Înțelesul "guiar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUIAR

La palabra guiar procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUIAR ÎN SPANIOLĂ

guiar

CE ÎNSEAMNĂ GUIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția guiar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ghidării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a continua să arate calea. O altă semnificație a ghidării în dicționar este de a face o piesă dintr-o mașină sau alt dispozitiv să urmeze calea sa determinată. Ghidarea conduce, de asemenea, creșterea plantelor, făcându-le ghiduri.

La primera definición de guiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir delante mostrando el camino. Otro significado de guiar en el diccionario es hacer que una pieza de una máquina u otro aparato siga en su movimiento determinado camino. Guiar es también dirigir el crecimiento de las plantas haciéndoles guías.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GUIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guío

tú guías / guias

él guía

nos. guiamos

vos. guiais / guían

ellos guían

Pretérito imperfecto

yo guiaba

tú guiabas

él guiaba

nos. guiábamos

vos. guiabais / guiaban

ellos guiaban

Pret. perfecto simple

yo guie

tú guiaste

él guio

nos. guiamos

vos. guiasteis / guiaron

ellos guiaron

Futuro simple

yo guiaré

tú guiarás

él guiará

nos. guiaremos

vos. guiaréis / guiarán

ellos guiarán

Condicional simple

yo guiaría

tú guiarías

él guiaría

nos. guiaríamos

vos. guiaríais / guiarían

ellos guiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he guiado

tú has guiado

él ha guiado

nos. hemos guiado

vos. habéis guiado

ellos han guiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había guiado

tú habías guiado

él había guiado

nos. habíamos guiado

vos. habíais guiado

ellos habían guiado

Pretérito Anterior

yo hube guiado

tú hubiste guiado

él hubo guiado

nos. hubimos guiado

vos. hubisteis guiado

ellos hubieron guiado

Futuro perfecto

yo habré guiado

tú habrás guiado

él habrá guiado

nos. habremos guiado

vos. habréis guiado

ellos habrán guiado

Condicional Perfecto

yo habría guiado

tú habrías guiado

él habría guiado

nos. habríamos guiado

vos. habríais guiado

ellos habrían guiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guíe

tú guíes

él guíe

nos. guiemos

vos. guieis / guíen

ellos guíen

Pretérito imperfecto

yo guiara o guiase

tú guiaras o guiases

él guiara o guiase

nos. guiáramos o guiásemos

vos. guiarais o guiaseis / guiaran o guiasen

ellos guiaran o guiasen

Futuro simple

yo guiare

tú guiares

él guiare

nos. guiáremos

vos. guiareis / guiaren

ellos guiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube guiado

tú hubiste guiado

él hubo guiado

nos. hubimos guiado

vos. hubisteis guiado

ellos hubieron guiado

Futuro Perfecto

yo habré guiado

tú habrás guiado

él habrá guiado

nos. habremos guiado

vos. habréis guiado

ellos habrán guiado

Condicional perfecto

yo habría guiado

tú habrías guiado

él habría guiado

nos. habríamos guiado

vos. habríais guiado

ellos habrían guiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

guía (tú) / guia (vos)
guiad (vosotros) / guíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

guiar

Participio

guiado

Gerundio

guiando

TRADUCEREA GUIAR

Găsește traducerea guiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 引导
• Spaniolă: guiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: guide
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गाइड
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دليل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: руководство
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: guiar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গাইড
• Traducător din Spaniolă - Franceză: guide
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membimbing
• Traducător din Spaniolă - Germană: Führung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ガイド
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 안내서
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nuntun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hướng dẫn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வழிகாட்டும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मार्गदर्शन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kılavuz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guidare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: poprowadzić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: керівництво
• Traducător din Spaniolă - Română: ghid
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οδηγός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: guide
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: veilede

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GUIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guiar.

1

Confucio

¿Hay un precepto que pueda guiar la acción de toda una vida? Amar.

2

Napoleón

Sólo se deja guiar un pueblo cuando se le enseña un porvenir; un jefe es un comerciante de esperanzas.

3

Robert Southey

Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.

4

William Shakespeare

No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.

5

Confucio

Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUIAR»

Descoperă întrebuințarea guiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Rol Del Jefe

Martha Alles. Cómo guiar a un colaborador en su carrera 135 rol del área de Recursos Humanos asume una importancia capital, ya que el diseño de herramientas para que la organización se maneje de manera sisté- mica será fundamental.

Martha Alles, 2008

Comunicacion para la potenciación

Este capítulo se centra en las habilidades y la información básica para guiar al grupo de forma eficaz. El conocimiento sobre el desarrollo y funcionamiento del grupo le ayudará a saber cuándo es necesaria su intervención, cómo dar ...

García Bacete, Francisco Juan, Vanderslice, Virginia, 2011

Madre Segura de sí Misma: Como Guiar A Su Familia Con la ...

