Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concilio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCILIO

La palabra concilio procede del latín concilĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONCILIO ÎN SPANIOLĂ

con · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCILIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCILIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concilio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consiliu

Concilio

Consiliul este o întâlnire sau un ansamblu de autorități religioase, în general, făcute de către Biserica Catolică sau ortodocși, pentru a delibera sau decide cu privire la aspectele doctrinare și disciplină. Se disting trei tipuri de consiliu: ▪ consiliile ecumenice, generale sau universale. Până în 1054, când a avut loc Marele Schism al Estului și al Occidentului, au fost numărate opt consilii de acest tip. Chemat de împărat, cu excepția celui de-al optulea, convocat în comun de împăratul bizantin și de papă; A participat la episcopii, abatele și patriarhii întregului creștinism. Deoarece aceste consilii 1054 au avut loc numai în Occident, în cazul în care au aderat încă douăsprezece consilii, fiind numit în toate cazurile de către papa și toți episcopii catolici participante. Ultimul consiliu ecumenic a fost Vatican al II-lea, de când sediul său a fost Orașul Vaticanului. Apelul a fost făcut de Juan XXIII în 1959 și a fost închis de către Papa Paul al VI-lea în 1965. ▪ Consiliile naționale sau sesiuni plenare. Ei sunt chemați cu autorizarea papală, iar în ele doar episcopatul unui continent, stat sau regiune participă. Concilio es una reunión o asamblea de autoridades religiosas generalmente efectuada por la Iglesia Católica u Ortodoxa, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina. Se distinguen tres clases de concilios: ▪ Los concilios ecuménicos, generales o universales. Hasta 1054, fecha en que se produjo el Gran Cisma de Oriente y Occidente, se contabilizaron ocho concilios de este tipo. Convocados por el emperador, salvo el octavo que fue convocado conjuntamente por el emperador bizantino y el papa; participaban los obispos, abades y patriarcas de toda la cristiandad. Desde 1054 este tipo de concilios solo se celebraron en Occidente, donde sumaron otros doce concilios, siendo convocados en todos los casos por el papa y participando todo el episcopado católico. El último concilio ecuménico fue el Vaticano II ya que su sede fue la Ciudad del Vaticano. La convocatoria la realizó Juan XXIII en 1959 y fue clausurado por el papa Pablo VI en el año 1965. ▪ Los concilios nacionales o plenarios. Son convocados con autorización papal y en ellos sólo participa el episcopado de un continente, Estado o región.

Definiția concilio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a consiliului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o întâlnire sau un congres care să se ocupe de ceva. O altă semnificație a consiliului în dicționar este colectarea decretelor unui consiliu. Consiliul este, de asemenea, o întâlnire sau un congres de episcopi și alți ecleziastici ai Bisericii Catolice, sau o parte din ea, de a delibera și de a decide asupra chestiunilor de dogme și disciplină. La primera definición de concilio en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta o congreso para tratar algo. Otro significado de concilio en el diccionario es colección de los decretos de un concilio. Concilio es también junta o congreso de los obispos y otros eclesiásticos de la Iglesia católica, o de parte de ella, para deliberar y decidir sobre las materias de dogmas y de disciplina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «concilio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCILIO


auxilio
au·xi·lio
basilio
ba·si·lio
berilio
be·ri·lio
cilio
ci·lio
codicilio
co·di·ci·lio
cuilio
cui·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
emilio
mi·lio
exilio
xi·lio
familio
fa·mi·lio
hilio
hi·lio
idilio
di·lio
lilio
li·lio
masilio
ma·si·lio
pervigilio
per·vi·gi·lio
utensilio
u·ten·si·lio
vespertilio
ves·per·ti·lio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCILIO

conciliable
conciliábulo
conciliación
conciliador
conciliadora
conciliar
conciliativa
conciliativo
conciliatoria
conciliatorio
concina
concinidad
concino
conción
concionador
concionadora
concionar
concisa
concisamente
concisión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCILIO

amplio
capitolio
delio
epitelio
evangelio
expolio
folio
helio
julio
monopolio
olio
palio
polio
porfolio
portafolio
portfolio
salio
sepelio
tantalio
tulio

Sinonimele și antonimele concilio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCILIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concilio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în concilio

Traducerea «concilio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCILIO

Găsește traducerea concilio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile concilio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concilio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

评议会
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

concilio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

council
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिषद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

совет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conselho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাউন্সিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conseil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

majlis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

協議会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이사회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

PBB
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hội đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिषद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konsey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

consiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

consiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

raad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

råd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rådet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concilio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCILIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concilio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concilio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concilio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCILIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concilio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concilio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concilio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCILIO»

