Descarcă aplicația
educalingo
zompantli

Înțelesul "zompantli" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZOMPANTLI

La palabra zompantli procede del náhuatl tzompantli, fila de cabelleras.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZOMPANTLI ÎN SPANIOLĂ

zom · pan · tli


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOMPANTLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOMPANTLI ÎN SPANIOLĂ?

Tzompantli

Tzompantli a fost practica printre mesoamericanii vechi de a decapita victimele sacrificilor umane și de a-și păstra craniile într-un fel de palisadă din lemn. Tzompantli era un altar în care au fost împinși înaintea vederii publice capul încă sângeros al captivilor sacrificați pentru a onora zeii. Primii martori europeni care au scris despre Tzompantli au fost Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo și Andrés de Tapia. Ulterior, Bernardino de Sahagún menționează că numai în Tenochtitlan existau șapte tzompantlis.

Definiția zompantli în dicționarul Spaniolă

Definiția zompantli în templele aztece înseamnă că craniile victimelor au fost plasate în rânduri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOMPANTLI

cacahuacentli · huautli · tzompantli

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZOMPANTLI

zoizo · zolcuate · zolle · zollipar · zollipo · zolocha · zolocho · zoltaní · zoma · zombi · zompo · zompopa · zompopera · zompopero · zompopo · zona · zonación · zonal · zoncear · zoncera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOMPANTLI

álcali · ali · alioli · boli · brócoli · cali · chili · culi · kili · lapislázuli · loli · metrópoli · mili · noli · pali · poli · ravioli · suajili · trípoli · vox pópuli

Sinonimele și antonimele zompantli în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zompantli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZOMPANTLI

Găsește traducerea zompantli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zompantli din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zompantli» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

tzompantli
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

zompantli
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zompantli
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

tzompantli
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tzompantli
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цомпантли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tzompantli
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

tzompantli
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tzompantli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tzompantli
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tzompantli
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tzompantli
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tzompantli
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tzompantli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tzompantli
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tzompantli
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

tzompantli
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tzompantli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tzompantli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Tzompantli
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цомпантлі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tzompantli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tzompantli
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tzompantli
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Tzompantli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tzompantli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zompantli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOMPANTLI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zompantli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zompantli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zompantli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOMPANTLI»

Descoperă întrebuințarea zompantli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zompantli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
El sexto edificio se llamaba Mixcoapan zompantli. Este era un edificio en que espetaban las cabezas de los que mataban a honra del dios Mixcóatl; eran unos maderos que estaban hincados, de altura de dos estados, y estaban agujerados a ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
2
Fortuna, la mujer de la Conquista
Zompantli”,le llamaban.El lugardelamuerte sacrificada.La hilera de cráneos, como le tradujoel muchacho. Ya habían visto uno en Tascala. Fortuna lo recordaba particularmente, pues le tocó atestiguar la forma como les cortaban lacabezaa ...
Mauricio Carrera, 2013
3
Zumpahuacan: Fragmentos Históricos
Zumpahuacan, no significa lo mismo que Tzompanco. Tzompanco o Zumpango, significa: "en el zompantli", de zompantli, bandera de cráneos o hilera de cráneo y co, en o también "en los árboles de ZompantW", de zompantli, en su acepción ...
Javier Romero Quiroz, 1986
4
El Estado de México: Guía
El origen de este nombre es antiquísimo. En la Pintura Rupestre de Ixtapantongo , se vé una escena de sacrificio y a un árbol característico, que después se llamó Zompantli. La pintura indica el origen del nc;nbre de ese árbol, que se deriva, ...
Javier Romero Quiroz, 1967
5
Las veras y las burlas de José Juan Tablada
Afirmó que los hijos de Quetzalcóatl — "los que reconocen el espíritu", los que " no han clavado ningún cráneo en el zompantli nacional" y los que no han metido las manos en los erarios público o privado — , entre los que él se incluyó, veían  ...
Rubén Lozano Herrera, 1995
6
Antología del modernismo, 1884-1921
Cual gerifaltes en alcándara sobre el zompantli se posaban y adornando las calaveras con morriones de plumas negras, solían saltar al brusco son de panhuéhuetl o caracol! . . . 1922 — La feria, EL LORO 5 Loro idéntico al de mi abuela, ...
José Emilio Pacheco, 1999
7
Tollan a 65 años de Jorge R. Acosta
En la parte central de la explanada se encuentra el adoratorio central; y sobre el costado oeste, muy cerca y paralelo al Juego de Pelota número 2, estaba el llamado Zompantli. En este escenario destacan la articulación, armonías y ...
Osvaldo José Sterpone, 2007
8
Los Coloresmagicos de
No hay malignidad, no hay noche; esos males de ciudad, pero hay ritos y magia: danzas, en las cuales el zompantli se hace chintete y atrae, seduce, ese es el misterio, el piquete del alacrán. Por éstos rumbos más bien está amaneciendo y  ...
Julia López, 1995
9
Los mejores poemas
El vuelo de sus cejas en su frente admirable posa un perfil de zopilote sobre los cráneos del zompantli, que echa a volar cuando sus ojos luminosos se abren. . . Espejo de obsidiana del brujo Tezcatlipoca; yugo de granito; ¡cóncavo vaso de ...
José Juan Tablada, 1993
10
Chanter le bandit: ballades et complaintes d'Amérique latine
Solas o acomodadas junto a una cartuchera, a los objetos y emblemas de los miembros de la banda, o en grupo, en una formación que recuerda a los zompantli aztecas descritos por Bernal Díaz del Castillo, estas espeluznantes puestas en ...
Gilard Jacques, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOMPANTLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zompantli în contextul următoarelor știri.
1
Del 28 de octubre al 2 de noviembre realizarán festival Tzompantli ...
Xalapa, Ver. La primera edición de Tzompantli, Festival escénico para vivos y muertos se llevará a cabo del 28 de octubre al 2 de noviembre en el Parque ... «NORESTE, Oct 16»
2
Presentan Tzompantli, festival para vivos y muertos
Tzompantli, será un festival escénico para vivos y muertos que se realizará en ... Toda la población podrá disfrutar de la primera edición de Tzompantli, que se ... «El Universal Veracruz, Sep 16»
3
Museo de Tenayuca recibe facsimilar del mural Altar Tzompantli
En el marco de la celebración por el 90 aniversario del inicio de exploraciones en la Zona Arqueológica de Tenayuca, el Instituto Nacional de Antropología e ... «Huellas de México, Iun 16»
4
Especialistas del INAH entregan réplica de mural "Altar Tzompantli"
México.- Con la entrega de una reproducción facsimilar de la pintura mural "Altar Tzompantli o de las Calaveras", el Instituto Nacional de Antropología e Historia ... «InformacionTotal, Iun 16»
5
Sacrificios humanos en Tenochtitlán no eran solo de presos de ...
Un tzompantli, altar azteca en forma de plataforma con decenas de cráneos alineados fue hallado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. (Héctor ... «La Nación Costa Rica, Ian 16»
6
Inaugurarán iluminación escénica en el Saucito
Con el espectáculo de música, danza, canto, teatro y poesía “Tzompantli”, este viernes será inaugurada la iluminación escénica del Museo de Arte Funerario ... «La Jornada San Luis, Nov 15»
7
Analizarán 35 cráneos del gran Tzompantli hallado en el Templo ...
El gran tzompantli es el más reciente (objeto) que hemos encontrado y se ubica debajo de una casa en la calle de Guatemala y lo que se ha visto es parte de ... «Plano informativo, Sep 15»
8
Inagotable riqueza del Templo Mayor
A casi 40 años de iniciados los trabajos de excavación del Proyecto del Templo Mayor se han encontrado 80 mil objetos, el más reciente, el Huey Tzompantli, ... «El Financiero, Sep 15»
9
El gran tzompantli de México-Tenochtitlán
Al conjunto de cráneos se le llamaba tzompantli (es decir, muro de cabezas) y se atribuyen a los individuos —la mayoría cautivos— sacrificados en honor a los ... «Vértigo Político, Sep 15»
10
Gran Tzompantli está dedicado a Huitzilopochtli
Ni todas ni sólo las cabezas de los guerreros iban a parar al Gran Tzompantli de Tenochtitlan. También estaban destinadas las de algunos cautivos o ... «El Economista, Sep 15»

IMAGINILE ZOMPANTLI

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zompantli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zompantli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO