Descarcă aplicația
educalingo
bajel

Înțelesul "bajel" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAJEL

La palabra bajel procede del catalán vaixell.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAJEL ÎN SPANIOLĂ

ba · jel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAJEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAJEL ÎN SPANIOLĂ?

Bass chitara

Bajel este un nume catalan care a fost folosit în Evul Mediu și în epoca modernă ca fiind sinonim cu nava, nava, nava, navă, navă, barcă sau subsol. Termenul a căzut în uz și, deși din punct de vedere academic, dicționarul limbii îl definește ca sinonim al navei, prin utilizarea istorică conceptul său este asociat cu navele cu casca din lemn, fiind barci cu barci cu mai multe bastoane sau când există doar un catarg Nu în cazul vaselor mai mici. Cu zece canioane pe bandă, vântul de la pupa, la plimbare plină, nu taie marea, ci zboară cu o barcă cu pânze brigantine: Bajel pirata numit de vitejia sa, Frica, în toată marea cunoscută de la unul la altul ... Cântarea piratului José de Espronceda. Linia navală a navei spaniole «Santa Ana», participantă la bătălia de la Trafalgar.

Definiția bajel în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez bajel înseamnă navă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAJEL

cajel · correjel · flojel · mojel · pajel · taujel · trojel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAJEL

bajamano · bajamar · bajamente · bajamiento · bajante · bajar · bajareque · bajativo · bajear · bajedad · bajelero · bajera · bajero · bajete · bajez · bajeza · bajía · bajial · bajillo · bajín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAJEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · nivel · panel · papel · piel · zéjel

Sinonimele și antonimele bajel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BAJEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bajel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bajel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAJEL

Găsește traducerea bajel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bajel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bajel» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bajel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vessel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

судно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embarcação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বদনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

navire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

容器
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

damar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

судно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vaartuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kärl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fartøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bajel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAJEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bajel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bajel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bajel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAJEL»

Descoperă întrebuințarea bajel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bajel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Don Quijote de la Mancha
Preguntar quería el general qué azotes eran aquéllos, o qué desencanto de Dulcinea, cuando dijo el marinero. — Señal hace Monjuí de que hay bajel de remos en la costa por la banda del poniente. Esto oído, saltó el general en la crujía, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
2
Obras
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos, de los cuales ni los unos ni los otros podian esperar buen suceso ; porque de serlo , se temia ser los moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
3
Obra selecta: Volumen 1
1° 1° C0. nos per - tur-bajel Ti. 2° 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Te. 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Ti. 2° C0. per - tur-bajel go 2° C0. per - tur-bajel go Te. 2° C0. per - tur-bajel go per - tur-bajel go  ...
Diego Pérez de Camino
4
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La Galatea.La Gitanilla, el Amante liberal... Miguel de Cervantes Saavedra. sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos , de los cuales ni los unos ni los ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venía dando caza: temieron fuese de cosarios cristíanos, de los cuales ni los unos ni los otros podian esperar buen suceso; porque de serlo , se temia ser los moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Mandó el general que las dos saliesen á la mar, y él con la otra iria tierra á tierra , porque ansí el bajel no se les escaparía. Apretó la chusma los remos impeliendo las galeras con tanta furia, que parecía que volaban. Las que salieron á la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
7
Novelas ejemplares
esto, amainaron , soltaron los remos , tomaron las armas , y los esperaron, aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les haria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1869
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, ...
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas , y los esperaron ; aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco y que no les haria daño alguno : mandó poner luego una bandera  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1848
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas , y los esperaron ¡ aunque el cadl dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco y que no les liaría daño alguno : mandó poner luego una bandera  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, María de Zayas y Sotomayor, 1848
10
Colección de autores españoles
esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas, y los esperaron, aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les baria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAJEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bajel în contextul următoarelor știri.
1
Novísimos. Jaua
La virgen mira el asomo de un bajel y la soltura de un pájaro desde su puente, y acude con voz sobresaltada a la incertidumbre del mensajero.” Christopher ... «El Universal, Iun 16»
2
García Montero, poeta poliédrico
Es la voz de su padre la que se pone a recitar, cerrando el círculo con que comenzó la película. “Bajel pirata que llaman, por su bravura, el Temido, en todo mar ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
Triunfo de Celestún en Umán
Jorge Caamal se llevó la victoria y Jaime Palma, tercer lanzador que utilizaron los del bajel, cargó con el reves. Les sonaron duro a la canica Abigail Catzín ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
4
La tarde del Jueves Santo
Reconociendo el singular sentido cronológico de la Pasión, aparece Jesús hincado de rodillas sustentado por las volutas doradas de un excelso bajel, bajo el ... «Huelva Información, Mar 16»
5
Un velero se dirige al naciente y otro a poniente
El bajel que navega representa al parlamento y las instituciones, cuya variedad y funciones pueden asimilarse a los distintos palos, velas y aparejos con los ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
6
Horatio Nelson - La gran mentira sobre Nelson, el almirante ...
Pero, vaya con el preferido de los reyes, prefirió que salieran zumbando (o navegando) antes que pertrecharse adecuadamente, por lo que los bajeles ... «ABC.es, Feb 16»
7
La batalla naval en la que se hundió el tesoro perdido de Napoleón
Sin embargo, los defensores tienen la certeza de que –en el centro de su línea- se encuentra uno de los bajeles más grandes del mundo: el «L'Orient» (de 120 ... «ABC.es, Feb 16»
8
Puigdemont y 'el procés': la 'cançó' del pirata
Sin novedad, por tanto, en el alcàsser del bajel, en román paladino, sin novedad en el Alcázar. En Cataluña, en Catalonia Is Not Spain, aunque haya muerto el ... «Libertad Digital, Ian 16»
9
Al Andalus está en su mapa
Leo a esa puritana que siempre me conmueve, Emily Dickinson, la que aconsejó que para fugarnos de la Tierra, un libro de poemas es el mejor bajel. «El Mundo, Nov 15»
10
Un bajel pirata llega a Son Espases
Una enfermera del servicio de radiología pediátrica que lleva más de treinta años trabajando con pacientes infantiles se declaraba "más emocionada y ... «Diario de Mallorca, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bajel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bajel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO