Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "yaraví" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YARAVÍ

La palabra yaraví procede de origen quechua.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA YARAVÍ ÎN SPANIOLĂ

ya · ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YARAVÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YARAVÍ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «yaraví» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Yaraví

Yaraví

Yaraví este un gen muzical muzical care îmbină elementele formale ale inca "harawi" și poezia troubadour spaniolă a evoluat din vremurile medievale și renascentiste. Se extinde cu multă vicereință peruviană, fiind Arequipa, Huamanga, Cusco, Huánuco și Cajamarca, zonele în care se cultivă cu mai multe rădăcini și în diferite stiluri. Acest cântec mestiz este legat de "tristul" care este cultivat în La Libertad, Lambayeque, Piura și Cajamarca (sierra norte), și cu "muliza" Cerro de Pasco și Junín (sierra centro). Cele mai vechi înregistrări cunoscute în timpul mestizului yaraví din Peru sunt din secolul al XIII-lea (în "Mercurul peruvian" și în cronicile lui Felix de Azara și Alonso Carrió de la Vandera "Concolorcorvo"). Există, de asemenea, o tradiție de yaraví în Ecuador, unde este de obicei executată cu zborul albazo; Forma muzicală pe care o are în această țară diferă semnificativ de stilurile originale de suringino; Se pare că este ... El Yaraví es un género musical mestizo que fusiona elementos formales del "harawi" incaico y la poesía trovadoresca española evolucionada desde la época medieval y renacentista. Se expande por gran parte del virreinato peruano, siendo Arequipa, Huamanga, Cusco, Huánuco y Cajamarca las zonas donde se cultiva con más arraigo y en diferentes estilos. Este canto mestizo se emparenta con el "triste" que se cultiva en La Libertad, Lambayeque, Piura y Cajamarca (sierra norte), y con la "muliza" de Cerro de Pasco y Junín (sierra centro). Los registros más antiguos que se conocen a la fecha del yaraví mestizo en el Perú son del siglo XIII (en el "Mercurio Peruano", y en las crónicas de Félix de Azara y Alonso Carrió de la Vandera "Concolorcorvo)". También hay tradición de yaraví en Ecuador, donde suele ejecutarse con fuga de albazo; la forma musical que tiene en este país difiere significativamente de los estilos surandinos originales; pareciera tratarse de una...

Definiția yaraví în dicționarul Spaniolă

Definiția yaraví în dicționar este o melodie dulce și melancolică de origine Inca, care este cântată sau interpretată cu o quena. En el diccionario castellano yaraví significa melodía dulce y melancólica de origen incaico, que se canta o se interpreta con quena.
Apasă pentru a vedea definiția originală «yaraví» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YARAVÍ


caví
ca·
cocaví
co·ca·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YARAVÍ

yanta
yantar
yapa
yapar
ya
yaqué
yaqui
quil
yaracuyano
yara
yarda
yardero
yare
yareta
yarey
yaro
yarura
yaruro
yatagán
yataí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YARAVÍ

alele
cati
moco
morivi
pole
ponle
suru

Sinonimele și antonimele yaraví în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «yaraví» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YARAVÍ

Găsește traducerea yaraví în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile yaraví din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yaraví» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

yaraví
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

yaraví
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Yay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

yaraví
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

yaraví
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

yaraví
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

yaraví
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

yaraví
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

yaraví
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yaraví
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

yaraví
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

yaraví
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

yaraví
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

yaraví
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yaraví
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

yaraví
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

yaraví
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaraví
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

yaraví
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

yaraví
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

yaraví
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

yaraví
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

yaraví
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

yaraví
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

yaraví
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

yaraví
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yaraví

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YARAVÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «yaraví» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yaraví
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yaraví».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YARAVÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «yaraví» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «yaraví» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yaraví

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YARAVÍ»

Descoperă întrebuințarea yaraví în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yaraví și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...
Significativamente, al lado de esta producción que sólo por el "tema" se puede considerar independentista, Melgar cultiva una poesía "popular", de tema excluyentemente amoroso, que se conoce bajo el nombre de yaraví. Aunque la ...
Saúl Sosnowski, 1997
2
Mercurio peruano: Dado á luz por uno de los individuos de la ...
La segunda parte de nuestro Yaraví , sale a la sexta del tono con postura perfecta ; sirviendo el car.to que está en la nota final de tercera al nuevo fundamental de la salida , pasando á su dominante que la forma tdni.a con la postura mayor ...
Jacinto Calero y Moreira, 1791
3
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Nicomedes Santa Cruz. sistemática rapiña que la hacienda de Cayalti ejercía sobre las tierras de los campesinos limítrofes. 4.4. EL YARAVÍ El norteño triste y el mestizo y arequipeño yaraví quizás tengan algo que ver con el andino harawi.
Nicomedes Santa Cruz, 2004
4
Los mestizos ecuatorianos y las señas de identidad cultural
Entre los primeros se destacan el pasillo ecuatoriano - notoriamente influenciado por el yaraví- la tonada, el fox incaico, el danzante, el yumbo y el mismo yaraví, desplazado hoy día en su popularidad por el pasillo. El yaraví, llamado también  ...
Manuel Espinosa Apolo, 2000
5
Crear y sentir lo nuestro: folclor, identidad regional y ...
Sin embargo, consideramos que hubo dos elementos mucho más importantes para el encuentro entre el círculo de artistas e intelectuales, y Manuel Pillco: el yaraví, principal género musical en el que se desenvolvió, y su particular estilo de ...
Zoila S. Mendoza, 2006
6
El legado quechua: indagaciones peruanas
La tristeza del yaraví es un tópico posterior a la conquista y especialmente grato al siglo XVIII". De manera pues que el aravi de la alegría, del amor, de fiestas, de sembríos y cosechas cambia con el tiempo y se torna triste, quejumbroso, ...
‎1999
7
Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará
El yaraví es una canción en la que se expresan con un carácter original las quejas y los tormentos de amor. Es una especie de elegía cantada con una música particular, que sólo se oye en el Perú y en Bolivia. Tanto los versos como las ...
José Manuel Valdez y Palacios, 2012
8
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
... de Lima Jacinto Calero y Moreira. thf. m ayre en un' mero instrumento ? El Yaraví de cualesquiera suerte que se oiga, suspende , eleva y arrebata la atención mas dis« •raída , sin que nadie se pueda retraer de su poderoso atractivo.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
9
Biblioteca peruana de historia, ciencias y literatura
Ese otro sonetillo que llaman el zango, está lleno de las mismas transiciones que el Yaraví : y su diferencia consiste, en que el canto lleva el carácter preciso de la pasion sin variar el fundamento. El Yaraví con las mismas modulaciones y  ...
Manuel Atanasio Fuentes, 1864
10
The Art song in Latin America: selected works by ...
He also founded and directed the Chorus of the Universidad Central del Ecuador from 1972-1993. The title of this song, "Yaraví," refers to an Andean Indian folk genre that is a love song, usually sad in nature. = 69 ' w Ritenuto don - de^el pa -.
Kathleen L. Wilson, Arden Hopkin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YARAVÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yaraví în contextul următoarelor știri.
1
Arequipa: 12 mil soles en premios por crear yaravíes
Mariano Carpio Cueva vive en Nueva York, Estados Unidos, sin embargo, regresa todos los años para organizar el Concurso de Música Arequipeña Yaraví, ... «Diario Correo, Iul 16»
2
Los nuevos yaravíes
La lista de los finalistas del Concurso de música arequipeña: Yaraví, Pampeña, Carnaval y Vals se dará a conocer este 30 de junio, dos días después del cierre ... «Diario UNO - Lima Perú, Iun 16»
3
Gran Festival del Yaraví congregará a nuevos compositores
Lima, jun. 15. Este 30 de junio se dará a conocer la lista de los finalistas del Concurso de Música Arequipeña Yaraví, Pampeña, Carnaval y Vals organizado por ... «Andina, Iun 16»
4
"Yo soy un yaraví" dice el incansable difusor de la música arequipeña
Organiza gran festival del yaraví que congregará a nuevos compositores. Mariano Carpio Cueva es fundador de la Asociación Escuela del Yaraví, emigró a los ... «RPP Noticias, Iun 16»
5
María Luisa del Río: La máxima premiación de los defensores del ...
“Una peruana en polleras y con sombrero de paja toquilla recibió, el lunes 18, el premio Goldman en San Francisco. Lo hizo cantando en castellano un yaraví, ... «Diario Perú21, Apr 16»
6
Máxima Acuña estuvo en el Teatro de la Ópera en San Francisco ...
... el campamento de Congo. Si con esto, adiós, adiós, hermosísimo laurel, tú te quedas en tu casa, yo me voy a padecer”, terminó con el yaraví Máxima Acuña. «Diario Trome, Apr 16»
7
Jenny Cárdenas: 'El bolero le permite al pueblo ser interlocutor del ...
Luego llega la Guerra del Pacífico con el yaraví (más indígena) y con el triste ... Tuve la suerte de encontrar una partitura de un yaraví-bolero de caballería de la ... «La Razón, Mar 16»
8
Exclusivo: Se reactiva la explotación minera en Balcarce
La cantera Yaraví, anticipan fuentes consultadas por La Vanguardia, producirá la apertura de una nueva cantera en cerro El Morro sobre la ruta nacional 226, ... «Diario La Vanguardia, Feb 16»
9
Vacaciones místicas en toda la costa uruguaya
La escritora Yaraví Roig lleva siete libros publicados, seis sobre el fundador de la ciudad. El último se llama Piriápolis mágico, un viaje esotérico. Se trata de un ... «Diario El País, Ian 16»
10
Yaravi es responsable del desabastecimiento en la construcción”
El conflicto entre sindicatos que afecta a Canteras Yaraví, data de 2012 y se ha agudizado hace veinte días aproximadamente al negarse una de las partes a ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Oct 15»

IMAGINILE YARAVÍ

yaraví

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yaraví [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yaravi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z