Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nogal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOGAL

La palabra nogal procede del latín nucālis, semejante o relativo a la nuez.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOGAL ÎN SPANIOLĂ

no · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOGAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOGAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nogal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nogal

Juglans regia

Juglans regia

Juglans regia, nuc comun, nuc european sau nuc spaniol și, în Mexic, nucul de Castilia este un copac monoic și foioase din familia Juglandaceae, în ordinea fagelor. Este specia celui mai răspândit gen din Europa, care se extinde în Asia de Sud-Vest și Centrală, în Himalaya și în sud-vestul Chinei. Este cultivat de lemn, frunze aromatice și fructe comestibile, dar și ca ornamentale. Juglans regia, el nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China. Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, y también como ornamental.

Definiția nogal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nucului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este un copac al familiei Yuglandáceas, de aproximativ cincisprezece metri înălțime, cu un trunchi scurt și robust, de unde apar ramuri groase și viguroase pentru a forma o cupă mare și frunze rotunjite, compuse din pliante ovale, arțarite, înfipte, groase și aromatice, flori albicioase de sexe separate, și fructe cu piuliță. Lemnul său este dur, omogen, maro roșcat, vernisat, capabil de o lustruire frumoasă și mult apreciat în cabinetmaking, iar decoctul frunzelor este folosit în medicină ca astringent și scrofula. O altă semnificație a nucului din dicționar este lemnul din acest copac. Nucul este, de asemenea, culoarea lemnului acestui copac. La primera definición de nogal en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Yuglandáceas, de unos quince metros de altura, con tronco corto y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada, hojas compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas, dentadas, gruesas y de olor aromático, flores blanquecinas de sexos separados, y por fruto la nuez. Su madera es dura, homogénea, de color pardo rojizo, veteada, capaz de hermoso pulimento y muy apreciada en ebanistería, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina como astringente y contra las escrófulas. Otro significado de nogal en el diccionario es madera de este árbol. Nogal es también del color de la madera de este árbol.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nogal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOGAL


astrologal
as·tro·lo·gal
dialogal
dia·lo·gal
dogal
do·gal
epilogal
e·pi·lo·gal
monologal
mo·no·lo·gal
prologal
pro·lo·gal
sabogal
sa·bo·gal
teologal
te·o·lo·gal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOGAL

nodo
nodriza
nodular
dulo
noé
noema
noemático
noesis
noético
nogada
nogalina
noguera
noguerada
noguerado
nogueral
nogueruela
noli
no
noli me tángere
nolición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOGAL

alegal
cajigal
congal
conjugal
conyugal
esparragal
frugal
gal
gregal
ilegal
legal
madrigal
margal
pangal
pedregal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Sinonimele și antonimele nogal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOGAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nogal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în nogal

Traducerea «nogal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOGAL

Găsește traducerea nogal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nogal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nogal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

核桃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nogal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Walnut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अखरोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خشب الجوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грецкий орех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আখরোট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

noyer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

walnut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Walnuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

くるみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Walnut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quả óc chó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாதுமை கொட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अक्रोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ceviz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

noce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

orzech włoski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волоський горіх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρυδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

okkerneut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

valnöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

valnøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nogal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOGAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nogal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nogal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nogal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOGAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nogal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nogal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nogal

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NOGAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nogal.
1
Antonio Gala
Al poder le ocurre como al nogal, no deja crecer nada bajo su sombra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOGAL»

A la sombra del nogal no te pongas a recostar.
Palo de nogal, quiebra costilla, no hace señal.
Sábele bien y hácele mal a mi borriquito hoja de nogal.
Si de nogal no dio nueces, de santo ¿qué te parece?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOGAL»

Descoperă întrebuințarea nogal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nogal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
En varios países de habla hispana recibe los nombres comunes de: nogal blanco, nogal ceniciento, nuez blanca, nuez de aceite, nuez de limón. Origen y otros aspectos: originaria del este de Norteamérica. Descripción botánica: árbol  ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
Produccion de Madera del Nogal (Cordia Alliodora) Asociado ...
Las Figuras 7 y 8 ilustran las relaciones expresadas en las ecuaciones 7 y io. .. CONSTRUCCION DE TABLAS DE RENDIMIENTO -- "i-r , . Dado que la producción de madera por el cultivo del nogal asociado con el café difiere en aspectos ...
3
EVALUACION DEL DAÑO DE LA ROÑA DEL NOGAL PECANERO, ...
Figura 10 11 12 Evolución de la roña del nogal, g. car2igénum, en árboles Wichita sin fungicida. Resultados de cinco evaluaciones. Villa - de Juárez, N.L. 1982..................... Evolución de la roña del nogal, g. carxigenum, en árboles Wichita ...
Orellana Moreno Francisco
4
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
tu los Estados-Unidos se come en mucha cantidad la almendra de la nuez de este nogal, y también con ella- se hace una especie de pan, y al e- fecto se deslié su pasta en el agua, .siendo lo que va al fondo una especie de fécula nutritiva, ...
José Oriol Ronquillo, 1855
5
Tratado práctico del mueble español.
a) Bargueño del siglo XVI. b) Bargueño con influencia arquitectónica italiana. " *L . — Librería del siglo XVI, policramada y dorada, demostrando la influencia arquitectónica del Renacimiento. " 25. — a) Armario del siglo XVI, en nogal, con talla ...
Harold Donaldson Eberlein, 2009
6
La Vida Oculta en la Caja de Nogal: Detras de la Decena Tragica
Las voces narrativas de La vida oculta en la caja de nogal no pretenden impresionar con complicados rebuscamientos intelectuales o narrativos. Sólo las conduce un agudo deseo de penetrar en lo recóndito de la condición humana.
Amelie Olaiz, 2013
7
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
el secreto de nogal muy seco...» (1555, Maese Eloy, Colegiata de Valladolid). «... el secreto del órgano a donde va toda la cañutería asentada y los artificios ha de ser de nogal seco...» (1567, Hemando de Córdoba, Monzalbarba, Zaragoza).
Joaquín Saura Buil, 2001
8
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
9088. T. DE LAS AFECCIONES escrofulosas (Negrier). Negrier ha preconizado el siguiente tratamiento de las afecciones escrofulosas, que ha producido buen éxito. Tisana de hojas de nogal. $C nojas secas de nogal, exc (5 gr.) ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Nogal. Muchas partes del nogal s< usan aun en terapéutica : la hojas que en otro tiempo a. recomendaban contra la ictericia y los exantemas cutáneos , son la base del remedí antivenéreo de Mittié, que esta constituido por el zumo de estas ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
En los Estados-Unidos se come en mucha cantidad la almendra de la nuez de este nogal,y también con ella se hace una especie de pan, y al e- fecto se deslié su pasta en el agua, siendo lo que va al fondo una especie de fécula nutritiva, ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOGAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nogal în contextul următoarelor știri.
1
Sonora recibe Simposio Internacional de Nogal Pecanero
El XVII Simposio Internacional de Nogal Pecanero, donde serán analizadas las condiciones y perspectivas de este cultivo, inició este jueves con la ... «Terra.com, Sep 16»
2
El socio incómodo del Club El Nogal
Se trata de un novelón. El abogado y escritor Daniel Mendoza presentó una denuncia contra directivos del Club El Nogal por un presunto hostigamiento ... «ElEspectador.com, Iun 16»
3
La pelea entre el club El Nogal y un socio autor de novela de ...
Yo jamás he mencionado al Club El Nogal en ninguno de mis escritos”. Mendoza defiende su derecho a expresarse en las redes sociales con el mismo ... «Pulzo, Iun 16»
4
El CIFA desarrolla proyectos para proteger la diversidad genética ...
En el caso específico del avellano y nogal, las distintas condiciones climáticas de Cantabria han generado una gran diversidad de poblaciones autóctonas con ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Nogal espera crecer más de 10% con línea premium de muebles ...
Respecto a las ventas de Nogal del 2015, éstas estuvieron dentro de las expectativas de la empresa, manteniendo un crecimiento sostenido a pesar de la ... «El Comercio, Mai 16»
6
Víctimas de atentado en El Nogal confían que 'El Paisa' en La ...
Bertha Fries, una de las víctimas del atentado al Club El Nogal, aseguró que es importante que alias "El Paisa" se vincule al proceso de paz en la Habana. «Blu Radio, Apr 16»
7
'Queremos que las Farc nos digan la verdad de El Nogal'
Verdad y justicia. Estos son los dos principales reclamos que tienen las víctimas del atentado al club El Nogal, del cual se cumplieron 13 años este domingo. «ElTiempo.com, Feb 16»
8
Victimas del Nogal y La Chinita piden acto simbolico de perdon por ...
Hace 22 años, el barrio La Chinita, del municipio de Apartadó (Antioquia), vivió una de las peores masacres perpetradas por el quinto frente de las Farc en el ... «ElTiempo.com, Ian 16»
9
Aumenta superficie de siembra del nogal en el Valle del Yaqui
En la temporada 2016 del nogal se ha logrado aumentar la superficie de siembra con 250 hectáreas que darán sus primeros frutos alrededor del 2020, informó ... «El Imparcial.com, Ian 16»
10
El Nogal cumple 20 años
El Club El Nogal celebra este año sus dos décadas de fundación. Por este motivo hizo la presentación de la revista conmemorativa sobre su historia, ... «ElTiempo.com, Aug 15»

IMAGINILE NOGAL

nogal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nogal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nogal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z