Descarcă aplicația
educalingo
marcomano

Înțelesul "marcomano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARCOMANO

La palabra marcomano procede del latín Marcomānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARCOMANO ÎN SPANIOLĂ

mar · co · ma · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCOMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCOMANO ÎN SPANIOLĂ?

marcomani

Maroannienii (Marcomanni în latină) erau un trib germanic, probabil legați de Suevi sau de Suevi. Cercetătorii contemporani cred că numele său provine de la una din cele două surse posibile: 1) Formele vechii mărci germane (frontieră) și bărbați (om) 2) Tribul a luat numele căpitanului roman Marco Romani care a rămas din legi De Druso Major în timpul campaniei sale în Germania în 13 a. C. și se crede că a unit unele triburi germanice într-o forță de atac rezonabilă. Drusus Major ia atacat în 9 a. C., forțându-i în Boemia de astăzi. În această regiune, regele său Marbod a înființat un imperiu puternic pe care Cezar Augustus la perceput ca o amenințare pentru Roma. În cele din urmă, Marbod a fost deposedat și exilat de Catualda (19 î.Hr.). În secolul al doilea, ei au intrat într-o confederație împreună cu Cortes, vandali și sarmațieni împotriva Romei, probabil prin mișcări mai mari ale triburilor, cum ar fi goții.

Definiția marcomano în dicționarul Spaniolă

Definiția marcomaniei din dicționar se spune că este individul unui popor germanic care a populat Marcomania la începutul erei noastre, în zilele noastre Boemia. O altă semnificație a marcomano în dicționar este, de asemenea, deținută sau legată de Marcomania.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCOMANO

antemano · balonmano · birmano · contramano · galorromano · germano · grecorromano · hermano · hispanorromano · humano · inhumano · mano · otomano · prerromano · retorromano · romano · rumano · sacomano · tucumano · turcomano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARCOMANO

marchito · marchosa · marchoso · marcia · marcial · marcialidad · marcialmente · marciana · marciano · marcido · marcio · marcionista · marcionita · marcir · marco · márcola · marcolador · marcoladora · marcomana · marconigrama

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCOMANO

antihumano · bibliómano · bosquimano · cleptómano · cocainómano · cormano · dipsómano · erotómano · guardamano · heroinómano · infrahumano · megalómano · melómano · mitómano · normano · pasamano · pirómano · sobrehumano · toxicómano · trasmano

Sinonimele și antonimele marcomano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marcomano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCOMANO

Găsește traducerea marcomano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile marcomano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marcomano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

marcomano
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

marcomano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Marcomano
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

marcomano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

marcomano
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

marcomano
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marcomano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

marcomano
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

marcomano
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marcomano
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

marcomano
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

marcomano
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

marcomano
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marcomano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

marcomano
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

marcomano
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

marcomano
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

marcomano
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

marcomano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marcomano
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

marcomano
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

marcomano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

marcomano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marcomano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

marcomano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

marcomano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marcomano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCOMANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marcomano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marcomano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marcomano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCOMANO»

Descoperă întrebuințarea marcomano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marcomano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Roma
Tiberio hubo de acudir apresuradamente al Ilírico y firmó la paz con el jefe marcomano. El desastre de Varo-De todos modos, en los siguientes cuatro años, no se registraron levantamientos en Germania. Lentamente se creaban los ...
José Manuel Roldán Hervás, 1995
2
Método teórico-práctico comparativo para el estudio de los ...
Por lo contrario son largos los nombres propios que araban en ano, escepto Marcomano, Dar daño. Marcomano, Dardano* En oco, one, escepto Antioco, Agamennonc , Menmne. y los nombres nacionales , como : • □ Macedme. ,-' . .• .
Lorenzo Badioli y Prota, 1864
3
Historia de España: España visigoda (414-711 de J. C.)
Cuando Druso vence a los marcomanos, coloca a su frente a Marbod, noble marcomano que había servido en los ejércitos de Roma. Bajo la dirección de Marbod los marcomanos marchan a la Bohemia, por los mismos años, hacia el 8 a. de ...
Ramón Menéndez Pidal, José María Jover Zamora, 2007
4
Sevilla y Cádiz
El Godo, el Sármata, el Quado, el Huno, el Vándalo y el »Marcomano asuelan, destrozan y saquean la Escitia, la Tracia, la Ma- »cedonia, la Dardania-, la Dacia , la Tesalia, la Acaya, el Epiro, la Dal- »macia y las Panonias. ¡Cuántas matronas  ...
Pedro de Madrazo, 1856
5
Segunda parte de las republicas del mundo: diuididas en tres ...
Otros dizen que este nombre fe tomo de los Marcomanos, por-; que tanto quiere dezir Marcomano, como gente que viue debaxo de vna prouincia y señorío . Sea lo que fue- re,que yo no hallo antes deste tiempo el nombre de Marcha ...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595
6
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
La marcomana confinaba con* del nombre la* sueva , y con alusión á ser confinante con ella," marcomano. tuvo eLnombre de mapcb*matmers (de la frontera-. hombres ó gente); Maroboduo fué rey de los. malcómanos en tiempo de Augusto ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1802
7
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
... que siguió á Maroboduo en la Reyes mar- desgracia: y entonces- los romanos, para que las ilaciones de dicho reyno no les inquietasen , les Etimología del nombre marcomano. cómanos. (a). 'Historix. augusta scriptores , &c. (418) C. Vell .
Lorenzo Hervás, 1802
8
Anales
44-46). 432 Los gotones o gotos estaban establecidos al este de los marcomanos, en la desembocadura del Vístula. Vid. Germ. 44, 1; Str. 7, 1, 3. 433 Nada más se sabe de él. Era un goto, no un marcomano. 434 Al parecer, eran los primores, ...
Tácito, 2007
9
Los Doce libros del emperador Marco Aurelio
La de- los Marcomano» £ á que sirvió de preludia; la-dei los Catofc, domados. últimamente. por, Djdieo Juliano.,- que después fae .Emperador) ocupónfc M. Aurelio casi todo el tiempo de suiReynadó.' Habitaban la que hoy llamamos ...
Marc Aureli, 1785
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... 1 Trans lygios gothones regnantur 2 Nec minus valent retro marsigni , paulo jam adductius quam cacteras ger- gothini , osi , burii : terga marcomano- manorum gentes , nondum tamen supra rum quadorumque claudunt. . . . Gothi- libertatem.
Real Academia de la Historia (Spain), 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCOMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marcomano în contextul următoarelor știri.
1
Tres reflexiones sobre la barbarie: ayer y hoy
... cuando su trato con los judíos lo exasperaba: “¡Oh, marcomanos, cuados, sármatas, por fin me topé con otros más desordenados que ustedes!” (Sin embargo ... «LetrasLibres.com, Iun 16»
2
Las legiones sufren una barbaridad en el bosque
... fue su propia cabeza enviada a Roma por Maraboduus, rey de los marcomanos, al que se la había regalado el vencedor de la batalla, el querusco Arminio, ... «EL PAÍS, Iul 15»
3
Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio, familia santa.
Del martirio de los hermanos narra que fue en tiempo del príncipe Astasio, que pretendía cargar contra los marcomanos (Moravia): "saliéronle al camino los ... «Religión en Libertad, Apr 15»
4
Agustín Muñoz Sanz, médico y escritor: "Marco Aurelio fue el ...
Está en Vindobona, en una de las guerras contra los marcomanos, ya está fastidiado, tiene 58 años. Tuvo siempre una salud bastante precaria. Su médico de ... «El Periódico Extremadura, Oct 14»
5
Prowokacyjna teoria wąglowa bez przypisów
Relacja stwierdza: "Tum demum necessario Germani suas copias castris eduxerunt generatimque constituerunt paribus intervallis, Harudes, Marcomanos, ... «VaGla.pl, Mar 14»
6
Hallada en el Raval la sandalia de un legionario romano
... esquivo númida, del soleado este del traicionero parto a la fría frontera del Rhin o al pantanoso reino del marcomano. ¡Y ahora ha aparecido una en el Raval! «El País.com, Feb 12»
7
Patrick Leigh Fermor, el viajero eterno a Bizancio
Su curiosidad era infinita: cuando le regalé un libro sobre los guerreros marcomanos le brillaban los ojos y no podía esperar a leerlo. Parecía saber de todo. «El País.com, Iun 11»
8
Están locos los romanos
Marco Aurelio, un tipo que parece tan cabal hizo arrojar al Danubio dos leones vivos para propiciar su guerra contra los marcomanos. Para Mary Beard la ... «El País.com, Mai 11»
9
Las águilas doradas en Germania
Se trata de un enfrentamiento entre legiones romanas y germanos –cuados o marcomanos- en el siglo III d. C., barajándose como sólida la fecha del 235 d. «El Reservado, Iul 10»
10
Charcutería germana, siglo III
Pero han seguido llegando impetuosos sármatas, quados y marcomanos y Marco Aurelio (160-181) sienta doctrina: la defensa, por el ataque. Caracalla ha ... «ABC.es, Iul 10»

IMAGINILE MARCOMANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marcomano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marcomano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO