Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "féretro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÉRETRO

La palabra féretro procede del latín ferĕtrum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FÉRETRO ÎN SPANIOLĂ

 · re · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÉRETRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÉRETRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «féretro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

catafalc

Féretro

În prezent, termenul sicriu poate fi considerat sinonim cu sicriul. Anterior, sicriul era numele pe care anticii l-au dat laticitica și la sandápila, specii de picior sau targă, folosite pentru ai conduce pe morți până la locul înmormântării, adică la cimitir sau la cimitir. A fost numit, de asemenea, un fel de targă destinat pompei triumfale pentru a conține și a transporta tot ce ar putea comunica o mai mare amplificare a ceremoniei ca nave de aur și argint, imagini ale regiilor și așa mai departe. Actualmente, el término féretro puede considerarse sinónimo de ataúd. Antiguamente, el féretro era el nombre que los antiguos daban a la léctica y la sandápila, especie de andas o camillas de que se servían para conducir a los muertos al lugar de sepultura, es decir al cementerio o camposanto. También se llamaba así a una especie de camilla destinada en las pompas triunfales a contener y llevar todo aquello que podía comunicar mayor realce a la ceremonia como vasos de oro y plata, imágenes de reyes, etc.

Definiția féretro în dicționarul Spaniolă

Definiția sicriului din dicționar este o cutie sau un așternut în care decedații sunt aduși să se îngroape. En el diccionario castellano féretro significa caja o andas en que se llevan a enterrar los difuntos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «féretro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FÉRETRO


acelerómetro
a·ce·le··me·tro
alcoholímetro
al·co·ho··me·tro
altímetro
al··me·tro
amperímetro
am·pe··me·tro
barómetro
ba··me·tro
centímetro
cen··me·tro
cronómetro
cro··me·tro
diámetro
diá·me·tro
gasómetro
ga··me·tro
kilómetro
ki··me·tro
manómetro
ma··me·tro
milímetro
mi··me·tro
multímetro
mul··me·tro
odómetro
·me·tro
parámetro
pa··me·tro
perímetro
pe··me·tro
potenciómetro
po·ten·ció·me·tro
tacómetro
ta··me·tro
termómetro
ter··me·tro
velocímetro
ve·lo··me·tro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FÉRETRO

fenotípica
fenotípico
fenotipo
feo
fer
feracidad
feral
feraz
ferecracio
feredad
feria
feriado
ferial
feriante
feriar
ferida
feridad
feridor
feridora
ferina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÉRETRO

anemómetro
cetro
decímetro
dinamómetro
espectrofotómetro
espectrómetro
higrómetro
metro
micrómetro
nanómetro
parquímetro
penetro
piretro
podómetro
retro
taxímetro
tensiómetro
ut retro
vade retro
voltímetro

Sinonimele și antonimele féretro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «féretro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÉRETRO

Găsește traducerea féretro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile féretro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «féretro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

féretro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

coffin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिकठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نعش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

одр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esquife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brancards
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jenazah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bahre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

輿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái dá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तिरडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabut sehpası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

одр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

catafalc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεκροφόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a féretro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÉRETRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «féretro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale féretro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «féretro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÉRETRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «féretro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «féretro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre féretro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FÉRETRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul féretro.
1
Robert Koch
Cuando un médico va detrás del féretro de su paciente, a veces la causa sigue al efecto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÉRETRO»

Descoperă întrebuințarea féretro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu féretro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La verdadera historia de Santa Rita: Abogada de las causas ...
cuerpo fue depositado en un féretro que, según la tradición, era de ciprés. Este primer féretro existe todavía y su longitud -1,58 m- nos habla de la altura de santa Rita. Este féretro parece que no fue enterrado en un cementerio, ni bajo el  ...
Yves Chiron, 2003
2
El Método Lenormand
Estás serán La Guadaña, El Féretro, Las Nubes, Los Ratones, La Montaña y La Cruz. La primera carta nos indica el tema y la segunda nos aporta concreción. 8. El Féretro. Palabras clave: Enfermedad, un final. 25. El Anillo + 8. El Féretro ...
Juan Garcia Ferrer, 2008
3
Palestina y Eurasia a finales del siglo XII: viajes de Rabí ...
Les mostró el sello del Jefe de la Academia y le mostraron el féretro de Daniel. En un principio estaba sepultado a un lado del río, y los de allí tenían gran abundancia, éxito y bendición. Decían en la otra ribera del río, al otro lado: -« Debido a ...
‎1989
4
Historia de la restauracion
Concluido el oficio, se adelantan los alumnos para tornar de nuevo el féretro; ruando se les pone delante un sugeto que no llevaba ninguna insignia del gobierno y grita : Vengan los hombres destinados á llevar el féretro. Los alumnos se ...
Alphonse de Lamartine, 1854
5
Jorge Chávez Dartnell: centenario de la hazaña del cruce de ...
CENTENARIO DE LA HAZAÑA DEL CRUCE DE LOS ALPES El féretro de Jorge Chávez colocado en la rampa del entonces Aeropuerto de Limatambo, para recibir los honores correspondientes. Se aprecia al Comandante General de la ...
Oscar Gregorio Gagliardi Kindlimann, 2010
6
El Panorama
Luego, volviendo los seis negros á~ levantar su enorme carga, la transportan á una chalupa, enlra también en ella el Padre Antonio; y la chalupa ,. violentamente impelida, llega, muy pronto al navio anclado. ' Así que el féretro estuvo á bordo ...
7
Las raíces históricas del cuento
La muchacha «decidió probarse la camisa. Se la puso, se acostó y murió» (Sd. 17). El féretro, obviamente, es el rasgo más reciente. Pero en líneas generales es posible seguir el origen y la evolución del féretro. Los precedentes del féretro  ...
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
8
Todos los Evangelios: Traducción íntegra de las lenguas ...
Honras fúnebres 1Pedro, los demás apóstoles y las tres vírgenes tributaron los honores fúnebres al cuerpo de María y lo depositaron sobre el féretro. A continuación se levantaron los que se habían quedado dormidos. Pedro trajo la palma y ...
Antonio Piñero, 2009
9
Eva y Ave o Maria triunfante: theatro de la erudicion y ...
Seguiafe en féretro decente el Cuerpo Santifsimo, que llevaban en fus hombros ( dice Melito Santo) S.Pe^ dro de la cabecera, y S.Pablo de la otra parte. Entonó San Pedro; Exijt Ifrael de v&gypto ,'alMuya ; y los demás Apodóles lo ílguic-i ron ...
António de Sousa de Macedo, 1731
10
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
El jcneral Bertrand, M. Marchand y las demás personas presentes , que habían asistido á la inhumación , nos indicaron los diversos objetos colocados entonces por ellos dentro del féretro, los que aun se conservaban en la misma situación; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÉRETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul féretro în contextul următoarelor știri.
1
Esperaban los restos de su hija de once años y les entregaron un ...
Los empleados de un hospital de Posadas olvidaron colocar el cuerpo dentro del féretro antes de enviarlo a Eldorado, ubicado a 200 kilómetros. La insólita ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Esperan permiso de la Fiscalía argentina para trasladar féretro
CONCEPCIÓN. La familia de Eulogio Ildefonso Talavera( 63), quien falleció la semana pasada en Buenos Aires, Argentina, aguarda que la Fiscalía de ese país ... «ABC Color, Iul 16»
3
Mató a su madre y hasta cargó su féretro en el funeral
Lo más tétrico es que Miguel Durón, según testigos, cargó el féretro de su progenitora durante el funeral sin mostrar ninguna evidencia de ser el autor. «ElHeraldo.hn, Iul 16»
4
Velorio sin deudos: Murió el sábado y su féretro sigue en su local de ...
Los vecinos llamaron a la policía porque desde el sábado en un conocido local yace su dueño en su féretro junto a una cruz de madera. El comercio, muy ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
5
Maestros pasean féretro de extinto exdirector Ángel Alejo Tunco
El féretro donde se guardan los restos del extinto director regional de Educación, Ángel Alejo Tunco, fueron paseados esta mañana por los docentes del ... «Diario Correo, Iul 16»
6
Lluvia arrastra ataúd por calles de Álvaro Obregón
Cabe destacar que el féretro se encontraba vacío, sin embargo, llamó la atención de usuarios de redes sociales quienes difundieron fotografías. Los vehículos ... «Excélsior, Iul 16»
7
Will Smith y Lennox Lewis portarán féretro de Muhammad Alí
El actor estadounidense Will Smith y el antiguo campeón del mundo del boxeo Lennnox Lewis, serán dos de los ocho portadores del féretro con los restos ... «teleSUR TV, Iun 16»
8
Hinchas pasean a un muerto en su féretro dentro de un estadio en ...
La barra brava de Independiente recorrió hoy las tribunas y el campo de juego del estadio Libertadores de América de Buenos Aires con un féretro con los ... «La Opinión, Mai 16»
9
El misterio del cabello encontrado en un féretro
El misterio del cabello encontrado en un féretro. El objeto estaba en una abadía de Inglaterra. Arqueólogos sospechan que la trenza perteneció a una santa. «Uno Santa Fe, Mai 16»
10
El misterio del cabello encontrado en un féretro en una abadía de ...
Durante los últimos meses, los arqueólogos han estado analizando una cabellera encontrada en un féretro en Inglaterra. ¿Se trata del pelo de una santa? «BBC Mundo, Apr 16»

IMAGINILE FÉRETRO

féretro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Féretro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/feretro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z