Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ícono" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍCONO

La palabra ícono procede del francés icône, este del ruso ikona, la cual a su vez procede del griego bizantiguo εἰκών, -όνος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÍCONO ÎN SPANIOLĂ

í · co · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍCONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍCONO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ícono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ícono

icoană

Icono

O pictogramă este o imagine, un cadru sau o reprezentare; Este un semn care înlocuiește obiectul prin semnificația, reprezentarea sau prin analogie, ca și în semiotică. În domeniul informaticii, o pictogramă este o mică grafică pe ecran care identifică și reprezintă un obiect, de obicei cu un anumit simbol grafic pentru a stabili o asociere. Prin extensie, pictograma termenului este folosită și în cultura populară, cu semnificația generală a simbolului; De exemplu, un nume, o față, o imagine și chiar o persoană care este recunoscută pentru a avea un înțeles, care reprezintă sau cuprinde anumite calități. În Ortodoxia Răsăriteană și alte tradiții de pictură creștină, o icoană este de obicei un panou plat în care este pictat un sfânt sau un obiect consacrat. Icoanele pot fi de asemenea imprimate și făcute din metal, sculptate în piatră, brodate, făcute din hârtie, mozaic, relief, etc. Un icono es una imagen, cuadro o representación; es un signo que sustituye al objeto mediante su significación, representación o por analogía, como en la semiótica. En el campo de la informática, un icono es un pequeño gráfico en pantalla que identifica y representa a algún objeto, usualmente con algún simbolismo gráfico para establecer una asociación. Por extensión, el término icono también es utilizado en la cultura popular, con el sentido general de símbolo; por ejemplo, un nombre, cara, cuadro e inclusive una persona que es reconocida por tener una significación, representar o encarnar ciertas cualidades. En la ortodoxia oriental y en otras tradiciones de pintura cristiana, un icono es generalmente un panel plano en el cual aparece pintado un santo o un objeto consagrado. Los iconos también pueden ser en relieve y estar hechos de metal, esculpidos en piedra, bordados, hechos en papel, mosaico, repujado, etc.

Definiția ícono în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a icoanei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este reprezentarea religioasă a pensulei sau a reliefului, folosită în bisericile creștine din răsărit. O altă semnificație a unei pictograme din dicționar este un tabel pictat cu tehnica bizantină. Pictograma este, de asemenea, un semn care menține o relație de asemănare cu obiectul reprezentat; p. de exemplu, semne de încrucișare, încovoiere sau curbe pe drumuri. La primera definición de ícono en el diccionario de la real academia de la lengua española es representación religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales. Otro significado de ícono en el diccionario es tabla pintada con técnica bizantina. Ícono es también signo que mantiene una relación de semejanza con el objeto representado; p. ej., las señales de cruce, badén o curva en las carreteras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ícono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÍCONO


aerófono
a·e··fo·no
archidiácono
ar·chi·diá·co·no
audífono
au··fo·no
autóctono
au·tóc·to·no
barítono
ba··to·no
citófono
ci··fo·no
cócono
·co·no
cordófono
cor··fo·no
diácono
diá·co·no
gramófono
gra··fo·no
hexágono
he··go·no
megáfono
me··fo·no
micrófono
mi·cró·fo·no
monótono
mo··to·no
pentágono
pen··go·no
polígono
po··go·no
subdiácono
sub·diá·co·no
teléfono
te··fo·no
unísono
·so·no
xilófono
xi··fo·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍCONO

abandono
abono
bono
carbono
cono
crono
desencono
emoticono
encono
fono
icono
kimono
mono
nono
ozono
patrono
prono
sicono
tono
trono

Sinonimele și antonimele ícono în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ícono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÍCONO

Găsește traducerea ícono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ícono din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ícono» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

图标
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ícono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

icon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आइकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أيقونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

значок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ícone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আইকন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

icône
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

icon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Symbol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アイコン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아이콘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lambang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biểu tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஐகான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ikon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

icona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ikona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

значок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

icoană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εικονίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

icon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

icon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

icon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ícono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍCONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ícono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ícono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ícono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÍCONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ícono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ícono» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ícono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍCONO»

Descoperă întrebuințarea ícono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ícono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Andrei Tarkovski: el ícono y la pantalla
El mas riguroso, documentado y serio estudio sobre la vida y obra del genial cineasta ruso, creador de un cine diferente, en el contexto de la realidad politica que le toco vivir.
Pablo Capanna, 2003
2
Mac OS X Leopard Para Dummies
Para eliminar un alias, simplemente arrástrelo al ícono Trash (Papelera) en el Acoplador. ¡Eso es todo! Usted también puede presionar Control+click (Control+ clic) sobre el mismo y seleccionar Move to Trash (Trasladar a papelera) desde el  ...
Bob LeVitus, 2009
3
Debian GNU/Linux Para El Usuario Final
Al hacer clic sobre esta opción aparecerá un cuadro de texto debajo del ícono, para que el usuario escriba en nuevo nombre del objeto. Mover a la papelera: Coloca el objeto seleccionado en la papelera de reciclaje. Estirar ícono: Al hacer  ...
Irving Alexander Bermúdez Silva, 2008
4
La metáfora en la educación
representamen y el objeto es de semejanza y no de entera equivalencia o igualdad, y así es como Peirce lo entendió y por ello, en 1867, fue el primer nombre que él asignó al ícono2: una cosa cualquiera... es ícono de algo, en la medida en ...
Coord. Marcel Pochulu, Raquel Abrate y Sonia Visokolskis
5
El saber filosófico: Tópicos del saber filosófico
Hay dificultades en cuanto a la terminología designativa del símbolo. Por ejemplo, lo que Peirce llama ícono, es lo que en la tradición europea, de Cassirer, Eliade y Ricoeur, se llama símbolo. Tendremos, en todo caso, que hacer la ...
‎2007
6
Tratado de hermenéutica analógica: hacia un nuevo modelo de ...
que el ícono peirceano es el símbolo ricoeuriano. Podemos hablar, pues, del símbolo-ícono. Pues bien, el ícono (símbolo) era lo análogo, lo que únicamente podía aspirar a la analogici- dad, no a la perfecta copia. Además, Peirce dividía el ...
Mauricio Beuchot, 2000
7
Windows Vista Para Dummies
MP3 Players (Reproductores de MP3): A pesar de que Vista muestra un bonito ícono como éste para pocos reproductores de MP3, ofrece un ícono de memoria genérica o de unidad de disco duro para el ultra popular iPod. (Cubriremos los ...
Andy Rathbone, 2007
8
Metafora y ver como: la creacion de sentido de la metafora
De otra parte, como ha indicado Pierce, el ícono no necesariamente muestra imágenes, pues puede presentar una descripción del objeto mediante el lenguaje. Esta es la idea que recoge Henle para evitar el sicologismo. El ícono en la ...
Marta Cecilia Betancur García, 2006
9
En el camino de la hermenéutica analógica
LA ANALOGÍA EN LOS SIGNOS Y es que el signo, tomado en general, es dividido por Peirce en índice, ícono y símbolo7. El índice es el signo natural, completamente unívoco, como el grito en la calle designa al que lo emitió. El símbolo es el ...
Mauricio Beuchot, 2005
10
Dios Padre ante el reto de la injusticia y del inconsciente
Incapaces de ícono, veneran el ídolo en la infatuación autoincurvada sobre sí mismos. Viven la penultimidad de la vida, es vida que no se entrega al Fundamento, que diría Zubiri. III. Religión verdadera y verdadera religión 3. Lo verdadero ...
Carlos Díaz, José Antonio Estrada, Carlos Domínguez Monteagudo, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍCONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ícono în contextul următoarelor știri.
1
Juan Gabriel, el ícono gay que nunca se declaró homosexual
Aunque la respuesta fue ambigua, el cantautor siempre ha sido considerado un ícono gay, asegura Ricardo Baruch, activista e investigador sobre temas de ... «Verne, Aug 16»
2
¿Por qué Juan Gabriel se volvió un ícono de una generación gay?
Nunca me interesó asistir a una presentación de Juanga; no por él, sino por cierto sector del público que, me parecía, iba con la misma actitud con que algunas ... «Univision, Aug 16»
3
Califica Corral a Juan Gabriel como un ícono de Juárez
"Juan Gabriel, ícono de Juárez y orgullo de Chihuahua todo, deja huella inmarcesible en el alma de México: su genialidad musical", cita en su breve mensaje. «La Opcion, Aug 16»
4
Márquez, un ícono para la plantilla del Atlas
"Para nosotros es un ícono; lo respetamos mucho, como jugador y como persona", apuntó en conferencia de prensa. Mexsport. El fin de semana pasado, ... «ESPN Deportes, Aug 16»
5
Barbie, la polémica muñeca ya es ícono pop y pieza de museo
Hay exhibiciones en París, en Roma y en Bologna, donde Barbie, The Icon (Barbie, el ícono) propone el recorrido más completo a través de 537 ejemplares de ... «Clarín.com, Aug 16»
6
Rodolfo Walsh, ícono del periodismo latinoamericano
De espíritu analítico, reflexivo, aventurero, siempre romántico, combativo y autocrítico, Rodolfo Walsh se había convertido en un ícono del periodismo de ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
7
El ícono de hormigón del microcentro porteño cumple 50 años
Diseñado por Clorindo Testa, junto a Santiago Sánchez Elía, Federico Peralta Ramos y Alfredo Agostini, es ahora la Casa Central del Banco Hipotecario. «Clarín.com, Iul 16»
8
Tecnópolis: reabre un ícono del kirchnerismo ahora sin propaganda ...
Finalmente, el gobierno de Cristina Fernández optó por instalarla en el predio de Villa Martelli y la muestra terminó siendo un ícono de la gestión kirchnerista. «Clarín.com, Iul 16»
9
Houellebecq: el escritor maldito se volvió un ícono de Francia
El autor quedó en el centro de la polémica cuando una novela suya, vinculada al islam en Francia, salió días antes del ataque a la revista Charlie Hebdo. «Clarín.com, Iun 16»
10
Beyoncé, de negra curvilínea a ícono de la moda
Por lo general los organizadores de los Premios CFDA (siglas del consejo en inglés) anuncian el nombre de la persona agasajada como Ícono con ... «Excélsior, Iun 16»

IMAGINILE ÍCONO

ícono

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ícono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/icono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z