Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idolatría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDOLATRÍA

La palabra idolatría procede del bajo latín idolatrīa, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολατρεία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IDOLATRÍA ÎN SPANIOLĂ

i · do · la · trí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDOLATRÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDOLATRÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idolatría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
idolatría

idolatrie

Idolatría

Idolatria este un Avraamică pentru închinare nejustificată dat conceptului idolilor. In toate religiile avraamice este strict interzisă idolatrie, cu toate că interpretările a ceea ce constituie idolatrie variază între ele. În alte religii se acceptă utilizarea de imagini de cult. Ce imagini, idei sau obiecte constituie idolatrie este adesea obiectul disputei considerabile. Comportamentul considerat idolatru sau potențial idolatru pot include crearea de orice fel de imagine a unei deidas sau alte figuri de semnificație religioasă ca profeți, sfinți și clerici, crearea de imagini de oameni sau animale fel, precum și utilizarea simbolurilor religioase sau laice . Mai mult decât atât, teologii au extins conceptul de a include o importanță excesivă a oricărui alt aspect religios sau laic al vieții, în general, nu neapărat să includă utilizarea de imagini. De exemplu, Catehismul Bisericii Catolice spune: „Idolatria nu numai că se referă la închinarea păgână falsă. Idolatría es un concepto abrahámico para la adoración indebida que se da a los ídolos. En todas las religiones abrahámicas la idolatría está severamente prohibida, aunque las interpretaciones de lo que constituye idolatría varía entre ellas. En otras religiones el uso de imágenes de culto es aceptado. Qué imágenes, ideas u objetos constituyen idolatría a menudo es objeto de considerables disputas. El comportamiento considerado idólatra o potencialmente idólatra puede incluir la creación de cualquier tipo de imagen de una deidas u otras figuras de importancia religiosa como profetas, santos y clérigos, la creación de imágenes de personas o animales cualesquiera, y el uso de símbolos religiosos o seculares. Además, los teólogos han extendido el concepto para incluir a la importancia indebida de cualquier otro aspecto religioso, o secular de la vida en general, que no incluyen necesariamente el uso de imágenes. Por ejemplo, el Catecismo de la Iglesia católica sostiene: "La idolatría no sólo se refiere a la adoración falsa del paganismo.

Definiția idolatría în dicționarul Spaniolă

Definiția idolatriei din dicționarul spaniol este adorația dată idolilor. O altă semnificație a idolatriei în dicționar este și dragostea excesivă și vehementă a cuiva sau ceva. La definición de idolatría en el diccionario castellano es adoración que se da a los ídolos. Otro significado de idolatría en el diccionario es también amor excesivo y vehemente a alguien o algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «idolatría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IDOLATRÍA


autolatría
au·to·la·trí·a
demonolatría
de·mo·no·la·trí·a
egolatría
e·go·la·trí·a
farmacopsiquiatría
far·ma·cop·si·quia·trí·a
fisiatría
fi·sia·trí·a
foniatría
fo·nia·trí·a
fratría
fra·trí·a
geriatría
ge·ria·trí·a
geropsiquiatría
ge·rop·si·quia·trí·a
iconolatría
i·co·no·la·trí·a
latría
la·trí·a
necrolatría
ne·cro·la·trí·a
neuropsiquiatría
neu·rop·si·quia·trí·a
ofiolatría
o·fio·la·trí·a
pediatría
pe·dia·trí·a
pirolatría
pi·ro·la·trí·a
psiquiatría
psi·quia·trí·a
siquiatría
si·quia·trí·a
veinticuatría
vein·ti·cua·trí·a
zoolatría
zo·o·la·trí·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IDOLATRÍA

idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra
idolatrar
idolátrica
idolátrico
ídolo
idolología
idolopeya
idónea
idoneidad
idóneo
idos
idumea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDOLATRÍA

asimetría
audiometría
biometría
colorimetría
densitometría
econometría
espectrometría
espirometría
estría
fotogrametría
geometría
granulometría
maestría
optometría
planimetría
psicometría
simetría
telemetría
trigonometría
volumetría

Sinonimele și antonimele idolatría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «idolatría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDOLATRÍA

Găsește traducerea idolatría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile idolatría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idolatría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

偶像崇拜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

idolatría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

idolatry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूर्ति पूजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الوثنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

идолопоклонство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

idolatria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিমাপূজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

idolâtrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyembahan berhala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abgötterei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偶像崇拝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우상 숭배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brahala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tôn thờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவ வழிபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मूर्तिपूजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

putperestlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

idolatria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bałwochwalstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ідолопоклонство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

idolatrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειδωλολατρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afgodery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avgudadyrkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avgudsdyrkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idolatría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDOLATRÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idolatría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idolatría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idolatría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDOLATRÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idolatría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idolatría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre idolatría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDOLATRÍA»

Descoperă întrebuințarea idolatría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idolatría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los derechos humanos como política e idolatría
Michael Ignatieff se apoya en su gran experiencia como escritor y comentarista sobre asuntos internacionales para presentar un lucido resumen de los exitos, fracasos y perspectivas de la revolucion de los derechos humanos.
Michael Ignatieff, 2003
2
La Raíz de la Idolatría
Many people today don't know what idolatry really is. Peter Wagner opens our understanding to the truths about this subject and how it can creep into our lives and churches.
C. Peter Wagner, 2006
3
Idolatría: guerras por imágenes: las raíces de un conflicto ...
Comenzando por las lecturas contradictorias del concepto bíblico de idolatría como 'adoración de falsos dioses', el estudio muestra las controversias a lo largo de los siglos que han modelado el curso del pensamiento occidental.
Moshe Halbertal, Avishai Margalit, 2003
4
De la Idolatría: Una Arqueología de Las Ciencias Religiosas
Encontramos aquí diferentes actitudes respecto a lo que se entiende por idolatría, empezando por la obsesiva red inquisitorial sobre los indios que se empieza a tender en México hasta principios del siglo XVII.
CARMEN AUTOR BERNAND, SERGE AUTOR GRUZINSKI, 1992
5
Primera Corintios
La. verdad. acerca. de. la. idolatría. (10:14-22). 24. Por tanto, amados míos, huid de la idolatría. Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo. La copa de bendición que bendecimos, ...
John MacArthur, 2003
6
Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...
Difincfe la idolatría, y cxplicaíe,ibid. num.4- Es la idolatría pecado muy graue , y fe expone a la virtud de la Religion, ibidem ,n- 5' Huuo fiemprc en las Indias muchas idolatrías,)' no fe han podido arrancar de raíz , lib.2. tr.4 íefs.i.in tota, foli 76.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668
7
Reflexiones Diarias Para Latinoamerica
Biblia nos muestra un camino mas difícil, menos notorio y mas sutil de idolatría, el cual es tanto o mas destructivo que el simple hecho de tener una estatua como objeto de adoración. Podemos caer en idolatría con los bienes materiales que ...
Godofredo Marin, 2005
8
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
••i r En el cual se da' cuenta de la idolatría de los Incas, .y que rastrearon á nuestro Dios verdadero : que tuvieron la inmortalidad del ánima y la resurreccion - universal. Dice sus sacrificios y ceremonias, y que para su gobierno registrahan los ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
La evangelización
idolatría. Los adictos buscan con vehemencia su vicio, de tal modo que es como si adoraran el objeto de su adicción. Se vuelven a él en busca de placer y paz, y es en este sentido que la adicción es una forma de idolatría. En realidad, la ...
John MacArthur, 2011
10
Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...
Peer, i. «4 Gencbr. in chronog. dice : Anuo mundi treef- tepmo vigejí tno quinte, t( fore Enos ras pit idolatría JiJilíorun.q; Dcorumaut eultus hie so* luí visan ft mili» Veram reltpmcm re tinens.phtM- tem inslakr* W. « Cap. I. i Bglog ' t Lucano It. S.
Antonio de La Calancha, 1639

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDOLATRÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idolatría în contextul următoarelor știri.
1
La idolatría a Fidel
“Cada vez que estoy triste o confundida voy y busco a Fidel”, dijeron por ahí y esto a idolatría suena; yo cuando estoy confundido a Dios me he dirigido, el Ser ... «Diario El Mundo, Aug 16»
2
Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia
Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia. El nadador de Singapur, con apenas 21 años, logró vencer ayer, en los 100 metros mariposa, a quien fue ... «TyC Sports, Aug 16»
3
La idolatría hacia Phelps del nadador que quitó nuevo oro al ...
No sólo venció al histórico Michael Phelps y lo dejó sin su quinta medalla de oro en Río 2016 y la número 23 de su carrera olímpica. Además, derrotó a quien ... «24Horas.cl, Aug 16»
4
La idolatría al palo
Pasaron los años, y ciertas desmesuras dieron paso a un poco más de conciencia sobre el peligro de la idolatría. En mis primeros atisbos de estudios rabínicos ... «La Voz del Interior, Aug 16»
5
Juan Francisco Palencia, entre la idolatría puma y la traición celeste
Cruz Azul nunca fue una casa para Juan Francisco Palencia, aunque para la afición celeste, el 'Gatillero' haya sido uno de los últimos grandes ídolos de la ... «Univisión, Iul 16»
6
Vigouroux mostró idolatría por Bravo y sueña reemplazarlo
El arquero fue mencionado por el ex meta Nelson Tapia como el sustituto natural del capitán de la Roja. "Es mi sueño y sería importante en mi vida", afirma. 0. «AS Chile, Iul 16»
7
"No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría"
Diego Milito: "No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría". No teme perder el cariño popular si en el futuro eligiese conducir a Racing desde alguna ... «canchallena.com, Iul 16»
8
La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad
La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad. El crack rosarino fue abordado en el encuentro ante los Estados Unidos por un simpatizante que ... «Télam, Iun 16»
9
Chicharito, idolatría que se acrecenta con goles
El delantero mexicano está a un tanto de empatar al máximo anotador de la Selección Mexicana, Jared Borgetti. "El gol es el orgasmo del futbol", decía ... «Goal.com, Iun 16»
10
Cumbias, huayños y marchas para Evo; críticos ven idolatría' y ...
“Orinoca te ha visto nacer, Orinoca te ha visto crecer; Evo, Evo presidente tú eres el ejemplo de mi gente”, así comienza la canción que compuso el grupo de ... «eju.tv, Iun 16»

IMAGINILE IDOLATRÍA

idolatría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idolatría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/idolatria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z