Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iceberg" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ICEBERG

La palabra iceberg procede del inglés iceberg, la cual a su vez procede del neerlandés medio ijsberg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ICEBERG ÎN SPANIOLĂ

i · ce · berg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ICEBERG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ICEBERG ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iceberg» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iceberg

aisberg

Iceberg

Un aisberg sau aisberg în limba engleză este o bucată mare de gheață dulce, plutitoare, detașată de un ghețar format din zăpadă sau un raft de gheață. În Spania din Spania, fiind un străin adaptat, termenul aisberg este pronunțat, sau în locurile în care predomină seseo; În timp ce în spaniolă a Americii este încă un străin brut, pentru care este menționat. Ghețarii sunt atrași la latitudini mai mici, uneori ajutăți de curenți de mare rece de origine arctică, cum ar fi curentul Labrador sau curentul Groenlanda. Un aisberg scoate în evidență doar o parte opt din volumul total al apei, motiv pentru care aceste masele înghețate constituie un pericol pentru navigație, deoarece acestea pot ajunge la dimensiuni enorme. Un témpano de hielo, o iceberg en inglés, es un pedazo grande de hielo dulce flotante desprendido de un glaciar formado por nieve o de una plataforma de hielo. En el español de España, por ser un extranjerismo adaptado, el término iceberg se pronuncia, o en lugares donde predomina el seseo; mientras que en el español de América sigue siendo un extranjerismo crudo, por lo cual se menciona como. Los icebergs son arrastrados hacia latitudes más bajas, a veces ayudados por las corrientes marinas frías de origen ártico, como es el caso de la corriente del Labrador o Corriente de Groenlandia. De un iceberg sobresale del agua sólo una octava parte de su volumen total, por lo que estas masas gélidas constituyen un peligro para la navegación, ya que pueden alcanzar dimensiones enormes.

Definiția iceberg în dicționarul Spaniolă

Definiția aisbergului în dicționar este o masă mare de gheață plutitoare, detașată de stâlp, care iese în parte din suprafața mării. En el diccionario castellano iceberg significa gran masa de hielo flotante, desgajada del polo, que sobresale en parte de la superficie del mar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «iceberg» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ICEBERG


erg
erg

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ICEBERG

icaco
icárea
icáreo
icaria
icario
icástico
ichal
icho
icipó
icneumón
icnografía
icnográfica
icnográfico
icnología
iconicidad
icónico
icono
ícono
iconoclasia
iconoclasta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ICEBERG

ciborg

Sinonimele și antonimele iceberg în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «iceberg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ICEBERG

Găsește traducerea iceberg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile iceberg din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iceberg» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

冰山
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

iceberg
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

iceberg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हिमशैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

айсберг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

icebergue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিমশৈল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

iceberg
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aisberg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Eisberg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

氷山
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빙산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iceberg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khối nước đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பனிப்பாறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आइसबर्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

buzdağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

iceberg
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

góra lodowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

айсберг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aisberg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παγόβουνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ysberg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

isberg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

isfjellet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iceberg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ICEBERG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iceberg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iceberg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iceberg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ICEBERG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iceberg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iceberg» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre iceberg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ICEBERG»

