Descarcă aplicația
educalingo
miope

Înțelesul "miope" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIOPE

La palabra miope procede del latín myops, myōpis, la cual a su vez procede del griego μύωψ, -ωπος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MIOPE ÎN SPANIOLĂ

mio · pe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIOPE ÎN SPANIOLĂ?

miopie

Miopie (greacă μύω „captură (ochi)“ și ὄψ „ochi“), este un ochi de refracție în care razele paralele de lumina care vine de la infinit converg într-un punct focal în fața retinei, Plasați în aceeași retină așa cum ar fi normal; Este defectul invers la lumină, în care razele de lumină ajung la retină înainte de convergență. Acesta poate fi, de asemenea, definit ca un exces de putere de refracție media transparent al ochiului în ceea ce privește lungimea sa, astfel încât razele de lumină de la obiecte la o distanta de ochi converg către un punct în fața retinei. O persoană miop are dificultăți de focalizare obiecte îndepărtate bine, provocând deficit de acuitatea vizuală și poate duce, de asemenea, la dureri de cap, strabismul, disconfort vizual și iritarea ochilor. Micopia este un defect de refracție sau de ametropie. Este frecventă, dar nu este cea mai obișnuită problemă vizuală din lume, deoarece acest loc ocupă o altă ametropía, hipermetropia.

Definiția miope în dicționarul Spaniolă

Definiția de miopic în dicționarul spaniol se spune despre o persoană sau un ochi: afecțiunea miopiei. O altă semnificație a miopicului în dicționar este de asemenea lipsită de scopuri sau obiective.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MIOPE

ambliope · arrope · canope · chope · cinemascope · cope · drope · egilope · escalope · galope · inope · jarope · jope · pope · rompope · sirope · sope · tope · zope

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MIOPE

miocárdico · miocardio · miocarditis · miocénico · mioceno · mioclonía · miodinia · mioeléctrico · miografía · miolema · miología · mioma · miomío · miona · mioncillo · miopatía · miopía · miosis · miosota · miosotis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIOPE

amétrope · antílope · apócope · cíclope · dólope · egílope · emétrope · epítrope · escape · etíope · felipe · golpe · hemerálope · hipermétrope · intérlope · nictálope · pe · pepe · príncipe · síncope

Sinonimele și antonimele miope în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «miope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIOPE

Găsește traducerea miope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile miope din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miope» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

近视的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

miope
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

myopic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमबीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حسير البصر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

близорукий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

míope
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অদূরদর্শী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

myope
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rabun jauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

kurzsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

近視
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

근시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nearsighted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cận thị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிட்டப்பார்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

nearsighted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

miyop
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

miope
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krótkowzroczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

короткозорий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

miop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μύωπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bysiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

närsynt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nærsynt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIOPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miope».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre miope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIOPE»

Descoperă întrebuințarea miope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El novelista miope y la poeta hindú
El adolescente miope que lo quería ver todo Un adolescente miope quería saberlo todo. El ático donde estudia en las noches está iluminado por un solitario foco azul, una luz tenue que pretende dar descanso a unos ojos débiles, ávidos de ...
José Gordon, 2002
2
Velos
Era una invención. Acababa de empezar. Y pensar que ese milagro solamente afectaba a los suyos, a su tribu, la miope. ... Una prehistoria se formó. Antes no era una mujer era primero una miope, es decir, una enmascarada. Nadie ve los ...
Hélène Cixous, Jacques Derrida, 2001
3
Cuestiones de física
Como el aumento de la lupa viene dado por la expresión A = 1 + 5/f, y la distancia mínima de visión distinta 8 es mayor en el présbita que en el miope, el aumento será mayor para el primero que para el segundo. 42.36.
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
4
Física: principios con aplicaciones
principios con aplicaciones. 11. (I) Si la persona miope del ejemplo 25-6 usara lentes de contacto correctivos para el punto lejano (= oo), demuestre que el punto cercano sería de 41 cm.
‎2006
5
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
Forzando gradualmente el ojo á ver al través de lentes cóncavos, « llega á dar mas convexidad al ojo y lograr que el foco se reúna con aquellos en la retina, y el sugeto lea y vea como un miope. Pero cesando por algún tiempo en el uso de  ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
6
El Compilador Medico
En general podemos decir que el ojo del miope no solo ve mal sino que ve siempre los objetos mas pequeños que el einetrópico, puesto que los ve bajo un ángulo infinitamente mayor. Para los objetos finos y de cerca el miope puede ...
7
Fundamentos de visión binocular
6.5 Líneas de demanda (de Donders) para un sujeto emétrope (línea continua), un sujeto miope de R = -2 D (línea discontinua) y un sujeto hipermétrope de R = +2 D (línea discontinua y punteada). Por tanto, tal como se muestra en la figura ...
Francisco M. Martínez Verdú, Álvaro M. Pons Moreno, 2004
8
Llanto: novelas imposibles
Escucha por favor: Tira, tira el polvo para que hable; tírale, viento traidor, aunque al tirarlo mañosamente, como has venido haciendo, la única sílaba que sepa decir el viento sea no: (sexto fragmento) <<E1 mundo del miope es más afín con  ...
Carmen Boullosa, 1992
9
La guerra del fin del mundo
El miope y Jurema lo hacían dormir entre ellos, abrigándolo con sus cuerpos. Pero aun así, el Enano veía con temor la llegada de la noche pues, a pesar del calor de sus amigos, le castañeteaban los dientes y sentía los huesos helados.
Mario Vargas Llosa, 1991
10
Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia
Esto significa que si un gemelo monocigótico es miope, el otro gemelo será miope aproximadamente el 90% de las veces (Hammond y cois., 2004). A partir de esta y otras investigaciones, es evidente que los genes afectan la miopía, como lo ...
Kathleen Stassen Berger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miope în contextul următoarelor știri.
1
Soy miope y por eso veo mejor, dice Antonio Caro
Me gusta el epígrafe de uno de los libros de Caro “Yo no soy sociólogo, ni historiador, ni alguna de esas cosas, pero sí soy miope y eso me permite ver muchas ... «Las2orillas, Aug 16»
2
El primer oro de Vietnam: un tirador miope del Ejército que ...
Vietnam recibió anoche con honores a su primer campeón olímpico en Río 2016, Hogan Xuan Vinh, un tirador miope de 42 años de edad que tuvo que ... «Ideal Digital, Aug 16»
3
RECIBIDO POR CIENTOS DE VIETNAMITAS EN HANOI Primer oro ...
Vietnam recibió con honores a su primer campeón olímpico en Río 2016, Hogan Xuan Vinh, un tirador miope de 42 años de edad que tuvo que entrenar en ... «Onda Cero, Aug 16»
4
ver el video
La sirenita Ariel es miope ... en su retina, pero cuando están fuera del agua la luz se enfoca delante de la retina, igual que sucede a alguien que es miope. «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Aug 16»
5
Defilló afirma gobiernos tienen una visión miope de salud
Los gobiernos tienen una visión miope de la salud del pueblo dominicano, razón por la cual no hacen las inversiones que se requieren ni valoran en su justa ... «Hoy Digital, Iul 16»
6
Ayude al 'miope' canario Pedro Quevedo a distinguir entre Rafael y ...
Ayude al 'miope' canario Pedro Quevedo a distinguir entre Rafael y Antonio Hernando. El diputado canario se quedó blanco cuando descubrió el desliz ... «Periodista Digital, Iul 16»
7
7 tarjetas rojas sacadas por un arbitro miope
Los árbitros también son humanos y hasta que la tecnología invada de todo al fútbol, seguirán equivocándose en ciertos lances del juego. Los propios árbitros ... «MARCA.com, Iul 16»
8
Un mundo de miopes
El 40 por ciento de la población mundial será miope en 2050, según un estudio realizado por la Academia Estadounidense de Oftalmología. ×. Casi la mitad del ... «Semana.com, Iun 16»
9
Hija de cantante, miope y con nombre de 'Falcon Crest ...
Miope confesa, ha admitido que a menudo le cuesta reconocer a la gente que la saluda por la calle y le pide el consabido 'selfie' que es un verdadero ... «Vanitatis, Iun 16»
10
Mirada miope que eleva el norte y desprecia el sur
Tomemos la mirada miope de algunos colegas creativos. Es común ver por la isla, en el resultado de su obra, el lastre de imágenes que sirven –muy ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»

IMAGINILE MIOPE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/miope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO