ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÉXPLICIT
La palabra
éxplicit procede del latín
explĭcit, quizá forma abreviación de
explicĭtus [est liber], «[el libro ha sido] desenrollado [hasta el final]», y opuesta a
incĭpit.
CE ÎNSEAMNĂ ÉXPLICIT ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «éxplicit» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția éxplicit în dicționarul Spaniolă
Definiția explicită în dicționarul englez înseamnă în descrierile bibliografice, ultimele cuvinte ale unei scrieri sau ale unei forme vechi. En el diccionario castellano éxplicit significa en las descripciones bibliográficas, últimas palabras de un escrito o de un impreso antiguo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «éxplicit» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉXPLICIT»
Descoperă întrebuințarea
éxplicit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
éxplicit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevos derroteros de la narrativa española actual: veinte ...
... íncipit y el éxplicit de cada re- lato, en cambio tiene más dificultades para
identificar los de la novela. ... se debe considerar solo que el íncipit de la novela
se limita a la primera secuencia del libro y el éxplicit a la última? Además ...
2
Fechos de España: Gesta Hispaniensia
La ficha codicológica que sigue a cada encabezamiento se divide en tres
párrafos: (a) contenido : título o íncipit, éxplicit, colofón. Las palabras originales
del texto se dan en letra redonda, transcritas paleográficamente pero con
resolución de ...
Alfonso Fernández de Palencia, Robert Brian Tate, Jeremy Lawrance, 1999
3
Abraham Zacut (1452-1515) y la astronomía en la Península ...
... en castellano, aunque su introducción y su éxplicit están en latín; el único
ejemplar conocido se encuentra en el ms. 3385 de la biblioteca nacional de
madrid, fols. 154r-185r. en el éxplicit se señala que el autor es “didacum de
torres”, ...
Bernard R. Goldstein, 2009
4
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
cuadrarían mejor en la fecha del éxplicit la transcripción de tres C C( C ), (las dos
conservadas más la hipotética que se borró) que la de dos CC. Pero, la huella
de la raspadura no corresponde a una C borrada. Si hubiera habido en el ...
Manuel Criado de Val, 2001
5
Paisajes después de la batalla
En la tradición francesa, se suele utilizar, de forma errónea, excipit por éxplicit.
Respetamos la cita original de la autora, pero optamos por el español éxplicit
para designar aquí esta parte final del relato. 1. Goytisolo (2006, III, 22). 2.
Goytisolo ...
Juan Goytisolo, Bénédicte Vauthier, 2012
Posteriormente, el copista, Per Abbat, añadió un éxplicit que decía: Quien
escrivió este libro del Dios paraíso. Per Abbat lo escrivió en el mes de mayo, en
era de 1345 años. O sea, haciendo el cómputo, el año 1307 de la era cristiana.
7
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
P 7 se copian,sin solución de continuidad, a continuación del mencionado
éxplicit,nuevos capítulos cuyos epígrafes son incorporados en el índice del
denominado Liber Usatici, que precede a la copia de estos Usatici comitis. Se
trata de una ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
8
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Los razonamientos de Ureña quedan sin base con los reveladores datos del
éxplicit del manuscrito Z,II,3 y del colofón de la edición 1484. Obviamente, en el
éxplicit no se están refiriendo a la fecha de la impresión, sino a la de finalización
del ...
María José María e Izquierdo, 2004
9
Revista de literatura medieval
6.4. Ypolito 2. íncipit: (f. 48r/á) (tinta roja) Jncipit □ Tragedya quarta | que dicitur
ypolitus 3. Éxplicit: (f. 67r/a) (tinta roja) Explicit/ quarta tragedia que | dicitur
ypolitus 4. Argumento y texto: (ff. 48r/a-66v/b) (tinta roja) Argumentus. | (tinta
negra) (V: ...
Anónimo. Estas fueron las hazañas de mío Cid Campeador511; en llegando a
este lugar se termina esta canción. 511 Con estos dos versos termina el juglar su
obra. Posteriormente, el copista, Per Abbat, añadió un éxplicit que decía: Quien ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉXPLICIT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
éxplicit în contextul următoarelor știri.
«Per Abbat es el único autor del 'Cantar de Mio Cid'»
... a decir de ambos autores, palmaria: «El Cantar de Mio Cid se escribió en 1207, porque esa es la fecha indicada en el 'éxplicit' del Cantar y esa es la correcta ... «El Norte de Castilla, Sep 11»
Incunables y otros libros que conquistan a los coleccionistas
En el final del texto nos encontraremos con el éxplicit, que nos ofrece la información imprescindible sobre el autor y el título. También en el colofón pueden ... «Revista de Arte - Logopress, Sep 10»
