Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "evangelio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVANGELIO

La palabra evangelio procede del latín evangelĭum, la cual a su vez procede del griego εὐαγγέλιον, buena nueva.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EVANGELIO ÎN SPANIOLĂ

e · van · ge · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVANGELIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVANGELIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «evangelio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
evangelio

Evanghelie

Evangelio

Evanghelia este în conformitate cu credința creștină vestea bună a împlinirea făgăduinței făcute de Dumnezeu lui Avraam, Isaac și Iacov, care va răscumpăra urmașii lor de păcat prin moartea singurului Său Fiu Isus, care a murit în jertfa de ispășire a întregii omeniri și să se ridice din nou în a treia zi pentru a da pocăința și iertarea păcatelor tuturor celor care cred în el. David a profețit că Isus va învia a treia zi, fără să vadă corupția; David a murit și trupul lui nu va vedea putrezirea și mormântul lui este David, pe muntele Sionului, dar Isus a înviat din nou îndeplinind profeția învierii lui și mormântul lui este gol și este cunoscut sub numele Sfântului Mormânt. Aceasta este evanghelia predicată de primii ucenici ai lui Isus. Împlinirea promisiunii lui Dumnezeu, sau Evanghelie, a fost scrisă de discipoli creștini timpurii din Evanghelii, care sunt scrise care colectează prima predicarea ucenicilor lui Jesús de Nazaret.Pasă, al cărui mesaj de bază este moartea și învierea Iisus din Nazaret. Într-un sens mai general, termenul se poate referi la evanghelii Evangheliei. El evangelio es según la fe cristiana la buena noticia del cumplimiento de la promesa hecha por Dios a Abraham, Isaac y Jacob de que redimiría a su descendencia del pecado por medio de la muerte de su Hijo unigénito Jesús, quien moriría en expiación por el pecado de toda la Humanidad y resucitaría al tercer día para dar arrepentimiento y perdón de los pecados a todo aquel que crea en él. David profetizó que Jesús resucitaría al tercer día sin ver corrupción; David murió y su cuerpo vio corrupción y la tumba de David está en el Monte Sion, pero Jesús resucitó al tercer día cumpliendo la profecía de su resurrección y su tumba está vacía y es conocida como el Santo Sepulcro. Este es el evangelio que predicaban los primeros discípulos de Jesús. El cumplimiento de la promesa de Dios, o evangelio, fue escrito por los primeros discípulos cristianos en los evangelios, que son los escritos que recogen las primeras predicaciones de los discípulos de Jesús de Nazaret y cuyo núcleo central del mensaje es la muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. En un sentido más general, el término evangelio puede referirse a los evangelios.

Definiția evangelio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a Evangheliei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este istoria vieții, doctrinei și miracolele lui Isus Hristos, conținute în cele patru povestiri numite după cei patru evangheliști și care alcătuiesc prima carte canonică a Noului va. O altă semnificație a Evangheliei în dicționar este o carte care conține povestea vieții și mesajului lui Isus Hristos. O. Evanghelia este, de asemenea, în masă, capitol preluat din una din cele patru cărți ale evangheliștilor, care este citită după epistolă și treptată și, în anumite mase, la sfârșitul lor. La primera definición de evangelio en el diccionario de la real academia de la lengua española es historia de la vida, doctrina y milagros de Jesucristo, contenida en los cuatro relatos que llevan el nombre de los cuatro evangelistas y que componen el primer libro canónico del Nuevo Testamento. Otro significado de evangelio en el diccionario es libro que contiene el relato de la vida y mensaje de Jesucristo. ¶ O. Evangelio es también en la misa, capítulo tomado de uno de los cuatro libros de los evangelistas, que se lee después de la epístola y gradual, y, en ciertas misas, al final de ellas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «evangelio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EVANGELIO


afelio
fe·lio
bedelio
be·de·lio
belio
be·lio
berkelio
ber·ke·lio
berquelio
ber·que·lio
camelio
ca·me·lio
decibelio
de·ci·be·lio
delio
de·lio
endotelio
en·do·te·lio
epitelio
e·pi·te·lio
helio
he·lio
micelio
mi·ce·lio
neuroepitelio
neu·ro·e·pi·te·lio
nobelio
no·be·lio
parhelio
par·he·lio
perihelio
pe·ri·he·lio
sepelio
se·pe·lio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EVANGELIO

evaluadora
evaluar
evanecer
evanescencia
evanescente
evanescer
evangeliario
evangélica
evangélicamente
evangélico
evangelista
evangelistero
evangelización
evangelizador
evangelizadora
evangelizar
evaporable
evaporación
evaporado
evaporador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVANGELIO

amplio
auxilio
basilio
capitolio
concilio
domicilio
emilio
exilio
expolio
folio
idilio
julio
monopolio
palio
polio
portafolio
portfolio
salio
tulio
utensilio

Sinonimele și antonimele evangelio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «evangelio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVANGELIO

Găsește traducerea evangelio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile evangelio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evangelio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

福音
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

evangelio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gospel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुसमाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإنجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

евангелие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

evangelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গসপেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gospel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

injil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Evangelium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゴスペル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

복음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Injil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sách phúc âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்தோத்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुवार्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

İncil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vangelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ewangelia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

євангеліє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Evanghelie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευαγγέλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

evangelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

evangelium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

evangeliet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evangelio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVANGELIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «evangelio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evangelio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evangelio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EVANGELIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «evangelio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «evangelio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre evangelio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVANGELIO»

Descoperă întrebuințarea evangelio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evangelio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Evangelio de los Esenios: Libro III y IV
Cltimos textos de los rollos del Mar Muerto traducidos por Szekely, los cuales prueban definitivamente el olvido en el que pronto cayeron las iniciales ensenanzas cristianas.
‎2001
2
Evangelio y psicología profunda
El autor, conocido maestro espiritual, nos presenta las curaciones, parábolas, narraciones, tradiciones orales y encuentros de Jesús narrados en los Evangelios, así como la Pasión y las apariciones de Cristo resucitado desde la ...
Anselm Grün, 2003
3
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
En este extraordinario libro, el autor hace un llamado a la iglesia para que recupere su voz profética de manera que cumpla su papel renovador.
John MacArthur, 2001
4
El evangelio según Jesucristo
El evangelio según Jesucristo, una visión alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGÚN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR ...
José Saramago, 2010
5
De domingo a domingo: el Evangelio en los tres ciclos litúrgicos
De hecho, nunca se celebró una eucaristía sin proclamar el evangelio. De ahí que, en De Domingo a Domingo, el conocido liturgista y pastoralista CASIANO FLORISTÁN se centre en dicho texto evangélico.
Casiano Floristán, Casiano Floristán Samanes, 1993
6
El Evangelio Esenio de la Paz: Libro II
Del Padre Celestial descendió la simiente, no sólo de tu padre y de tu abuelo, sino de todos los seres que son engendrados en la tierra. En verdad eres hijo de Dios, y todos los demás hombres son tus hermanos..."
‎2001
7
El diagrama del primer evangelio y las imágenes de Jesús en ...
La importancia del debate que suscita este libro viene dada por el hecho de que arroja nuevas luces sobre uno de los pilares en los que se asienta nuestra cultura: el cristianismo. las variadas visiones que se formaron de Jesucristo las ...
Ignacio Gómez de Liaño, 2003
8
El evangelio del mal
Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.
Patrick Graham, 2010
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar
As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.
Antonio Cruz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVANGELIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evangelio în contextul următoarelor știri.
1
El evangelio de hoy (31 de julio del 2016)
¡Vanidad de vanidades, dice Qohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Hay quien trabaja con sabiduría, ciencia y acierto, y tiene que dejarle su porción ... «El Universo, Iul 16»
2
"Pokémon Go" llega a las iglesias como "la alegría del evangelio"
"No siempre hay que hablar del evangelio desde la seriedad, sino que también hay que aprovechar otros cauces muy bonitos para propagar 'la alegría del ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Papa Francisco: La misión del cristiano es testimoniar con alegría y ...
Desde la ventana del estudio en el Palacio Apostólico, el Papa Francisco comentó el Evangelio del día y después rezó el Ángelus junto a miles de fieles que ... «ACI Prensa, Iul 16»
4
Piden no manipular el evangelio
El arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera, recordó que el diaconado debe enfocarse al servicio de la comunidad. Foto: Daniel Betanzos. «Excélsior, Iul 16»
5
¿Qué nos dicen los evangelios perdidos sobre el verdadero Jesús?
Los seguidores del evangelio de Tomás creían que sólo unos pocos elegidos podrían entender los dichos de Jesús y de esa forma reconocer su divinidad e ... «BBC Mundo, Mar 16»
6
El evangelio de hoy
En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publicanos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: “Este ... «El Universo, Mar 16»
7
El Papa Francisco anima a leer el Evangelio de hoy para aprender ...
En la homilía de la Misa que presidió esta mañana en la capilla de la Casa Santa Marta, el Papa Francisco animó a leer el Evangelio de hoy en el que se narra ... «ACI Prensa, Feb 16»
8
Papa Francisco: Anunciar el Evangelio con la palabra y la vida es la ...
Anunciar el Evangelio es la misión de cada bautizado. Es la afirmación que realizó esta mañana el Papa Francisco al presidir el rezo del Ángelus desde la ... «ACI Prensa, Ian 16»
9
El Papa, en la Epifanía: «Para la Iglesia anunciar el Evangelio no ...
Así lo ha explicado Francisco al advertir de la tentación de una Iglesia autosuficiente desligada de su verdadera vocación: «Anunciar el Evangelio de Cristo no ... «ABC.es, Ian 16»
10
El consejo del Papa Francisco para conocer más a Jesús: Leer ...
Y recuerdo también ese consejo que muchas veces les he dado: todos los días leer un párrafo del Evangelio, un pasaje del Evangelio, para conocer mejor a ... «ACI Prensa, Ian 16»

IMAGINILE EVANGELIO

evangelio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evangelio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/evangelio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z