Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paremiología" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAREMIOLOGÍA

La palabra paremiología procede de paremiólogo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAREMIOLOGÍA ÎN SPANIOLĂ

pa · re · mio · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAREMIOLOGÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAREMIOLOGÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paremiología» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paremiologie

Paremiología

Paremiologia este știința care studiază cuvintele, proverbe și alte declarații care sunt destinate să transmită unele cunoștințe tradiționale, bazate pe experiență. Paremiología comparativă stabilește relații între proverbe și alte declarații sentențioase de limbi și culturi diferite. Paremiologia nu reușesc să extragă proverbe acumulate peste sute de ani de istorie informații. Aceste informații pot fi de mai multe tipuri: sociologică, gastronomica, meteorologice, istorice, literare, zoologice, vânătoare, toponimie, lingvistică, lexicografie, religioase, Agronomic ... Adesea o zicală născut ca condensarea unei glume sau o poveste tradițională puțin, și își exprimă Credințe și superstiții populare cu mai multă fidelitate decât alte forme literare. Cu alte ocazii, cu toate acestea, are o origine cult derivat din predicile că, în timpul Evului Mediu au fost rostite în limba lor maternă. Ea are o anumită retorică, în care ritmul, paralelismul, antiteza, elipsa și jocuri de cuvinte se intersectează. La paremiología es la ciencia que estudia los refranes, los proverbios y demás enunciados cuya intención es transmitir algún conocimiento tradicional basado en la experiencia. La paremiología comparada establece relaciones entre los refranes y demás enunciados sentenciosos de diferentes idiomas y culturas. La paremiología aprovecha para extraer de los proverbios la información acumulada a través de cientos de años de historia. Esta información puede ser de muchos tipos: sociológica, gastronómica, meteorológica, histórica, literaria, zoológica, cinegética, toponímica, lingüística, lexicográfica, religiosa, agronómica... Con frecuencia un refrán nace como condensación de un chascarrillo o cuentecillo tradicional, y expresa las creencias y supersticiones populares con más fidelidad que otras formas literarias. En otras ocasiones, por el contrario, posee un origen culto que deriva de los sermones que durante la Edad Media se pronunciaban en lengua vernácula. Posee una particular retórica, en la que se cruzan el ritmo, el paralelismo, la antítesis, la elipsis y los juegos de palabras.

Definiția paremiología în dicționarul Spaniolă

Dicționarul în spaniolă paremiología înseamnă tratatul de vorbe. En el diccionario castellano paremiología significa tratado de refranes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «paremiología» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAREMIOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAREMIOLOGÍA

parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella
parellada
paremia
paremiario
paremióloga
paremiológica
paremiológico
paremiólogo
parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAREMIOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Sinonimele și antonimele paremiología în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paremiología» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAREMIOLOGÍA

Găsește traducerea paremiología în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paremiología din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paremiología» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

paremiología
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paremiología
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Paremiology
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

paremiología
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

paremiología
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

paremiología
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Paremiologia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

paremiología
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paremiología
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paremiología
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

paremiología
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

paremiología
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

paremiología
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paremiología
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

paremiología
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

paremiología
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

paremiología
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

paremiología
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

paremiología
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

paremiología
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

paremiología
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

paremiología
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

paremiología
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paremiología
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paremiología
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paremiología
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paremiología

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAREMIOLOGÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paremiología» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paremiología
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paremiología».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAREMIOLOGÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paremiología» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paremiología» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paremiología

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAREMIOLOGÍA»

Descoperă întrebuințarea paremiología în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paremiología și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Paremiología romance: los refranes meteorológicos
Todas las contribuciones se cobijan bajo un mismo techo, el de la disciplina modernamente acuñada como Paremiología, y acompañada del adjetivo romance (voz patrimonial) o románica (cultismo). Paremiología romance.
‎2010
2
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
La. figura. etimológica. en. la. paremiología. clásica. Ángel. Iglesias. Ovejero. Universidad de Orléans El refranero constituye un corpus heterogéneo de expresiones fijas, lexicalizadas, cuya motivación, en distinta medida, ya constituía un ...
Manuel García Martín, 1974
3
Lectura y lectores en el Madrid del siglo XIX
PAREMIOLOGÍA. Refranes, proverbios, adagios, máximas, consejos. 5. LINGÜÍSTICA Y LITERATURA 5.1. Filología, Poligrafía, Caligrafía, Paleografía, Gramáticas, Traducción y lecciones sobre otros idiomas. Lectura. 5.2. Correspondencia ...
Jesús A. Martínez, 1991
4
Refranes para la vida cotidiana
Esta recopilación de Refranes para la vida cotidiana.
Manuel Martín Sánchez, 2006
5
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Este trabajo tiene por objeto la presentación de varios de los proyectos de investigación sobre el mínimo paremiológico en los que participa la mayoría de los miembros del grupo de investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología...
Carmen Mellado Blanco, 2010
6
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Fuentes para la paremiología ALBEROLA SERRA, Estanislau, Refraner Valencia , Valencia, Editorial Arte y Letras, 1926. ARCE BENAVENTANO, Fernando de, Fernandi Beneventani Adagiorum ex vernacula, id est Hispana lingua, Latino ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004
7
José Rubén Romero-- cien años
Kramer (2), por ejemplo, ha mostrado la existencia de una muy desarrollada paremiología sumera a partir de las tablillas de Nippur algunos de cuyos textos se remontan al tercer milenio antes de nuestra era. Allí mismo aparecen yabien ...
‎1991
8
Refranero Latino
Cuando más recientemente hemos vuelto sobre distintos aspectos de la paremiología, aunque principalmente francesa, española y judeoespañola, pensamos que también podría ser interesante dedicar la atención a la paremiología latina, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
9
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
Por ello su nombre forma parte de la nómina de compiladores clásicos de la paremiología española, junto a Santillana, Hernán Núñez, Gonzalo Correas o Rodríguez Marín. Dentro de la producción paremiológica del "padre de los refranes", ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
todo libro corría el riesgo de convertirse en miscelánea”.1 Junto con sus géneros vecinos, como las enciclopedias, los repertorios de lugares comunes, libros de paremiología, de apotegmas, compendios, florilegia, diccionarios, etc., las ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAREMIOLOGÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paremiología în contextul următoarelor știri.
1
Refranes en “Camino”
“Por el enfoque religioso del artículo, pensaba que en la revista norteamericana especializada en paremiología, podría no interesar pero nada más plantearlo ... «Opus Dei, Sep 16»
2
Churchill y la democracia
La paremiología de Churchill es inagotable. En una cena le cayó al lado una sufragista, una de esas señoras, según él, "a las que les falta algo y no se sabe ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
3
"Refranes glosados", nuevo patrimonio de la Biblioteca Nacional
... la institución valora especialmente la incorporación de este documento a sus fondos por haber pertenecido a "grandes" bibliófilos de la paremiología de la ... «El Imparcial, Iul 16»
4
Prostituciones y glotonerías
Entre los refranes anti-glotonería (en cuya abundancia y contundencia apodíctica ha destacado siempre la paremiología hispana), uno de mis preferidos es el ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
10 dichos y refranes para amantes de la comida mexicana
¿Sabías que existe una disciplina que se dedica a estudiar los dichos y refranes? Sí, su nombre es paremiología, término que proviene del griego paroimía ... «De10.com.mx, Mai 16»
6
La porcinofagia y la paremilogia porcina
Cabe agregar, en este momento, que Wikipedia define a la paremiología (del griego paroimía 'proverbio', y logía 'compilación', 'colecta') como la disciplina que ... «A Fuego Lento, Mai 16»
7
Hombres y dichos
En estos días me apliqué en su homenaje -aficionado como soy a la paremiología- a espigar, de entre los refranes de mi colección, aquéllos que tienen que ver ... «Vanguardia.com.mx, Ian 16»
8
Dichos y dicharachos
Si alguien me hubiera dicho que me dedicaba a la paremiología, no habría yo entendido nada. Y es que siempre me ha gustado reunir refranes, apuntar los ... «Vanguardia.com.mx, Oct 15»
9
Conocé cuál es el curioso origen de 18 expresiones populares
Algunos estudiosos de la paremiología sostienen que su origen se vincula con el arte, ya que, en ciertas épocas, obtener color azul claro o celeste para las ... «Contexto, Aug 15»
10
En: El Instituto Cervantes celebra el Día del Español
... Centenario de la publicación de la segunda parte de 'El Quijote' (1615-2015) y que, en esta ocasión, estará dedicada a la paremiología o tratado de refranes, ... «hoyesarte.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paremiología [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paremiologia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z