Si alguna vez ha ido a la cama decepcionada consigo misma, si alguna vez ha sentido como si no diera la talla, o si alguna vez ha deseado que hubiera un manual sobre la maternidad, la autora de exitos de ventas #1 del New York Times, Joyce ...

Joyce Meyer, 2014

Contacto: Cómo Guiar a Las Almas en Su Tránsito a la Luz

Hoy en día, la humanidad se posiciona en dos principales actitudes individuales: los que creen en ?algo trascendente? y los que rehúsan o ven con indiferencia a esta ?muleta de la condición humana? cuyas eventuales pruebas, ...

Noe R. Esperon Hernandez, 2013

Las siete leyes espirituales para padres: cómo guiar a sus ...

This book invites the reader to move beyond the individual successes or failures and to experience the spiritual nature of family life as well as the infinite richness of innocence and love.

Deepak Chopra, 1997

El Tarot de los Druidas: Usa la magia Wicca y druídica para ...

Con la combinación de las dos grandes tradiciones, los autores, expertos en la tradición wicca y druídica, junto con el artista Hill Worthington, han creado un extraordinario Tarot dotado de una profundidad y sabiduría que te ayudarán ...

Philip Carr-Gomm, Stephanie Carr-Gomm, 2005

Simplemente acércate a ellos: Pasos sencillos para guiar a ...

Believers universally affirm that evangelism is a vital part of what God calls them to do, but very few practice doing it. Drawing on fresh perspectives from the author's own experiences, as well as time-tested and practical illustrations.

Bill Hybels, 2013

En el sexto dia/ In the Sixth Day: Pensamientos Para Guiar a ...

Enseña a los jóvenes a través de los mensajes que los hombres más sabios del mundo han dedicado a la juventud a disfrutar plena y responsablemente de lo que otorga la naturaleza.

Mónica Burillo, 1997

Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde ...

Sección V: Los principios que los líderes de 360° practican para guiar a sus subordinados Principio # 1 para guiar a sus subordinados: Camine lentamente porlospasillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para guiar a sus  ...

John C. Maxwell, 2006

Los diez libros de arquitectura

Del guiar Jas aguas, y cómo se pueda usar de ellas bien y acomodadamente. TC* ' Jj; Inalmente hallada y aprobada la agua se ha de proveer de guiarla muy bien , y que se dé á los usos acomodadamente. La razon de guiar la agua es en  ...

Leon Battista Alberti, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guiar în contextul următoarelor știri.

Invierte León 5 mdp en Maratón León Guiar 2016

Con una inversión de 5 millones de pesos, el ayuntamiento de León a través de la Comisión Municipal de Cultura Física y Deporte, presentaron la edición ... «Grupo En Concreto, Aug 16»

La ceguera no le impide guiar a 70 conductores

No recuerda cómo es la luz del sol porque perdió la visión a los 15 meses de nacido a raíz de dos enfermedades que lo atacaron al mismo tiempo, alfombrilla y ... «eju.tv, Iul 16»

Cómo guiar a los hijos sin quitarles libertad

Cuáles son los secretos de una crianza libre, pero con límites. Una especialista describió a Infobae la manera de entrenarlos en el arte de la “libre elección”. «Infobae.com, Iul 16»

Theresa May favorita para guiar al Reino Unido fuera de UE

La ministra de Interior Theresa May se perfila como la próxima primera ministra británica y, como tal, tendrá que sacar al Reino Unido de la UE en contra de su ... «La Nación.com.py, Iul 16»

Encuentran péptidos que pueden guiar el tratamiento de lesiones ...

Investigadores de EE.UU. han encontrado una secuencia peptídica de cuatro aminoácidos que reconoce tejido cerebral dañado, y que puede usarse para ... «Tendencias 21, Iun 16»

Los obispos discrepan sobre cómo guiar a sus fieles ante las ...

No hay, por tanto, nota oficial de la CEE para guiar a los fieles católicos ante las urnas, como en el pasado. En cambio, los líderes episcopales salen en ... «EL PAÍS, Iun 16»

Chofer responsabilizó a conductor de guiar en estado de ebriedad y ...

Chofer responsabilizó a conductor de guiar en estado de ebriedad y de ... a la otra persona, identificada como Germán Cortés Oyarzún, de guiar bajo los ... «El Pingüino, Iun 16»

Mediadores de lectura: cómo guiar a los chicos en un laberinto de ...

Hay, en todo caso, diversas claves para guiar a los chicos. "Leer debe ser un placer. Es la familia quien tiene en sus manos la posibilidad de construir ese ... «LA NACION, Iun 16»

Presentan sitio web para guiar a víctimas de violación

Ciudad de México. Ante el desconocimiento que tienen las víctimas de violación sobre qué pueden hacer luego de sufrir una agresión como esa, el Instituto de ... «La Jornada en linea, Mai 16»

Con 75 años y lista para guiar un bus

Lo que hoy es normal ayer era un poco raro y anteayer resultaba más bien extraño. Pensemos, por ejemplo, en las mujeres al volante, que hoy son una ... «La Voz de Galicia, Mai 16»