Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saloma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALOMA

La palabra saloma procede del latín celeusma, canto de marineros.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SALOMA ÎN SPANIOLĂ

sa · lo · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALOMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALOMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saloma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Chanty

Saloma

Un saloma este un tip de cântec marinar folosit pentru a crește productivitatea muncii efectuate pe mare. Multe salomuri au fost păstrate prin tradiția orală și continuă să fie interpretate astăzi, deși adesea în afara contextului original. Salomurile au fost dezvoltate ca o metodă de creștere a productivității la bord, prin coordonarea la aceleași grupe de ritm ale bărbaților pentru a lucra împreună sau într-un mod mai rapid. Un alt efect al cocioabele a fost de a reduce plictiseala si stresul pe barca și de a crea legături între membrii echipajului, reducând astfel plictiseala pe barcă și a făcut călătorii lungi mai plăcută și a redus riscul de revoltă. De obicei salamurile au fost structurate cu antifonale. Unul a cântat un verset, iar ceilalți bărbați au răspuns în cor, atât de mulți nu aveau un refren. Un exemplu este celebrul Blow omul jos: Shantyman: Sunt un marinar de apă adâncă doar din Hong Kong Refren: la drumul meu acolo, sufla omul jos Shantyman: dacă o să-mi dea niște grog, voi Să-ți cântă un cântec. Dă-mi puțin timp să-l arunce pe om ... Una saloma, es un tipo de canto de marineros usado para aumentar la productividad en los trabajos realizados en la mar. Muchas salomas se han conservado por medio de la tradición oral y siguen interpretándose en la actualidad aunque frecuentemente fuera de su contexto original. Las salomas se desarrollaron como un método para aumentar la productividad a bordo, al coordinar bajo el mismo ritmo a grupos de hombres para que trabajen conjuntamente o de forma más veloz. Otro efecto de las salomas era reducir el aburrimiento y la tensión en el barco, además de crear vínculos entre los tripulantes, lo que reducía el hastío en el barco y hacía largos viajes más amenos y reducía el riesgo de motín. Generalmente las salomas se estructuraban de froma antifonal. Un hombre cantaba un verso y el resto de los hombres respondía a coro, por lo que muchas carecían de estribillo. Ejemplo de ello es la famosa Blow The Man Down: Shantyman: I'm a deep water sailor just in from Hong Kong Coro: to my way hay, blow the man down Shantyman: if you'll give me some grog, I'll sing you a song Coro: Give me some time to blow the man down...

Definiția saloma în dicționarul Spaniolă

Definiția salomului în dicționar este că acestea sunt cadențate cu marinarii și cu alți muncitori care însoțesc munca lor, pentru a face efortul fiecăruia simultan. En el diccionario castellano saloma significa son cadencioso con que acompañan los marineros y otros operarios su faena, para hacer simultáneo el esfuerzo de todos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «saloma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SALOMA


caloma
ca·lo·ma
celoma
ce·lo·ma
diploma
di·plo·ma
entoloma
en·to·lo·ma
estafiloma
es·ta·fi·lo·ma
loma
lo·ma
mieloma
mie·lo·ma
paloma
pa·lo·ma
papiloma
pa·pi·lo·ma
sifiloma
si·fi·lo·ma
zaloma
za·lo·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SALOMA

salmorejo
salmuera
salmuerar
salmuerarse
salobral
salobre
salobreña
salobreño
salobridad
salol
salomar
salomón
salomonense
salomónica
salomónico
salón
saloncillo
salonera
salonero
salpa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALOMA

angioma
aroma
autónoma
axioma
broma
carcinoma
coma
cromosoma
doma
genoma
glaucoma
goma
idioma
noma
poma
Roma
roma
síntoma
soma
toma

Sinonimele și antonimele saloma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «saloma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALOMA

Găsește traducerea saloma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile saloma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saloma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

船歌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

saloma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chantey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाविकों का कोरस गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chanty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хоровая матросская песня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coro militar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাল্লার গান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chanson de marin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Lagu pelaut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Matrosenlied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

はやし歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뱃노래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chanty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chanty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடலோடிகள் கயிர் இழுக்கும் போது பாடும் பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खलाशांचे गाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

külübe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

canto marinaresco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Chanty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хорова матроський пісня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Chanty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chanty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

matrozen lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chanty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chanty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saloma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALOMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saloma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saloma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saloma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALOMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saloma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saloma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre saloma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALOMA»

Descoperă întrebuințarea saloma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saloma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Episodios Nacionales Tercera serie
Diose por enterado, sin entenderlo, de lo que Saloma le había dicho, y continuando la conversación sin lógico enlace de ideas, le dijo en un vascuence mal castellanizado que es forzoso traducir: «Efectivamente, Saloma Ulibarri, yo no te ...
Benito Pérez Galdós
2
La campaña del Maestrazgo
Date prisa a ganar empleos, porque antes de morirme quisiera ver a Saloma hecha una señora coronela». Era Baldomero Galán un mocetón en quien la estampa no desmerecía del apellido, alto, garboso, mejor formado de cuerpo que de ...
Benito Pérez Galdós, 1941
3
La serpiente y el báculo
Saloma, acuclillada en el taburete de partos y con la cara bañada en sudor, gritaba los nombres de los dioses en cada contracción. Lea se arrodilló delante de ella y extendió las manos para coger al niño. Ester sujetó a Saloma por las ...
Barbara Wood, 2013
4
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Las viudas Maria Ana + Maria Juana + Madalena Monica + Cahtalina Maria + Saloma Maria + Catalina Maria + Maria Saloma + Maria Llucia + Maria Ana + Madalena Maria + Catalina Turaran + Martha Verónica + Maria Saloma + Madalena ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
5
Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *
Fumando los dos, el pobre viejo, gozoso de tener a quien contar sus infortunios, hizo segunda edición delo que ya había referido a Saloma, recargando amargura en las acusaciones contra su nieto y nuera. Suspiraba Galán al compás de los ...
Benito Perez Gald—s, 2013
6
Zumalacarregui:
Pues, señor, Fago se encontró solo con Saloma. La Claudia había dado un salto y desaparecido en dirección del sitio de la hecatombe. Otra de ellas yacía desmayada en el suelo. Al oír la descarga, Saloma, a quien el capellán quiso tapar la ...
Benito Perez Galdos, 1949
7
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
V. Tonelada. SALMIONERA. s. f. Pesc. Red para pescar 33: bre, y que segun los parajes en que se emistintos, como el de pardellós en Galicia; trainera y rasgal en varios puertos de Astúrias; redes de albergo en otros, etc. SALOMA. s. f. Man.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SALOMA, s. f. Man. Especie de grito 6 canto de los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra. SALOMADOR. s. m. Man. El que saloma; y el que llera la voz en la saloma. SALOMAR, v. a. Man. Animar el que manda á los marineros,  ...
‎1831
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
SALOMA. s. f. Man. Especie de grito ó canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra. IALOIIADOR. s. mdllan. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma.=Fr. Chaneur.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
SALOMA, s. f. Man. Especie de grito ó/ canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajaren alguna faena ó maniobra. SALOMADOR. s. m. Man. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma. =Fr. Chan- teur.
José de Lorenzo, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALOMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saloma în contextul următoarelor știri.
1
Wypadek Saloma - oficjalny raport
FIM otrzymał oficjalny raport dotyczący śmiertelnego wypadku Luisa Saloma, do którego doszło w trakcie treningów przed Grand Prix Katalonii. Prace nad ... «scigacz.pl, Iul 16»
2
Znamy raport FIM ws. śmierci Luisa Saloma. "Nie znaleziono ...
Międzynarodowa Federacja Motocyklowa (FIM) oraz Dorna dokonały analizy technicznej motocykla Luisa Saloma, który zginął wskutek wypadku do którego ... «WP SportoweFakty, Iul 16»
3
Moto 2: SAG nastavlja šampionat, bez zamene za Saloma
Nakon što je na stazi Katalunja pred trku u Moto 2 klasi život izgubio Luis Salom, SAG tim se, gotovo tri nedelje kasnije, oglasio saopštenjem da će u nastavku ... «N1 Info, Iun 16»
4
VIDEO: Čustveno slovo od Luisa Saloma na pogrebu na Majorki ...
Na Majorki je bila pogrebna svečanost tragično preminulega dirkača razreda moto2 Luisa Saloma. Med približno dva tisočimi udeleženci pogreba so bile tudi ... «24ur.com, Iun 16»
5
Tłumy pożegnały Luisa Saloma
W środowy wieczór na Majorce odbył się pogrzeb Luisa Saloma, który zginął przed tygodniem w trakcie treningu Moto2 przed wyścigiem o Grand Prix Katalonii. «WP SportoweFakty, Iun 16»
6
To so razlogi za smrt Luisa Saloma
Ekipa SAG Team je z analizo telemetrijskih podatkov z motocikla Luisa Saloma prišla do ugotovitve, kaj je botrovalo smrti 24-letnega španskega dirkača. «zurnal24.si, Iun 16»
7
Grand Prix Katalonii hołdem dla Luisa Saloma
W piątek podczas treningu Moto2 przed wyścigiem o Grand Prix Katalonii doszło do śmiertelnego wypadku Luisa Saloma. Zawodnicy decyzję o kontynuowaniu ... «WP SportoweFakty, Iun 16»
8
Porodica Saloma: Hvala svima na podršci
"Porodica Luisa Saloma želela bi da se zahvoli na bezbroj pisama podrške od kolega, prijatelja i fanova. Takođe, želeli bismo da zahvalimo doktorima, koji su ... «N1 Info, Iun 16»
9
Przyczyna wypadku Luisa Saloma nadal nieznana
Do śmiertelnego wypadku Luisa Saloma doszło w zakręcie numer dwanaście toru Catalunya podczas drugiego piątkowego treningu kategorii Moto2. «WP SportoweFakty, Iun 16»
10
Ezpeleta napovedal popolno preiskavo nesreče Saloma, ki je ...
Izvršni direktor Dorne Carmelo Ezpeleta je napovedal temeljito preiskavo dogodkov, ki so privedli do tragične nesreče Luisa Saloma v Barceloni. Dirkač razreda ... «24ur.com, Iun 16»

IMAGINILE SALOMA

saloma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saloma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/saloma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z