Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "familiar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAMILIAR

La palabra familiar procede del latín familiāris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FAMILIAR ÎN SPANIOLĂ

fa · mi · liar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «familiar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
familiar

familie

Familiar

Familiar este un tip de caroserie utilizat în autoturisme. Este un corp de două volume simple, în care accesul la portbagaj este o ușă sau poarta cu geam din spate, fiind „cu cinci uși“, ca regulă generală. Există, de asemenea, variante „trei uși“, cu geam lateral spate dublu, geam lateral dublu fiind false și carroceada sau fereastra din spate singură față; Acestea sunt mai orientate spre transportul mixt și se numesc comerciale. Mai multe sinonime există în familia castiliană, și din mediul rural, blondă sau Ranchera, van sau break în Mexic, indiferent de mărime, Station Wagon în Peru și camioane în Venezuela. Inițial, epoca de mașini, corpuri de familie de epocă au fost modele comune și independente, nu a stabilit un alt model. Mai târziu, atunci când producția de masă a devenit larg răspândită în epoca de mașini clasice, de familie au devenit frați mari și necivilizate de la alte vehicule pe care au fost bazate și orientate spre familii mari sau călătorii de afaceri. Familiar es un tipo de carrocería utilizada en automóviles de turismo. Es una carrocería de dos volúmenes simples en la que el acceso al maletero es una puerta o portón con vidrio trasero, siendo "cinco puertas" como norma general. También existen variantes "tres puertas" con doble luneta lateral trasera, doble luneta lateral siendo la trasera falsa y carroceada o con única luna lateral; éstas, están más orientadas al transporte mixto y son denominadas comerciales. Existen varios sinónimos de familiar en castellano, como rural, rubia o ranchera, vagoneta o guayín en México, independientemente de su tamaño, Station Wagon en el Perú y camioneta en Venezuela. En un principio, la era de los coches de época, las carrocerías familiares eran modelos comunes e independientes, no partían de otro modelo. Posteriormente, cuando la fabricación en serie se generalizó en la era de los coches clásicos, los familiares pasaron a ser hermanos grandes y toscos de otros vehículos en los que se basaban y orientados a las familias numerosas o los viajantes comerciales.

Definiția familiar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a familiei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este legată sau relativă față de familie. O altă semnificație a familiei în dicționar este despre ceea ce știm sau despre care cineva este foarte expert. Familiar este de asemenea spus despre afacere: plat și fără ceremonie. La primera definición de familiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la familia.,. Otro significado de familiar en el diccionario es se dice de aquello que se tiene muy sabido o en que se es muy experto. Familiar es también dicho del trato: Llano y sin ceremonia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «familiar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIAR


afiliar
a·fi·liar
aliar
liar
ampliar
am·pliar
auxiliar
au·xi·liar
avaliar
a·va·liar
biliar
bi·liar
ciliar
ci·liar
conciliar
con·ci·liar
domiciliar
do·mi·ci·liar
exiliar
e·xi·liar
filiar
fi·liar
foliar
fo·liar
liar
liar
miliar
mi·liar
multifamiliar
mul·ti·fa·mi·liar
paliar
pa·liar
peculiar
pe·cu·liar
reconciliar
re·con·ci·liar
superciliar
su·per·ci·liar
unifamiliar
u·ni·fa·mi·liar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIAR

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIAR

algaliar
anunciar
apreciar
cambiar
defoliar
denunciar
desliar
empaliar
engaliar
enviar
escaliar
escoliar
espoliar
estudiar
exfoliar
expoliar
iniciar
interfoliar
represaliar
tertuliar

Sinonimele și antonimele familiar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FAMILIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «familiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în familiar

ANTONIMELE «FAMILIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «familiar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în familiar

Traducerea «familiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMILIAR

Găsește traducerea familiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile familiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «familiar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

familiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

family
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عائلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

семья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keluarga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Familie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

家族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kulawarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुटुंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

famiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rodzina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сім´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικογένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gesin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a familiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «familiar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale familiar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «familiar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMILIAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «familiar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «familiar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre familiar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FAMILIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul familiar.
1
Franz Von Schöntan
La vida familiar más feliz la arrastra... un viudo sin hijos.
2
Hermann Vierordt
La única porción de fortuna es la felicidad familiar.
3
Sigmund Freud
El narcisismo de las pequeñas diferencias, es la obsesión por diferenciarse de aquello que resulta más familiar y parecido.
4
Juan Pablo II
El hombre es esencialmente un ser social; con mayor razón, se puede decir que es un ser familiar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIAR»