Descoperă întrebuințarea concilio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concilio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
Recopilación documental acompañada de estudio introductorio de todos los libros y textos del IV Concilio Provincial mexicano (1771 y ss.) promovido por el Cardenal Francisco Antonio Lorenzana y Butrón a su llegada a la sede metropolitana ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
2
Antropología cristiana: Del Concilio Vaticano II a Juan Pablo II
Una atractiva y clara síntesis de la renovación de la antropología cristiana a lo largo del siglo XX, desde las aportaciones filosóficas de Kierkegaard, Newman, Buber, Marcel, Maritain, Scheler, Von Hildebrand, E. Stein, etc., hasta el ...
Juan Luis Lorda, 1996
3
Breve historia del Concilio Vaticano II
Génesis y síntesis de un Concilio que ha supuesto un punto de inflexión para la historia de la Iglesia. Publicado con ocasión de su 50º aniversario.
José Morales, 2012
4
El Concilio Provincial Dominicano (1622-1623): un aporte ...
El Concilio Provincial Dominicano se reunió desde septiembre de 1622 hasta el mes de febrero de 1623 en la Isla de Santo Domingo.
Carlos Antonio Rodríguez Souquet, 2003
5
El arte religioso de la Contrarreforma: Estudios sobre la ...
Capítulo primero EL ARTE Y LOS ARTISTAS DESPUÉS DEL CONCILIO DE TRENTO En la vigesimoquinta y última sesión del concilio de Trento, celebrada en 1563, los Padres se expresaron del siguiente modo: -El Santo Concilio prohibe ...
Emile Mâle, 2002
6
La iconografía en la enseñanza de la historia del arte
EL MENSAJE DEL ARTE RELIGIOSO DESPUÉS DEL CONCILIO DE TRENTO Jesús Cantera Montenegro Profesor Titular. Facultad de Geografía e Historia Universidad Complutense de Madrid Tratar de concretar en unas pocas páginas  ...
‎2001
7
Actas del Concilio Provincial de Santo Domingo, 1622-1623
Concilio. Provincial. de. Santo. Domingo,. 1622-1623. INTRODUCCIÓN Poco después de haberme hecho cargo del archivo arzobispal de Caracas (marzo de 1965) me tropecé con un manuscrito rotulado así: Sanctiones Concilii Dominicani.
Catholic Church. Province of Santo Domingo (Dominican Republic). Concilio Provincial, Cesáreo de Armellada, 1970
8
El Vaticano II, veinte años después
Esta óptica es importante ya que desde ella se puede conocer mejor la génesis — en parte, pues no todo se debió al Vaticano II — de la Iglesia actual latinoamericana y se puede conocer mejor también el concilio como acontecimiento del ...
‎1985
9
El Romano Pontífice, ¿es superior al Concilio general?, en ...
De manera que los Padres del Concilio de Constanza, solo merecen disculpa en atencion á las estraordinarias circunstancias en que se encontraba la Iglesia; pero su doctrina no puede sostenerse. «En el hecho, como dice un historiador ...
Francisco Pajes del Corro, 1859
10
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
Finalmente: en breves pero terminantes frases trata la cuestión de la autoridad del Papa con respecto al Concilio, considerado juntamente con el Pontífice como su Cabeza. Bajo este aspecto no puede decirse que el Papa sea superior al ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCILIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concilio în contextul următoarelor știri.
1
El promotor de El Concilio aplaza la excavación hasta septiembre
Ribadesella, R. DÍAZ / P. MARTÍNEZ La excavación en la finca de El Concilio, en Ribadesella, comenzará el 12 de septiembre. Este fue el principal acuerdo ... «La Nueva España, Iul 16»
2
El promotor detiene la excavación de El Concilio tras las quejas de ...
Ribadesella, P. MARTÍNEZ / R. DÍAZ El promotor de la obra de El Concilio, en Ribadesella, detuvo ayer la obra de excavación para construir un edificio tras ... «La Nueva España, Iul 16»
3
Ecos del Concilio Panortodoxo
(Pedro Langa).- La clausura del Santo y Gran Concilio de la Iglesia Ortodoxa en Creta se va quedando atrás, como lo hace, una vez que ha descargado, ... «Periodista Digital, Iul 16»
4
Termina el Concilio pan-ortodoxo, que no se ha convertido en un ...
(Cameron Doody).- Los líderes de las iglesias ortodoxas asistentes al Concilio pan-ortodoxo terminaron sus labores ayer domingo, y en una encíclica y una ... «Periodista Digital, Iun 16»
5
El boicot de cuatro patriarcas amenaza el histórico concilio de ...
El gran concilio entre iglesias ortodoxas, el primero desde hace más de un milenio, arrancó el domingo en Creta debilitado por cuatro ausencias, entre ellas la ... «euronews, Iun 16»
6
Boicot de cinco patriarcas amenaza histórico concilio de iglesias ...
El histórico concilio de las iglesias ortodoxas que comienza hoy en la isla de Creta amenaza con cerrar en falso por el boicot de cuatro de los patriarcas -de los ... «14ymedio.com, Iun 16»
7
El Papa reconoce el Concilio Panortodoxo de Creta aunque falten ...
Aun a riesgo de enfadar a Moscú, el Papa Francisco ha reconocido este domingo el Concilio Panortodoxo, iniciado pocas horas antes en Creta, pidiendo ... «ABC.es, Iun 16»
8
¿Concilio que esperó más de 1000 años en la Iglesia Ortodoxa ...
ESTAMBUL, 16 Jun. 16 / 05:45 pm (ACI).- El concilio de patriarcas ortodoxos que se debe llevar a cabo en la isla de Creta (Grecia) entre el 19 y 26 de junio ha ... «ACI Prensa, Iun 16»
9
La Iglesia rusa propone retrasar el Concilio Panortodoxo
(Jesús Bastante/Agencias).- La Iglesia Ortodoxa Rusa dice "no" a la celebración del Concilio Panortodoxo. Según informan agencias rusas, la reunión ... «Periodista Digital, Iun 16»
10
El Vaticano pide orar por el próximo concilio pan-ortodoxo
El próximo sábado 11 de junio la Iglesia católica ha convocado un momento de oración para pedir por el concilio pan-ortodoxo que se celebrará del 19 al 27 de ... «Infovaticana, Iun 16»

IMAGINILE CONCILIO

concilio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concilio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concilio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z