Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idiosincrásico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDIOSINCRÁSICO ÎN SPANIOLĂ

i · dio · sin · crá · si · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDIOSINCRÁSICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDIOSINCRÁSICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idiosincrásico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

idiosincrasie

Idiosincrasia

Idiosyncrasia este un set de caracteristici ereditare sau dobândite care definesc temperamentul și caracterul distinctiv al unei persoane sau al unui colectiv. Identifică asemănările comportamentale în obiceiurile sociale, performanțele profesionale și aspectele culturale. Relațiile stabilite între grupurile umane în funcție de idiosincrasia lor sunt capabile să influențeze comportamentul individual al oamenilor, chiar dacă nu este convins de certitudinea ideilor asimilate în masă. Prin extensie, acest termen este utilizat pentru a identifica grupuri largi de persoane, fără a specifica fiecare detaliu care le relatează unul cu celălalt. De asemenea, este folosit pentru a sublinia diferențele dintre oamenii de origine și obiceiuri diverse. La idiosincrasia es un conjunto de características hereditarias o adquiridas que definen el temperamento y carácter distintivos de una persona o un colectivo. Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aún cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa. Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres.

Definiția idiosincrásico în dicționarul Spaniolă

Definiția idiosincracției în dicționar este legată de idiosincrazii. En el diccionario castellano idiosincrásico significa perteneciente o relativo a la idiosincrasia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «idiosincrásico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IDIOSINCRÁSICO


afásico
·si·co
antineoplásico
an·ti·ne·o·plá·si·co
básico
·si·co
bifásico
bi··si·co
caucásico
cau··si·co
clásico
clá·si·co
displásico
dis·plá·si·co
elefantiásico
e·le·fan·tiá·si·co
jurásico
ju··si·co
másico
·si·co
metastásico
me·tas··si·co
monobásico
mo·no··si·co
monofásico
mo·no··si·co
neoclásico
ne·o·clá·si·co
neoplásico
ne·o·plá·si·co
polifásico
po·li··si·co
potásico
po··si·co
preclásico
pre·clá·si·co
triásico
triá·si·co
trifásico
tri··si·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IDIOSINCRÁSICO

idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrasia
idiosincrásica
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra
idolatrar
idolatría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDIOSINCRÁSICO

acondroplásico
amnésico
analgésico
anestésico
anteclásico
aplásico
apoteósico
astrofísico
diafásico
eutanásico
sico
geodésico
geofísico
incásico
liásico
litiásico
metafísico
sico
násico
pérsico

Sinonimele și antonimele idiosincrásico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «idiosincrásico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDIOSINCRÁSICO

Găsește traducerea idiosincrásico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile idiosincrásico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idiosincrásico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

特质
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

idiosincrásico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Idiosyncratic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विशेष स्वभाव का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الفقهي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

идиосинкразический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

idiossincrático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বকীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

idiosyncrasique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

idiosynkratisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

特異な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

특이한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

idiosyncratic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính riêng biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிமுரண்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोघांकडेही लायसन्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

idiyosenkrazik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

idiosincratica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

idiosynkratyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Ідіосінкразіческім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

idiosincratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδιοσυγκρασιακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eienaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

idiosynkratiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

idiosynkratiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idiosincrásico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDIOSINCRÁSICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idiosincrásico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idiosincrásico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idiosincrásico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDIOSINCRÁSICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idiosincrásico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idiosincrásico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre idiosincrásico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIOSINCRÁSICO»

Descoperă întrebuințarea idiosincrásico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idiosincrásico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
World Economic Outlook, September 2005: Building Institutions
... a corto corriente ahorro inversión Región Factor (y) plazo (r)(CA)(s)(i) Estados Unidos Mundial 82,2 53,3 53,8 83,9 44,5 Mundo 7,0 0,2 3,9 11,1 22,7 Agregado 75,2 53,1 49,9 72,8 21,8 Región e idiosincrásico 17,5 46,5 45,9 11,2 54,8 Japón  ...
International Monetary Fund Staff, 2005
2
Economía Financiera (eBook)
En el contexto del APT, sin embargo, no hay absolutamente nada que nos garantice que el rendimiento idiosincrásico y, por tanto, el riesgo idiosincrásico, no sea importante. En particular, no hay nada en el modelo que nos garantice que los ...
José M. Marín, Gonzalo Rubio, José María Marín Vigueras, Gonzalo Rubio Irigoyen, 2011
3
Psicología social
Crédito idiosincrásico Teoría transaccional de Hollander que sostiene que los seguidores recompensan a los líderes por cumplir los objetivos del grupo permitiéndoles ser relativamente idiosincrásicos. Liderazgo transaccional En muchas ...
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
4
Motivación y personalidad
Con lo idiosincrásico lo único que puede hacer es darle un nombre, que, después de todo, no es descriptivo ni comunicativo, sólo lo etiqueta. La única forma de llegar a saber de verdad lo idiosincrásico es experimentarlo uno mismo y a ...
Abraham H. Maslow, 1991
5
De la escuela nueva al constructivismo: un análisis crítico
Carácter idiosincrásico y autoestructurante del aprendizaje Un caballero normando acertó a pasar por Chartres cuando comenzaban las obras de la catedral. Preguntó a uno de los obreros de la construcción qué era lo que estaba haciendo: ...
Julián de Zubiría Samper, 2003
6
En torno a los universales lingüísticos
... cuando un supuesto afijo provoca el alomorfismo idiosincrásico de su base, llamarlo clítico supondría una tergiversación y un abuso terminológico (aunque, por supuesto, esto no supone ningún impedimento para algunos lingüistas).
Ricardo Mairal, Juana Gil, 2004
7
Fundamentos de sintaxis formal
Algunas lenguas, como el islandés, poseen construcciones de CASO IDIOSINCRÁSICO (llamado también CAPRICHOSO a falta de un nombre mejor: quirky case). En estas lenguas ciertos verbos no asignan caso acusativo a su objeto, sino ...
Ignacio Bosque, Javier Gutiérrez-Rexach, 2009
8
World Economic Outlook, September 2004: The Global ...
Además, dado que las perturbaciones dentro de la región fueron menos volátiles que las perturbaciones de carácter idiosincrásico en México, las fluctuaciones cíclicas en ese país fueron más moderadas. Pese a que las perturbaciones ...
International Monetary Fund Staff, International Monetary Fund. Research Dept.,, 2004
9
Gobernabilidad e integración financiera: ámbito global y ...
rtotal = " M rmercado + "i 'idiosincrásico donde WM = porcentaje de la rentabilidad que corresponde al elemento de mercado" rmercado = componente de mercado de la rentabilidad W, = porcentaje de la rentabilidad que corresponde al ...
José Antonio Ocampo, Andras Uthoff B., 2004
10
La competitividad de la empresa: un enfoque basado en al ...
Supongamos que tenemos dos empresas, X e Y, que poseen una dotación de recursos homogénea, a excepción de un recurso idiosincrásico de la empresa Y (de tipo organizativo, por ejemplo) que le hace ser más productiva que la ...
Esteban Fernández Sánchez, José Manuel Montes Peón, Camilo José Vázquez Ordás, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIOSINCRÁSICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idiosincrásico în contextul următoarelor știri.
1
Javier Negrín abre nuevos rastros de las "Goyescas"
Y es que "Granados desarrolla una técnica muy suya, particular", explica el pianista, "con influencias muy diversas; un estilo muy idiosincrásico que hace ... «eldia.es, Aug 16»
2
Me estás matando, Susana
... avisado a su esposo, un actor alegre, mujeriego, fiestero, idiosincrásico y carismático, quien no se quedará con los brazos cruzados e irá en su búsqueda. «Excélsior, Aug 16»
3
´El ´tap de cort ´ es un producto que debemos ir recuperando´
... llega para convertirse en un producto idiosincrásico de las islas. Lo que hace de la sobrasada mallorquina un producto único es una variedad de pimientos ... «Diario de Mallorca, Aug 16»
4
Amigos antes que novios, el secreto para que una relación funcione
"Periodos más largos de familiaridad con una persona tienden a producir impresiones románticas que se basan en un atractivo único e idiosincrásico y no sólo ... «Radio Corazón, Aug 16»
5
Ser amigos antes de ser novios es lo mejor según la ciencia
"Periodos más largos de familiaridad con una persona tienden a producir impresiones románticas que se basan en un atractivo único e idiosincrásico y no sólo ... «globovision.com, Aug 16»
6
Cartelera con los estrenos de películas en este fin de semana
Desde su llegada el impulsivo, idiosincrásico y enojado Eligio se enfrenta con la rígida y discriminadora sociedad de Iowa. 12 horas para sobrevivir. Thriller. «Publimetro Mexico, Aug 16»
7
Dime qué escuchas: esto es lo que los chilenos buscan en Spotify ...
Estas listas reflejan lo más distintivo e idiosincrásico de cada ciudad. Para llegar a estos resultados se excluye a los artistas más internacionales que forman ... «Publimetro Chile, Aug 16»
8
Gestión del Conocimiento y Competitividad
Desde esta perspectiva, los recursos o capacidades basados en el conocimiento específico de una empresa (conocimiento idiosincrásico) cumplen con ser ... «Tecnonews, Iul 16»
9
Tres mitos sobre la inversión en fondos indexados
Esto es lo que se conoce como 'riesgo idiosincrásico'. Por ejemplo como el S&P 500 cuenta con 500 valores es probable que ninguno de estos acabe con su ... «Dirigentes Digital, Iun 16»
10
"Los riesgos idiosincrásicos pueden convertirse en sistemáticos"
Regina Borromeo, gestora de Brandywine, filial de Legg Mason, analiza en este artículo la reciente venta masiva de bonos y acciones del sector financiero en ... «Dirigentes Digital, Feb 16»

IMAGINILE IDIOSINCRÁSICO

idiosincrásico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idiosincrásico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/idiosincrasico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z