Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modus vivendi" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODUS VIVENDI ÎN SPANIOLĂ

mo · dus vi · ven · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODUS VIVENDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODUS VIVENDI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modus vivendi» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Modus vivendi

Modus vivendi

Modus vivendi este o traducere latină care desemnează o înțelegere prealabilă între cei care sunt de acord să discute sau să conteste ceva. În domeniul limbii castiliene se desemnează, de obicei, activitatea prin care o persoană își câștigă viața: "Modusul său vivendi pescuiește". Modul înseamnă modul, modul. Vivendi înseamnă să trăiești. Împreună, modul de trai implică un acord între două partide nebune în litigiu pentru a permite continuarea vieții. Adesea descrie aranjamente informale și temporare în afacerile politice. În domeniul diplomatic, un modus vivendi este un instrument care înregistrează un acord internațional de natură temporară sau provizorie care va fi ulterior înlocuit cu un acord de natură mai permanentă sau mai detaliată, în general un tratat. Este, de asemenea, folosit pentru a se referi la un "stil" sau "mod" al vieții dreptate. Modus vivendi es una locución latina que designa un preacuerdo entre aquellos que acuerdan discutir o disputarse algo. En el ámbito del idioma castellano suele designarse a la actividad mediante la cual una persona se gana la vida: «Su modus vivendi es la pesca». Modus significa modo, manera. vivendi significa vivir. Juntos manera de vivir, implica un acuerdo entre dos partes locas en disputa para permitir que la vida continúe. A menudo describe arreglos informales y temporarios en asuntos políticos. En el ámbito diplomático, un modus vivendi es un instrumento que registra un acuerdo internacional de naturaleza temporaria o provisional que luego será reemplazado por un acuerdo de un carácter más permanente o detallado, generalmente, un tratado. También se usa para referirse a un "estilo" o un "modo" de vida justamente.

Definiția modus vivendi în dicționarul Spaniolă

Definiția modus vivendi în dicționar este un mod de viață, o bază sau o regulă de conduită, aranjament, ajustare sau tranzacție între două părți. Se utilizează în special în ceea ce privește pactele internaționale sau acordurile diplomatice de natură provizorie. En el diccionario castellano modus vivendi significa modo de vivir, base o regla de conducta, arreglo, ajuste o transacción entre dos partes. Se usa especialmente refiriéndose a pactos internacionales, o acuerdos diplomáticos de carácter interino.
Apasă pentru a vedea definiția originală «modus vivendi» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MODUS VIVENDI


brandi
bran·di
candi
can·di
dandi
dan·di
efendi
fen·di
fendi
fen·di
hindi
hin·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
lipendi
li·pen·di
mapamundi
ma·pa·mun·di
modus operandi
mo·dus o·pe·ran·di
quendi
quen·di
titirimundi
ti·ti·ri·mun·di
totilimundi
to·ti·li·mun·di
tutilimundi
tu·ti·li·mun·di
yaguarundi
ya·gua·run·di

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MODUS VIVENDI

modo
modorra
modorrar
modorrilla
modorrillo
modorro
modosa
modosidad
modoso
modrego
modulación
modulador
moduladora
modular
módulo
modulosa
moduloso
modurria
modus operandi
moer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODUS VIVENDI

cadi
di
espicanardi
madi
nadi

Sinonimele și antonimele modus vivendi în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «modus vivendi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODUS VIVENDI

Găsește traducerea modus vivendi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile modus vivendi din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modus vivendi» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

权宜之计
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

modus vivendi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Modus vivendi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काम करने विवेंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسوية مؤقتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

модус вивенди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

modus vivendi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীবনযাত্রাপ্রণালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

modus vivendi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

modus vivendi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Modus vivendi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暫定協定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잠정 비벤디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

modus Vivendi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

modus vivendi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோடஸ் விவேந்தியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोड vivendi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

modus vivendi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

modus vivendi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

modus vivendi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

модус вівенді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

modus vivendi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

modus vivendi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

modus vivendi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

modus vivendi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

modus vivendi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modus vivendi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODUS VIVENDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modus vivendi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modus vivendi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modus vivendi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODUS VIVENDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modus vivendi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modus vivendi» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre modus vivendi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODUS VIVENDI»

Descoperă întrebuințarea modus vivendi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modus vivendi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Matar y morir por Cristo Rey: aspectos de la cristiada
LA INSTAURACIÓN DEL MODUS V1VENDI El modus vivendi es el singular tipo de relaciones oficiosas4 que se instituyeron entre las instancias gubernamentales y clericales, a partir de los llamados arreglos de junio de 1929. Para la ...
Fernando Manuel González, 2001
2
El derecho de libertad religiosa en la República Checa y en ...
V. El Modus vivendi El carácter anticlerical de parte de la nueva legislación adoptada por la República checoslovaca en relación con la Iglesia y la complejidad de los problemas a los que hemos hecho referencia condujeron a una situación ...
Alfonso Riobó Serván, 2005
3
Església i estat durant la Segona República Espanyola, ...
Llibertat d'ensenyament, en els modus vivendi, 369, 371, 387-9, 406-7, 415, 418- 21, 444, 475, 479, 504, 512-3, 515", 518, 532, 535, 544; ensenyament religiós a les escoles públiques, 368-9, 371-2, 375, 386-9, 391, 393, 407, 415, 418-21, ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miguel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1971
4
Església i estat durant la Segona República espanyola 1931-1936
Cuando tengan acabado el esbozo de modus vivendi, Ilundain yl él irán a Madrid para tratar con el nuncio. Sobre el nombramiento del consiliario general de Acción Católica. Augurios para el nuevo año .... 879 1067. — Tarragona, 6.I. 1935.
Arxiu Vidal i Barraquer, 1971
5
Concordatos vigentes: textos originales, traducciones e ...
Acuerdo entre la Santa Sede y la República Dominicana del 21 enero 1958 617 — Anejo: Reglamento 619 TÚNEZ Introducción, por S. Petschen 621 Convenio ( Modus vivendi) entre la Santa Sede y la República de Túnez, del 27 junio 1 964  ...
Carlos Corral, Carlos Manuel Corral Salvador, Santiago Petschen, 1996
6
La Iglesia que buscó la concordia
200 Capítulo X EL «MODUS VIVENDI» IGLESIA-ESTADO . . . . . . . . . . 204 Primeros pasos del ministro-embajador . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Se interrumpen las negociaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Tras la insurrección de octubre  ...
Víctor Manuel Arbeloa Muru, 2011
7
nuestras relaciones con agrentina
peró por las exigencias desmedidas de la Cancillería argentina. Terminó entonces por proponer el Convenio de "statu quo" o "modus vivendi", destinado a aplazar la discusión por diez años, tiempo que calculaba suficiente para que el país ...
8
Venezuela, apertura petrolera y geopolítica, 1948-1958
Si hace falta una prueba más elocuente de la liberalidad que orienta la política comercial venezolana, la encontramos en las historias del Modus Vivendi concluido a fines de julio de 1.939 entre Venezuela y Estados Unidos y prorrogado ...
Ramón Rivas Aguilar, 1999
9
Historia de la Iglesia en España, 1931-1939: La Segunda ...
del secretario de Estado: el cardenal de Tarragona, junto con el de Sevilla, deberían redactar un nuevo proyecto de modus vivendi de acuerdo con las indicaciones que se les facilitaban 27. Este nuevo proyecto debería ser mantenido en ...
Gonzalo Redondo, 1993
10
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Adaptación a los procesos de modernización social, 1938-1950 Modus vivendi Se ha afirmado que los arreglos de 1929 dieron origen a un modus vivendi entre el Estado y la Iglesia pero, como hemos visto, en la práctica prevaleció después  ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODUS VIVENDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modus vivendi în contextul următoarelor știri.
1
Congress for modus vivendi on collegiums system
"But when you are dealing with judicial appointments, you need to find a modus vivendi, which is as far as practically possible (and) acceptable to everyone," he ... «Business Standard, Sep 16»
2
El Atletismo, modus vivendi de varios atletas
Usted distinguidos y selectos lectores, son testigos fehacientes de mi señalamiento permanente en este espacio, que en el XXXI Congreso Olímpico, máximo ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
3
Robos al tren, 'modus vivendi' y necesidad
PÉNJAMO, Gto.- El robo de mercancías valiosas del tren es una práctica en la que participan personas de todas las edades, incluso familias enteras que ... «Periodico Correo, Aug 16»
4
Modus vivendi
They should be able to reach a modus vivendi as they go about achieving their objectives without compromising each other's independence or precipitating a ... «Philippine Star, Aug 16»
5
Segundas y tianguis, modus vivendi de las familias juarenses
Este tipo de negocios inician meramente por necesidad y falta de empleo o buenos sueldos, pero con el tiempo se convierten en modus vivendi de las familias ... «NetNoticiasMx, Iul 16»
6
La Tunisie en quête d'un modus vivendi entre islam politique et ...
La Tunisie en quête d'un modus vivendi entre islam politique et démocratie. Près de 29 ans après, la statue de Bourguiba sur son cheval retrouve le centre de ... «L'Orient-Le Jour, Iul 16»
7
A Trump-Ryan Modus Vivendi
Donald Trump met with Republican leaders on Capitol Hill on Thursday, and the presumptive GOP nominee and House Speaker Paul Ryan seemed prepared ... «Wall Street Journal, Mai 16»
8
Calles de Chueca y Salesas escenario de la última campaña de ...
Calles de Chueca y Salesas escenario de la última campaña de Modus Vivendi ... campaña publicitaria de la marca de ropa interior masculina Modus Vivendi. «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Mai 16»
9
Modus Vivendi Heads To Greece For New Swimwear Shoot
The time has come for Modus Vivendi to show its Summer 2016 swimwear collection! The first of many exciting new lines is called Neon and comprises men's ... «Instinct Magazine, Mai 16»
10
New Modus Vivendi 'Hole Line' Bulges Across The City of Madrid.
We're loving the new Hole Line collection by Modus Vivendi. The campaign is absolutely amazing and was photographed by the talented Joan Crisol in Madrid, ... «Instinct Magazine, Mai 16»

IMAGINILE MODUS VIVENDI

modus vivendi

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modus vivendi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/modus-vivendi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z