Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ironizar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRONIZAR ÎN SPANIOLĂ

i · ro · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRONIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ironizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ironizar

ironie

Ironía

Ironia este figura literară prin care se înțelege opusul a ceea ce se spune. Termenul se aplică și atunci când o expresie sau o situație pare incongruentă sau are o intenție care depășește semnificația simplă sau evidentă a cuvintelor sau acțiunilor. În limbajul scris, intenția ironică este făcută explicit printr-un semn de exclamare închis în paranteze, prin ghilimele, cu un emoticon etc. Deși există și un semn de ironie proprie, propus în secolul al XIX-lea de poetul francez Alcanter de Brahms, care totuși nu a reușit să-și extindă folosirea. La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

Definiția ironizar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez ironizar înseamnă a vorbi cu ironie. En el diccionario castellano ironizar significa hablar con ironía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ironizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IRONIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ironizo
ironizas / ironizás
él ironiza
nos. ironizamos
vos. ironizáis / ironizan
ellos ironizan
Pretérito imperfecto
yo ironizaba
ironizabas
él ironizaba
nos. ironizábamos
vos. ironizabais / ironizaban
ellos ironizaban
Pret. perfecto simple
yo ironicé
ironizaste
él ironizó
nos. ironizamos
vos. ironizasteis / ironizaron
ellos ironizaron
Futuro simple
yo ironizaré
ironizarás
él ironizará
nos. ironizaremos
vos. ironizaréis / ironizarán
ellos ironizarán
Condicional simple
yo ironizaría
ironizarías
él ironizaría
nos. ironizaríamos
vos. ironizaríais / ironizarían
ellos ironizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ironizado
has ironizado
él ha ironizado
nos. hemos ironizado
vos. habéis ironizado
ellos han ironizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ironizado
habías ironizado
él había ironizado
nos. habíamos ironizado
vos. habíais ironizado
ellos habían ironizado
Pretérito Anterior
yo hube ironizado
hubiste ironizado
él hubo ironizado
nos. hubimos ironizado
vos. hubisteis ironizado
ellos hubieron ironizado
Futuro perfecto
yo habré ironizado
habrás ironizado
él habrá ironizado
nos. habremos ironizado
vos. habréis ironizado
ellos habrán ironizado
Condicional Perfecto
yo habría ironizado
habrías ironizado
él habría ironizado
nos. habríamos ironizado
vos. habríais ironizado
ellos habrían ironizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ironice
ironices
él ironice
nos. ironicemos
vos. ironicéis / ironicen
ellos ironicen
Pretérito imperfecto
yo ironizara o ironizase
ironizaras o ironizases
él ironizara o ironizase
nos. ironizáramos o ironizásemos
vos. ironizarais o ironizaseis / ironizaran o ironizasen
ellos ironizaran o ironizasen
Futuro simple
yo ironizare
ironizares
él ironizare
nos. ironizáremos
vos. ironizareis / ironizaren
ellos ironizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ironizado
hubiste ironizado
él hubo ironizado
nos. hubimos ironizado
vos. hubisteis ironizado
ellos hubieron ironizado
Futuro Perfecto
yo habré ironizado
habrás ironizado
él habrá ironizado
nos. habremos ironizado
vos. habréis ironizado
ellos habrán ironizado
Condicional perfecto
yo habría ironizado
habrías ironizado
él habría ironizado
nos. habríamos ironizado
vos. habríais ironizado
ellos habrían ironizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ironiza (tú) / ironizá (vos)
ironizad (vosotros) / ironicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ironizar
Participio
ironizado
Gerundio
ironizando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRONIZAR

irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónica
irónicamente
irónico
ironista
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional
irracionalidad
irracionalismo
irracionalista
irracionalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
confraternizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Sinonimele și antonimele ironizar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ironizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRONIZAR

Găsește traducerea ironizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ironizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironizar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ironizar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ironizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ironizar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ironizar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ironizar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ironizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ironizar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ironizar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ironizar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ironizar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ironizar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ironizar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ironizar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ironizar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ironizar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ironizar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ironizar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ironizar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ironizar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ironizar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ironizar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ironizar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ironizar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ironizar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ironizar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ironizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironizar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRONIZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ironizar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ironizar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ironizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONIZAR»

Descoperă întrebuințarea ironizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Manifestaciones de la cortesía en el acto de ironizar Flores Treviño (2006), en su tesis doctoral analizó el macroacto (van Dijk 989, 997) de ironizar (Ballart, 99 ) a partir de la propuesta de Baudrillard ( 98 ), quien considera el proceso del ...
Antonio Briz
2
Arbitrario de literatura mexicana
Los ironizados en cuestión son por así decirlo "alivianados" de primera mano, adolescentes, maravillosamente cándidos (sobre todo cuando se piensa en el precoz de la autobiografía que abre este volumen) a los que resulta fácil ironizar: la ...
Adolfo Castañón, 2003
3
Pirlo, Un Efecto Colateral
En torno al humor del mas variado signo, eje central de la obra, la imperturbabilidad del personaje central capaz de afrontar, provocar o involucrarse en toda suerte de aventuras a cual mas disparatadas, se viene a ironizar con situaciones ...
Gerardo Izco Igoa, 2006
4
Disquisiciones antropológicas
Esta tendencia a ironizar sobre lo que a uno no le gusta no me parece muy correcta. ... El hombre de ciencia no se diferencia mucho del hombre vulgar cuando tiene esa tendencia a ironizar y a despreciar lo que ignora. Eso a mí me choca, ...
Julio Caro Baroja, 1985
5
Antología de los primeros estoicos griegos
Dicen los Estoicos que ironizar es propio de los no sabios, pues un hombre franco y sabio no ironiza; y lo mismo cabe decir de hacer sarcasmos, que es ironizar con burlas. Solamente admiten la amistad en los sabios, puesto ANTOLOGÍA ...
Martín Sevilla Rodríguez, 1991
6
Metáfora de la experiencia: la poesía de Antonio Cisneros : ...
en el body building obsesivo, tiene sus maneras de comentar, defenderse e ironizar esa sociedad. — Tu familia está presente a lo largo de toda tu. obra, formando parte de varios de tus mejores poemas. — Nombro a mi familia: el nacimiento ...
Miguel Angel Zapata, 1998
7
La obra poética de Félix Grande
Ironizar es, según Jankelevitch216, ausentarse. El ironista no quiere ser profundo, juega c^on todos los sentimientos pero nunca insiste; efectúa, pues, lo que este crítico denomina "el arte de rozar". Por eso, la ironía está más allá de los ...
Paloma Lapuerta Amigo, 1994
8
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
No siempre es preciso que el ironista indique su intención de ironizar: puede ser el propio asunto o el sistema de valores compartido por el ironista y su víctima los que den a entender que sin duda está siendo irónico. Dicho de otro modo, los ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
9
La Verguenza
Ironizar sobre sí mismos A fin de resultar vencedores ante la condición emotiva de la vergüenza, resulta eficaz la capacidad de ironizar acerca de nosotros mismos. En efecto, la ironía es una estrategia efectiva para dirigir críticas al otro, sin ...
10
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
Él se mudaba. Ironizar, criticar, culpar: mostrarse confrontativa. Leticia: (irónica) Un día tras otro. Matilde: Sí. Ya ves, perdí la pista. Este país es inmenso. Ironizar, minimizar culpa, ridiculizar su propia justificación: mostrarse confrontativa.
Jorge Murillo Medrano, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironizar în contextul următoarelor știri.
1
Rodríguez Mackay al Canciller: No se debe ironizar con el 'triángulo ...
El internacionalista Miguel Ángel Rodríguez Mackay recomendó hoy al canciller Ricardo Luna que no se debe ironizar con el denominado 'triángulo terrestre', ... «Diario Correo, Aug 16»
2
Ironiza Yon de Luisa con caída de Chivas TV
Medio Tiempo informa que, durante la presentación del proyecto y las mejoras que tendrá el Estadio Azteca, hubo tiempo para ironizar sobre la caída que tuvo ... «RadioFórmula, Iun 16»
3
Carrió usa Snapchat para ironizar sobre Aníbal y De Vido
La diputada sabe cómo generar polémicas, cuando no está defendiendo la República o realizando contundentes denuncias, la diputada suele dar cuenta de ... «JornadaOnline, Iun 16»
4
Artista cria obras bizarras para ironizar mundo das selfies
Para o artista nova-iorquino David Henry Brown Jr., esse hábito de fazer autorretratos é um tanto irritante. Por isso, o artista emprega uma “ética punk”, ... «BBC Brasil, Iun 16»
5
Twitter: Critican a José Barba por ironizar con suicidio de joven en ...
El excongresista de la República hizo referencia en su cuenta de Twitter a Susana Villarán a propósito del incidente lamentable en el hotel Sheraton. «RPP Noticias, Mai 16»
6
Dani Alves se vistió de mujer para ironizar la eliminación de ...
El defensa brasileño bromeó con un divertido video la eliminación azulgrana en Champions. Dani Alves volvió a causar polémica. | Fotógrafo: Instagram. «La10.pe, Apr 16»
7
Oliver Kahn utilizó a su esposa para ironizar sobre el presente de ...
Oliver Kahn se ha sumado a la ola de críticas que ha generado Cristiano Ronaldo desde la publicación de la imagen del festejo del plantel del Real Madrid tras ... «Infobae.com, Apr 16»
8
Condenan a un lucense por elogiar a ETA e ironizar con la muerte ...
La Audiencia Nacional ha condenado hoy a un año de cárcel y a otros ocho de inhabilitación a Javier Omaña Casanova, de 34 años, por ironizar con matar a ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
9
Pablo Iglesias se disculpa con una periodista por ironizar sobre su ...
Pablo Iglesias ha pedido perdón por ironizar sobre el abrigo de una periodista en la rueda de prensa tras su reunión con Felipe VI. "Precioso abrigo de piel ... «LA SEXTA NOTICIAS, Ian 16»
10
La Razón de Alasita, licencia para ironizar
Y qué mejor para la prensa que Alasita para ironizar, como no le es permitido, sobre políticos y famosos. Este año, con “la mira puesta” precisamente en ellos, ... «La Razón, Ian 16»

IMAGINILE IRONIZAR

ironizar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ironizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z