Descoperă întrebuințarea familiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu familiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Terapia familiar paso a paso
Based on the idea that world salvation can be achieved by first saving the family unit, this book emerges from the tensions, arguments, disagreements, and other dysfunctions that affect modern family life.
Virginia Satir, 2007
2
Libres de la Violencia Familiar!
Concrete answers regarding family violence and how to use the resources God has to end it.
Amparo de Medina, 2001
3
Manual de violencia familiar
Enrique Echeburúa (San Sebastián, 1951), licenciado y doctor en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid, ha ampliado su formación en Psicología Clínica en la Unidad de Terapia de Conducta del Middlesex Hospital (Dr.
Enrique Echeburúa, Enrique Echeburúa Odriozola, Paz de Corral, 1998
4
Pedagogía familiar
Fruto de sus aportaciones es una obra que reúne, sistemáticamente, los principales temas de la Pedagogía Familiar (sus bases, su metodología, y sus parcelas de acción), expuestos con competencia, claridad y disponibilidad.
José María Quintana Cabanas, 1993
5
Terapia familiar sistémica
Presenta las cuestionas básicas para entender, desde un punto de vista sistémico, el sufrimiento de las familias que se ven atrapadas en sus dificultades, o que en todo caso, las superan a expensas de que uno de sus miembros la redima ...
Francisco Ortega Bevia, 2001
6
El arte de la terapia familiar
El arte de la terapia familiar ofrece a los profesionales del sector, tanto a los inexpertos como a los mas experimentados, la oportunidad poco frecuente de descubrir el arte y la ciencia de la terapia familiar bajo los auspicios de este ...
Salvador Minuchin, Wai-Yung Lee, George M. Simon, 1998
7
La continuidad de la empresa familiar
Para facilitar este análisis en el libro se presenta el modelo desarrollado por el autor; el modelo de los cinco círculos, modelo que permite un diagnóstico de las cinco áreas más críticas para asegurar la continuidad de la empresa ...
Joan M. Amat Salas, 2004
8
Educación familiar: nuevas relaciones humanas y humanizadoras
El libro quiere dar respuesta a una imperiosa necesidad, sentida por educadores, maestros, profesores, padres, madres e hijos, como es la formación o educación actual en el ámbito familiar.
Enrique Gervilla Castillo, 2002
9
Atención familiar y salud comunitaria + StudentConsult en ...
Los cambios actuales que los nuevos planes de estudios están incorporando en la enseñanza de Ciencias de la Salud tendrán, tanto a corto como a medio plazo, repercursiones significativas en la práctica de los profesionales de Ciencias ...
Amando Martín Zurro, Gloria Jodar Solá, 2011
10
Educación y violencia familiar
La familia constituye el compromiso social más firme de confianza, protección y ayuda mutua entre un grupo de personas y, sin embargo, también es un escenario pródigo de contrastes y contradicciones.
Andrés Soriano Díaz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul familiar în contextul următoarelor știri.
1
Google lanzó biblioteca familiar en Google Play
Cualquier compra que haga un miembro de la familia, sea un juego, una app, una película, un programa o un libro, se puede compartir con el resto de la familia ... «ENTER.CO, Iul 16»
2
Canasta Básica Familiar aumentó a 365.101, 19 bolívares en junio
El precio de la Canasta Básica Familiar aumentó de 61.485, 60 bolívares (20,3%) con respecto a mayo de 2016 y se ubicó en 365.101, 19 bolívares para junio ... «El Nacional.com, Iul 16»
3
Desarticulado en Cañada Real un clan familiar que abastecía de ...
En la tercera fase se procedió a la detención de siete personas que integran el clan familiar, dos de ellos son menores de edad y de dos personas más que, ... «20minutos.es, Iul 16»
4
TITULO DE LA HISTORIA
Una investigación realizada por Kaspersky Lab y iconKids & Youth, acerca del impacto que está teniendo internet en las relaciones familiares, arrojó que la ... «ElTiempo.com, Iul 16»
5
Canasta Alimentaria Familiar de mayo se ubicó en Bs 226.462,17
El precio de la Canasta Alimentaria Familiar de mayo se ubicó en 226.462,17 bolívares, según el informe mensual del Centro de Documentación y Análisis ... «RunRun, Iun 16»
6
Empresa Familiar de CyL se muestra como "un interlocutor fuerte ...
Antes de la inauguración del II Congreso Regional de la Empresa Familiar, que se celebra los días 16 y 17 de junio en el Palacio de Congresos y Exposiciones ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Interior revoca la declaración de "utilidad pública" a la Federación ...
El Ministerio del Interior ha revocado la declaración de utilidad pública a la Federación de Planificación Familiar Estatal (FPFE), según recoge este lunes el ... «20minutos.es, Mai 16»
8
El plan familiar de Spotify ahora es más barato
Cuando el gigante de Cupertino presentó su servicio Apple Music, una de las ventajas del servicio frente a la competencia era el precio de su plan familiar. «ENTER.CO, Mai 16»
9
Corte federal bloquea licencia de polémico centro familiar de ICE en ...
Una corte federal frenó el miércoles la licencia de operaciones de un polémico centro familiar de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en ... «La Opinión, Mai 16»
10
La empresa familiar otorga a la política la peor nota desde 2013
Las empresas familiares españolas siguen considerando insuficiente el esfuerzo y la actitud de los políticos para crear las condiciones de crecimiento y ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE FAMILIAR

familiar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/familiar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z