Descarcă aplicația
educalingo
nao

Înțelesul "nao" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAO

La palabra nao procede del catalán nau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAO ÎN SPANIOLĂ

na · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAO ÎN SPANIOLĂ?

Nao

Cuvântul "navă" sau "navă" nu a fost folosit în spaniolă în secolele trecute, mai ales în secolele al paisprezecelea, al cincisprezecelea, al șaptesprezecelea și al șaptesprezecelea, în special acele nave cu capac și vele, dar care nu sunt echipate cu vâsle. În cea de-a paisprezecea, cincisprezecea și prima jumătate a secolului al XVI-lea, cuvântul sa referit și la un tip mai specific de navă, distins de un bord liber, trei stâlpi echipați cu vele și castele stivuite la arcul și pupa. La fel ca în secolul al XV-lea, naosul și caracasul au înlocuit deja nucă de cocos medieval, în a doua jumătate a secolului al șaisprezecelea, galeonii, urcasul, pinazii și filiboții au înlocuit deja naosul și caracasul. Naosul este o evoluție a regiilor medievale, navelor comerciale cu căști rotunde și un singur catarg cu pânze pătrat. Cocas, la rândul său, a fost ceea ce au dezvoltat vikingii pentru navele comerciale, navele lor comerciale.

Definiția nao în dicționarul Spaniolă

Definiția nao în dicționar este nava.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NAO

arao · bacalao · bacallao · bao · birimbao · cacao · callao · cao · chao · curaçao · curazao · grao · guaraguao · hao · pao · parao · sao · sarao · tablao · tao

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NAO

nanita · nanociencia · nanómetro · nanosegundo · nanotecnología · nanoya · nanquín · nansa · nansú · nantar · naonata · naonato · naos · napa · napalm · napar · nape · napea · napelo · napeña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAO

bakalao · bijao · carabao · carao · carrao · chucao · cortao · curasao · dajao · dazibao · guao · linao · patao · prao · propao · ripiao · rodao · sobao · trumao · warao

Sinonimele și antonimele nao în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NAO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nao» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nao» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAO

Găsește traducerea nao în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nao din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nao» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

NAO
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nao
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

No
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Nao
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

NAO
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нао
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nao
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Nao
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nao
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nao
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

nao
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ナオ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

NAO
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nao
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Nao
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Não
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nao
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nao
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nao
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нАО
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nao
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

NAO
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nao
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nao
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nao
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nao

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nao
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nao».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nao

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NAO»

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Mal navega la nao por la tierra.
Nao vieja mal navega.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAO»

Descoperă întrebuințarea nao în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nao și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
gavia, diciendo: España, España; y en esto el esquife se acercaba mucho á la nao, y hubo lugar de poner dos falconetes en cl costado de la nao, y el piloto puso fuego al uno, y'acertó en el batel , y mató dellos tres hombres: el batel tornóse ...
Martin Fernández de Navarrete, 1837
2
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
La comisión llama siempre Nao á La Santa María, fundada en varias razones de las que apuntamos alguna como justificación de ello; véanse aquí: Escribió el almirante Colón en unade sus memorias: «vine á la villa de Palos, que es puerto  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
3
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
... La nao Santiago o8í □ -\ . f 'i. ".,; V ' Garbanzos. □ •h ... ..... .'.: Botas. Hanegas. La nao Trinidad. , 2 18 La nao Santo Antonio 2 18 La nao Concepción a 18 La nao Vitoria. . ,».>.* *m • - ..«.>.,. .'..a.
Martín Fernández de Navarrete, 1837
4
La Nao Santa Maria
Capitana de Cristobal Colon en el desubrimiento de las Indias Occidentales reconstituida. RECONSTITUIDA
Memoria De La Comision Arqueologica Ej, 2008
5
O que as empresas procuram e as universidades nao ensinam
EPÍLOGO. La Primera Guerra Mundial cambió el mundo por completo. En solo cuatro años los mapas políticos habían quedado obsoletos, la vida cotidiana se había visto transformada y habían surgido nuevas referencias sociales y ...
Leila Navarro, 2007
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
Hanegas. .... i La nao Trinidad. 2 18 tttW < La nao Santo Antonio. .... .~ . . 2 18 1 La nao Concepción 2 x8 > 8i£ La nao Vitoria. . ... . w?t «.»3fc3v, ?8 La nao Santiago 1 10 □i- Lentejas. Celemines. Hanegas. ,.' I >*. : """"" La nao Trinidad. . H*.
‎1837
7
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
i a'S La nao Concepción. '. a 18 y 2ií La nao Vitoria. . ..«•.«» vw*V »•*>>* o\?t.-ix',' ?8 La nao Santiago i lo Lentejas. Celínilnes. □'"' ;f>;í '-liaftjjdi/ ; ' i ifmi»*n>/: o?,'i , < iiwi'l i . j[ La nao Trinidad. . , •.-...•.• 0.no.'-j .r;nVO nn: r.J La nao Santo Antonio ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar;el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este Caso. V. Una ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage , é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. v.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
10
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. Una nao  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nao în contextul următoarelor știri.
1
'Oro negro' para la nao 'San Juan'
'Oro negro' para la nao 'San Juan'. Las carretas ante la catedral de Burgos horas antes de iniciar ruta hacia Pasaia. / MENDI URRUZUNO ... «Diario Vasco, Sep 16»
2
México albergará por primera vez NAO Challenge, competencia ...
Más de 100 estudiantes de diferentes universidades del país competirán este viernes en la primera edición de NAO Challenge México, una competencia que ... «El Universal, Aug 16»
3
Abren muestra sobre influencia de la nao de China en México
Éste es el de la Nao de China o el Galeón de Manila, como se conocían a las naves españolas que cruzaban el océano Pacífico entre Manila, Filipinas, y los ... «La Jornada en linea, Aug 16»
4
Robots Nao Therapist para ninos
La robótica humanoide, cada vez más desarrollada tecnológicamente, se vislumbra como eficaz herramienta terapéutica, y así lo demuestran ya Nao. «ElTiempo.com, Iul 16»
5
Nao D'amores rinde homenaje a Gil Vicente en una coproducción ...
Segovia, 8 jul (EFE).- Recién llegada de la 33 edición del Festival de Almada, la compañía de teatro prebarroco Nao d'amores estrena hoy en Madrid una ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
La compañía Nao d'amores celebra sus 15 años con la obra que le ...
Quince años después de su nacimiento, la compañía española Nao d'amores llevará hoy al escenario la obra del portugués Gil Vicente que le da nombre, ... «eldiario.es, Iul 16»
7
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist ... El proyecto Nao Therapist de rehabilitación infantil con robots ha conseguido una plaza para viajar a ... «ABC.es, Iul 16»
8
La nao Victoria visita por primera vez Alcúdia y abre sus cubiertas al ...
Hoy a mediodía se celebró la presentación pública de la réplica de la nao Victoria en Alcúdia. Se trata de una copia con todo detalle del barco que consiguió ... «Diario de Mallorca, Mar 16»
9
Lenguaje natural para el robot Nao, por cortesía de la inteligencia ...
Su actividad se ha estrenado en el hotel Hilton McLean de Virginia, y como podéis comprobar por su aspecto, es un viejo conocido: el robot Nao de la francesa ... «Xataka, Mar 16»
10
La Nao Victoria recala en Castellón
La nao Victoria, réplica del barco que consiguió realizar la primera vuelta al mundo de la historia, se despedía en la noche de este lunes del puerto de Alicante ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE NAO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nao [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO