Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARCO

La palabra marco procede del germánico *mark; cónfer nórdico mark, a. alemán antiguo marka.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARCO ÎN SPANIOLĂ

mar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția marco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cadrului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o piesă care înconjoară, grinzi sau grinzi unele lucruri, și acolo unde se potrivește o ușă, o fereastră, o pictură etc. O altă semnificație a cadrului în dicționar este mediul sau peisajul care înconjoară ceva. Marco este, de asemenea, limite în care se încadrează o problemă, o problemă, o etapă istorică etc. În cadrul Constituției. În cadrul unei teorii. La primera definición de marco en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza que rodea, ciñe o guarnece algunas cosas, y aquella en donde se encaja una puerta, ventana, pintura, etc. Otro significado de marco en el diccionario es ambiente o paisaje que rodea algo. Marco es también límites en que se encuadra un problema, cuestión, etapa histórica, etc. En el marco de la Constitución. En el marco de una teoría.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCO


anarco
nar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ris·tar·co
barco
bar·co
centrarco
cen·trar·co
charco
char·co
contramarco
con·tra·mar·co
desembarco
de·sem·bar·co
embarco
em·bar·co
exarco
xar·co
narco
nar·co
ojizarco
o·ji·zar·co
parco
par·co
sarco
sar·co
sobrearco
so·bre·ar·co
tarco
tar·co
zambarco
zam·bar·co
zarco
zar·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARCO

marchito
marchosa
marchoso
marcia
marcial
marcialidad
marcialmente
marciana
marciano
marcido
marcio
marcionista
marcionita
marcir
márcola
marcolador
marcoladora
marcomana
marcomano
marconigrama

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCO

amurco
aporco
bisurco
cerco
circo
cisticerco
corco
curco
horco
huerco
jorco
jurco
microsurco
orco
porco
puerco
surco
terco
torco
turco

Sinonimele și antonimele marco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARCO

Găsește traducerea marco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骨架
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

framework
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рамки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফ্রেমওয়ার্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rangka kerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フレームワーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

프레임 워크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

framework
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khuôn khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டமைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फ्रेमवर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iskelet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

struktura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рамки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλαισίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

raamwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rammeverk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MARCO»

Confesor que visitas hijas, desde aquí te marco por padre de familias.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCO»

Descoperă întrebuințarea marco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
TALLER DE CORTE Y CORRECCIÓN
En este Taller de corte y confección Marcelo di Marco celebra el placer de la escritura y la delicia de leer.
Marcelo Di Marco, 2012
2
Aventuras de Marco Polo para niños, Las
"Advertencia: este libro contiene las emocionantes aventuras vividas por el viajero más famoso de todos los tiempos.
Leticia Tapia, 1998
3
El Mito del marco común: en defensa de la ciencia y la ...
Karl Popper, sin duda uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, es también autor de La sociedad abierta y sus enemigos, Conjeturas y refutaciones, En busca de un mundo mejor, El mundo de Parménides, El cuerpo y la mente o ...
Karl Raimund Popper, 2005
4
Vida de Marco Bruto
La Vida de Marco Bruto es un ensayo de reflexión política en el que se glosa la vida del célebre asesino de César escrita por Plutarco.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2011
5
Breve historia de los Aztecas
Un recorrido histórico por los aspectos del arte y la sociedad azteca más destacados. La historia de sus dioses, sus templos, costumbres, mitos...
Marco Cervera, Marco Antonio Cervera Obregón, 2008
6
Marco jurídico de las profesiones sanitarias
Este libro, sin embargo, se adentra en el estudio del otro lado de la relación clínica: los profesionales sanitarios.Ésta es la primera obra que analiza de forma conjunta la diversa legislación que regula esta materia (Ley de Autonomía ...
‎2007
7
Los Diez Libros de Arquitectura
Los Diez Libros de Arquitectura de Marco Vitruvio Polión es el primer tratado escrito sobre arquitectura que se conoce.
Marco Lucio Vitruvio, 2010
8
Los Viajes de Marco Polo
MARCO POLO, UNA DE LAS FIGURAS MÁS representativas de la Edad Media veneciana, perteneció a una familia de mercaderes de origen dálmata instalada en Venecia el siglo xi. Nació en 1254. Su padre y su tío, micer Nicolás y micer ...
Adolfo Moreno, 1991
9
Modelos de orientación e intervención psicopedagógica. ...
El libro proporciona los fundamentos, metodología científica, teorías y algunas de las realizaciones en el Sistema Educativo del Estado español.
REPETTO TALAVERA Elvira, GUILLAMÓN FERNÁNDEZ José Rafael, VÉLAZ DE MEDRANO URETA Consuelo, 2005
10
El nuevo marco socioindustrial del siglo XXI
El libro describe la próxima situación socioindustrial del siglo que estamos a punto de comenzar y, con ello, el marco de referencia según el cual debemos concebir, planificar y realizar las acciones socioeducativas.
Evaristo Fernandes, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marco în contextul următoarelor știri.
1
La conmovedora historia de Marco Scaravelli, el piloto de minimotos ...
Este martes Marco fue despedido en su pueblo natal, Dosolo, a unos 10 kilómetros del lugar del accidente, en una procesión que estuvo acompañada por ... «BBC Mundo, Iul 16»
2
Marco Reus se queda fuera de la Eurocopa
Joachim Löw ha eliminado de la convocatoria para la Eurocopa a Marco Reus, por lesión, Karim Bellarabi, Julian Brandt y Sebastian Rudy, con lo cerró la lista ... «El Mundo, Mai 16»
3
Detectan un tumor a Marco Russ tras un control antidopaje
Marco Russ, capitán del Eintracht Frankfurt alemán, ha sido diagnosticado con un tumor tras haber dado positivo en un control antidopaje rutinario, tal y como ... «El Mundo, Mai 16»
4
Marco Ruben, el segundo goleador de esta edición de la Copa ...
Con los goles que Marco Ruben le convirtió esta noche a Gremio se convirtió con siete goles en el segundo goleador de la presente edición de la Copa ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
5
AN aprobó moción de censura para el ministro Rodolfo Marco Torres
García dijo que se invitó a Rodolfo Marco Torres a la AN para que diera a conocer el plan de emergencia del Gobierno para atender la crisis alimentaria. «Globovisión, Apr 16»
6
El duelo Chicharito vs.Marco Fabián nunca se dio y los memes no ...
Durante toda la semana se estuvo promocionando el duelo entre los mexicanos Javier “Chicharito” Hernández y Marco Fabián, con el partido entre sus ... «El Diario NY, Apr 16»
7
Aclara Marco Fabián rumores
CIUDAD DE MÉXICO, México, Abr. 5, 2016.- Marco Fabián negó este martes que exista cualquier tipo de problema con su entrenador en el Eintracht Frankfurt, ... «TelevisaDeportes.com, Apr 16»
8
Rangel Silva: Modus operandi en el asesinato del alcalde fue ...
De ocho impactos de bala, fue asesinaron este jueves al alcalde del municipio La Ceiba, del estado Trujillo, Marco Tulio Carrillo confirmó el gobernador Henry ... «Globovisión, Apr 16»
9
Primarias en EE.UU.: la humillante derrota de Marco Rubio en ...
Con lágrimas en los ojos muchos de los partidarios de Marco Rubio en Florida, el estado natal del senador de origen cubano, recibían la noticia. El joven y ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
El candidato Marco Rubio languidece
La candidatura del republicano Marco Rubio languidece. A la espera de lo que ocurra el martes 15 en las primarias de Florida, la gran apuesta del ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE MARCO

marco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z