáculo de la posmodernidad
La semiotica como aproximacion a un Discurso Televisivo Dominante, la tendencia de ese Discurso a configurarse como espectaculo y el discurso/espectaculo como sintoma de posmodernidad seran los postulados que intentaran responder a esa ...
Jesús González Requena, 1988
5
Informativos para la televisión del espectáculo
Seguimos creyendo que otra televisión es posible. Bienvenido León es periodista, doctor en Ciencias de la Información y profesor de Producción Televisiva y Divulgación Científica Audiovisual en la Universidad de Navarra.
Bienvenido León, 2010
6
La Cultura Como Espectáculo
Las t cnicas de reproducci n art stica, los medios de comunicaci n de masas, el dise o, desde los espacios urbanos hasta los ntimos s mbolos de la interacci n humana y la pol tica de las im genes dirigidas, son los temas de este trabajo cr ...
Eduardo Subirats, 1988
7
Arte y espectáculo en los viajes de Felipe II: (1542-1592)
El reinado de Felipe II constituye uno de los momentos artísticos más interesantes de la Europa moderna.
F. Javier Pizarro Gómez, 1999
8
El espectáculo de la creación y de la recepción: Juegos de ...
Oeuvre-clé de la littérature espagnole contemporaine, le premier roman de l'Espagnol Luis Landero, Juegos de la edad tordio (Jeux tardifs de l'âge mûr), paru en 1989, a joui et jouit encore d'un immense succès en Espagne.
Elvire Gomez-Vidal, 2010
9
Espectáculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Noël Antoine Pluche. desleida por medio de la lluvia , y movida por la accion del calor , ó por el cuidado , y trabajo de los hombres , es suficiente para producir plantas , y para engendrar animales. Pero Moy- ses reprueba absolutamente esta ...
Noël Antoine Pluche, 1785
10
El gran espectáculo secreto
La casualidad lleva a Randolph Jaffe a hacer el más asombroso de los descubrimientos: la existencia de Quididad, el mar de los sueños, el conducto hacia el espectáculo secreto de nuestros sueños, y de una sustancia llamada el nuncio, ...
Clive Barker, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPECTÁCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espectáculo în contextul următoarelor știri.
1
La inauguración no será un espectáculo opulento, sí emotivo
Varios grupos artísticos de Brasil ensayan, día y noche, lo que será el espectáculo de la inauguración del viernes. FOTO AP ... «El Colombiano, Aug 16»
2
Cirque du Soleil estrenará espectáculo con música de Soda Stereo
“Séptimo día” es el título del esperado espectáculo que el Circo del Sol y la mítica banda argentina Soda Stereo estrenarán el 9 de marzo de 2017 en Buenos ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
3
Espectáculo del Cirque du Soleil inspirado en Soda Stereo se ...
Según detalla el periódico Clarín, el espectáculo constará de un escenario que representa a un planeta y que incluirá música del grupo en combinación con ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
4
Coldplay inicia gira por EEUU con espectáculo colorido
Coldplay inició su gira por los estadios de Estados Unidos con un colorido espectáculo que incluyó fuegos artificiales, papel picado y globos mezclados con ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
5
'The Illusionists 1903' promete ser el mejor espectáculo de magia ...
Este miércoles es el estreno de The Illusionists 1903, un espectáculo de magia que promete ser el mejor del mundo y que tendrá una corta temporada -15 ... «Chilango, Iul 16»
6
"La Noche de los 200 años", espectáculo multimedia frente al Teatro ...
La Ciudad de Buenos Aires celebró, en la Plaza Vaticano, con un espectáculo multimedia titulado “La Noche de los 200 años” que recorrió distintos sucesos ... «Télam, Iul 16»
7
Mayor seguridad para el espectáculo pirotécnico en Nueva York
La policía ha enviado a 5,000 agentes para que vigilen el espectáculo de fuegos de artificio de la tienda Macy's por el 4 de julio en la ciudad más grande del ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
8
Muere ballena de espectáculo de SeaWorld en San Diego
Se practicará una necropsia para determinar la causa de la muerte de Bubbles. SAN DIEGO, ESTADOS UNIDOS (11/JUN/2016).- Bubbles, una ballena piloto ... «Informador.com.mx, Iun 16»
9
El Teatro Circo de Albacete acoge este jueves el espectáculo ...
La propia Sara Baras ha afirmado que 'Voces' es "un espectáculo que nace de la necesidad de agradecer a estos artistas todo lo que nos han dado y nos dan ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Artista de Circo del Sol recibirá alta tras caída en espectáculo en ...
Hacia el final del espectáculo, el acróbata estaba realizando el "acto de la báscula", subido sobre unos zancos, cuando cayó al suelo, tras lo que fue atendido ... «La Razón, Mai 16»

IMAGINILE ESPECTÁCULO

espectáculo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espectáculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espectaculo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z