Înțelesul "municipio" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUNICIPIO

La palabra municipio procede del latín municipĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUNICIPIO ÎN SPANIOLĂ

mu · ni · ci · pio

CE ÎNSEAMNĂ MUNICIPIO ÎN SPANIOLĂ?

municipiu

Municipio

O municipalitate este o entitate administrativă care poate grupa o localitate unică sau mai multe, care se poate referi la un oraș, oraș sau sat. Municipalitatea este compusă dintr-un teritoriu clar definit de o municipalitate de limite (deși, uneori, nu este continuă și se poate extinde teritorial dincolo de granițele sale cu exclaves și enclavele care prezintă alte municipalități) și populația care populează instrumentul legal reglementat statistici cum ar fi registrul municipal și acordarea unor mecanisme de drepturi, cum ar fi avecindamiento sau cartier legal, care consideră că singurul vecin rezident -origine care îndeplinește anumite caracteristici sau antichitate, mai degrabă decât simplul rezident. Municipalitatea este guvernată de un așa-numit colegial consiliu organism, municipiu, primarul sau consiliu, condus de o singură instituție: primarul (în Vechiul Regim în Spania, a existat un primar de stat nobil și unul de nivel de stat și în principal Orașele un corregidor numit de rege).

Un municipio es una entidad administrativa que puede agrupar una sola localidad o varias, que puede hacer referencia a una ciudad, pueblo o aldea. El municipio está compuesto por un territorio claramente definido por un término municipal de límites fijados (aunque a veces no es continuo territorialmente, pudiendo extenderse fuera de sus límites con exclaves y presentando enclaves de otros municipios) y la población que lo habita regulada jurídicamente por instrumentos estadísticos como el padrón municipal y mecanismos que otorgan derechos, como el avecindamiento o vecindad legal, que sólo considera vecino al habitante que cumple determinadas características –origen o antigüedad– y no al mero residente. El municipio está regido por un órgano colegiado denominado ayuntamiento, municipalidad, alcaldía o concejo, encabezado por una institución unipersonal: el alcalde (en el Antiguo Régimen en España había un alcalde por el estado noble y otro por el estado llano; y en las principales ciudades un corregidor designado por el rey).

Definiția municipio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a municipiului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este stabilită de locuitori ai aceluiași termen de jurisdicție, guvernată de un primar. O altă semnificație a municipalității în dicționar este Primăria. De asemenea, municipalitatea este un termen municipal.

La primera definición de municipio en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de habitantes de un mismo término jurisdiccional, regido por un ayuntamiento. Otro significado de municipio en el diccionario es ayuntamiento. Municipio es también término municipal.

TRADUCEREA MUNICIPIO

Găsește traducerea municipio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile municipio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «municipio» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 直辖市
• Spaniolă: municipio
• Traducător din Spaniolă - Engleză: municipality
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नगर पालिका
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بلدية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: муниципалитет
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: municipalidade
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পৌরসভা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: municipalité
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perbandaran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gemeinde
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 自治体
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지방 자치체
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kotamadya
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thành phố
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நகராட்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नगरपालिका
• Traducător din Spaniolă - Turcă: belediye
• Traducător din Spaniolă - Italiană: comune
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: miasto
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: муніципалітет
• Traducător din Spaniolă - Română: municipiu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δήμος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: munisipaliteit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kommun
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kommune

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUNICIPIO»

Descoperă întrebuințarea municipio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu municipio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Federalismo y municipio

El federalismo y el municipio son las bases del desarrollo de toda autonom a local, pues en su esencia est la identidad cultural de las diversas comunidades.

Roberto Ortega Lomelín, 1994

La importancia del gestor deportivo en el municipio

El perfil del gestor deportivo está emergiendo y creciendo en busca de una identidad profesional propia.

Ana María Gómez Tafalla, Juan A. Mestre Sancho, 2005

Un nuevo municipio para una nueva monarquía.: Oligarquías y ...

El estudio del municipio borbónico de Xàtiva y el proceso de su instauración y consolidación tras la Guerra de Sucesión permite conocer, desde la perspectiva del cambio político local, este periodo decisivo de la historia valenciana.

Isaïes Blesa Duet, 2005

El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro

Haciendo el recorrido de noreste a suroeste, se consigue en primer lugar San Juan, patrono del municipio Veroes; San ... del municipio Independencia; San Jerónimo, patrono del municipio Cocorote; San José, patrono del municipio Sucre; ...

Capital social y possibilidades de desarrollo en los ...

Pucarani y el compromiso social con el municipio 1. Características del municipio El municipio de Pucarani está ubicado en la provincia Los Andes del departamento de La Paz, a 37 km de la sede de gobierno, limita al norte con el municipio ...

Rolando Sánchez Serrano, Rogelio Churata Tola, 2007

El municipio constitucional

LOS. ORÍGENES. DEL. MUNICIPIO. CONSTITUCIONAL. JOSÉ ANTONIO ESCUDERO Catedrático de Derecho constitucional Universidad de Alicante SUMARIO: 1.- PRECEDENTES. A )INTERPRETACIONES DE LA HISTORIA DEL  ...

Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2003

Indice de desarrollo humano en los municipios de Bolivia

Mapa 1 5. Departamento de Cochabamba - iDH por municipio MAPA DE UBiCACiON DEL DEPARTAMENTO Ranking Municipal de Desarrollo Humano en Cochabamba Fuente: INE. Elaboración: SIG-UDAPE Mapa 16. Departamento de ...

‎2004

Género y recursos naturales: visión de dos comunidades de ...

Contextos geográfico y político-administrativo El Municipio de Yanacachi corresponde a la tercera sección de la Provincia Sud Yungas del departamento de La Paz. Limita al Norte con el Municipio de Coroico (Ñor Yungas), al Oeste con el ...

Susana Jacqueline Sarmiento Sánchez, 2008

Municipios y provincias: historia de la organización ...

I. EL MUNICIPIO ROMANO Durante muchos años fue generalmente admitido que el municipio romano de los siglos i a v y después el visigodo hasta el vin, habían sido los antecedentes inspiradores del municipio genuinamente español de ...

Enrique Orduña Rebollo, 2003

Tabulados basicos por municipio: Programa de Certificación ...

La publicación contiene datos estadísticos sobre las tierras ejidales y comunales, y los posibles sujetos de derechos, de aquellos núcleos agrarios con cartografía entregada a la PA y RAN desde el inicio del PROCEDE y hasta diciembre de ...

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (México), 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUNICIPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul municipio în contextul următoarelor știri.

Artista confirma que Municipio sí derrumbó el Monumento a los ...

El Municipio de Quito sí habría derrumbado el Monumento a los Desaparecidos, que se levantó desde 1997 en el parque El Arbolito como un símbolo a las ... «El Telégrafo, Sep 16»

Sociedad El municipio de Lomas intenta restituir el paso de la gente ...

El municipio de Lomas de Zamora inició una mesa de diálogo para acordar con la operadora ferroviaria estatal la reapertura del paso del público, y a su vez ... «Télam, Sep 16»

Jorge Rodríguez: Al municipio Libertador no entrarán los violentos

Jorge Rodríguez, alcalde del municipio Libertador, señaló que a Caracas no entrarán "violentos que pretendan destruir los espacios públicos". «El Nacional.com, Aug 16»

Municipio de Cuenca recibió estudios ambientales del proyecto Río ...

El Municipio de Cuenca recibió la mañana de este viernes 19 de agosto de 2016 los estudios hidrológicos y ambientales realizados en el proyecto minero Río ... «El Comercio, Aug 16»

Segundo día de protesta de distribuidores de gas en contra del ...

Un centenar de distribuidores de gas realizaron un plantón en la Tribuna de Los Shyris, norte de la ciudad, para exigir al Municipio de Quito que cesen las ... «El Telégrafo, Aug 16»

Red de Senderos del Municipio de Murcia

Un total de 15 rutas y más de 120 kilómetros de itinerarios a pie que permiten descubrir los parajes naturales más bellos del municipio, gracias al trabajo ... «regmurcia.com, Aug 16»

El Municipio sancionará a los responsables del paro

Aproximadamente 11 horas duró la medida de hecho. Los transportistas se concentraron en Tababela. Foto: Carina Acosta/ El Telégrafo ... «El Telégrafo, Aug 16»

Municipio de Solidaridad cumple 23 años

El municipio Solidaridad cumple 23 años en condiciones históricas, pues de ser un pequeño pueblo de pescadores se convirtió en el principal destino turístico ... «Terra.com, Iul 16»

Dueños de 'food trucks' protestaron en el Municipio de Quito

Un grupo de dueños de los 'food trucks' (carros de comida) realizaron una protesta este lunes en el Municipio de Quito. Se oponen a que se realice un sorteo ... «El Telégrafo, Iul 16»

Murió alcalde chavista del municipio Girardot en Cojedes

La tarde de este viernes murió a sus 57 años el alcalde del municipio Girardot del estado Cojedes, José Ríos Zuñiga, informó la Juventud del Partido Socialista ... «NTN24, Iul 16»