Descoperă întrebuințarea iceberg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iceberg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Física
O " 1.00 g/cm3 = 0.70 Por tanto, VH!O = 0.70VC, así que el 70% del cubo está sumergido. Ejercicio de refuerzo. Casi todo el volumen de un iceberg que flota en el mar 9.15) está sumergido. Lo que vemos es la proverbial "punta del iceberg".
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
2
Mapas conceptuales, mapas mentales: y otras formas de ...
Diagrama. Iceberg. Este. diagrama establece relación entre conceptos, enunciados, situaciones o hechos que explican un proceso, un comportamiento, etc. Estas relaciones son de causa–efecto. Es decir que los conceptos, hechos o  ...
Agustín Campos Arenas, 2005
3
Teoría del iceberg: novela
La figura del escritor norteamericano es el nexo delgado, el hilo que ata una crónica de amor que termina diluyéndose en cuerpos sucesivos, en desencantos progresivos, narrados con humor y con una dosis mal disimulada de piedad.
Milton Fornaro, Mario Delgado Aparaín, 2008
4
Transferencia de calor en ingeniería de alimentos: ...
Partiendo de esta idea se considera el problema siguiente: Se propone llevar un iceberg con un peso inicial de 10 kg desde la Antártida hasta Arabia Saudí remolcándolo entre dos grandes barcos. La distancia a recorrer es del orden de  ...
José Bon Corbín, 2006
5
Las Víctimas Invisibles de la Violencia Familiar: El Extraño ...
Como todo marino sabe, los iceberg se encuentran en determinadas latitudes, con climas frios y aguas gelidas, y no en otras donde el clima es mas templado y las aguas mas calidas.
Enrique García Fuster, 2002
6
Luli, el iceberg
Although Luli is unsure of why he must go, he makes friends and finds support along the way to his answer. With full color illustrations, this book also includes factual information about arctic wildlife.
Hisako de Takamado, 1999
7
Iceberg
El insólito hallazgo de un yate de lujo totalmente quemado e incrustado en un Iceberg provoca una batalla subterránea entre el gobierno norteamericano y una poderosa organización secreta cuyo objetivo es controlar las materias primas ...
Clive Cussler, 2014
8
Chile actual: anatomía de un mito
El iceberg, escultura del blanqueo25 El icono, la figura simbólica de este blanqueo, fue el iceberg. Como una gigantesca ballena petrificada fue traído desde los mares antárticos para ser en Sevilla la representación del Chile Actual .
Tomás Moulian, 2002
9
Organización de la Actividad de Ventas
eficacia,. eficiencia. El. principio. del. iceberg. página La evolución de los impagados es importante. Si evolucionan al alza revela peligro grave, ya que significa que cada vez hay más impagados. Esto puede deberse a la incompetencia del ...
Innovación y Cualificación, Miguel Angel Sanchez Maza
10
La tribuna del idioma
170·. De. nuevo. iceberg. Agradezco a don Alberto Cañas –y, desde luego, al resto de los pacientes lectores de esta columna– la generosa atención e interés que dedican semanalmente a las modestas elucubraciones lingüísticas de este ...
Fernando Díez Losada, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ICEBERG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iceberg în contextul următoarelor știri.
1
'La punta del iceberg': Mundo laboral: puro teatro
En La punta del iceberg, las noticias de los sucesivos suicidios pueden dañar considerablemente la imagen de la sociedad y su proyección internacional, así ... «La Vanguardia, Apr 16»
2
Maribel Verdú: "'La punta del iceberg' habla de la presión laboral y ...
Con esa idea, La punta del iceberg se articula como un thriller en el que una directiva de una multinacional tiene que elaborar un informe interno tras el suicidio ... «RTVE, Apr 16»
3
FESTIVAL MÁLAGA "La punta del iceberg": cuando la presión ...
Las actrices Maribel Verdú (i) y Bárbara Goenaga posan durante la sesión de fotos de la pelicula "La punta del iceberg" que se presenta a la sección oficial a ... «EFE, Apr 16»
4
Un día como hoy… El Titanic colisionó contra un iceberg
Tijuana.- Un día como hoy, pero de 1912 el Titanic colisionó contra un iceberg. El Titanic fue el barco de pasajeros más grande y lujoso de la época junto con el ... «El Tijuanense.com, Apr 16»
5
Mueren 150.000 pingüinos en la Antártida bloqueados por un ...
Mueren 150.000 pingüinos en la Antártida bloqueados por un iceberg gigante ... por el iceberg B09B han provocado una enorme disminución del número de ... «Radio Canadá Internacional, Feb 16»
6
150.000 pingüinos mueren tras el choque de un gigantesco iceberg ...
Unos 150.000 pingüinos adelaida, la mayor parte de la población, han muerto después de que un iceberg gigante se incrustrara en tierra firme en la bahía de ... «ABC.es, Feb 16»
7
¿Es este el iceberg que hundió al Titanic?
No está claro si la imagen histórica en efecto muestra el iceberg que hundió el Titanic o simplemente se trate de uno que se encontraba en la zona en ese ... «BBC Mundo, Oct 15»
8
Subastan la foto del supuesto iceberg que hundió el ´Titanic´
La casa Henry Aldridge & Son ha sacado a subasta la fotografía del que se cree que fue el iceberg que hundió el famoso trasatlántico Titanic el 14 de abril de ... «20minutos.es, Oct 15»
9
"Volkswagen es sólo la punta del iceberg"
Los grupos ecologistas como el club de tráfico VCD advierten desde hace años contra el fraude en las emisiones de los vehículos y su consumo. Su portavoz ... «Deutsche Welle, Sep 15»
10
Un gigantesco iceberg se desprende de Groenlandia
Este iceberg mide más de 12 kilómetros cuadrados y es uno de los más grandes detectados hasta ahora, según las imágenes de satélite que ha obtenido la ... «Cadena SER, Aug 15»

IMAGINILE ICEBERG

iceberg

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iceberg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/iceberg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z